| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| examination | (n.) การตรวจสอบ See also: การพิจารณาอย่างละเอียด Syn. inspection, investigation |
| examination | (n.) การสอบ See also: การทดสอบ Syn. exam, test |
| physical examination | (n.) การตรวจร่างกาย Syn. examination |
| postmortem examination | (n.) การชันสูตรศพ Syn. autopsy |
| reexamination | (n.) การตรวจสอบใหม่ |
| self-examination | (n.) การทบทวนความคิดหรือความรู้สึกของตัวเอง Syn. soul-searching |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| examination | (อิกแซมมะเน'เชิน) n. การสอบ,การทดสอบ,การตรวจสอบ, Syn. inspection, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| examination | (n) การตรวจสอบ,การทดสอบ,ข้อสอบ,การสอบสวน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| competitive examination | การสอบแข่งขัน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| examination | การตรวจ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| practical examination | การสอบภาคปฏิบัติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| qualifying examination | การสอบคุณสมบัติ (ในระดับบัณฑิตศึกษา) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| selective examination | การสอบคัดเลือก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Entrance examination | การสอบเข้า [TU Subject Heading] |
| Examination | การตรวจ [การแพทย์] |
| Fingerprint Examination | การตรวจลายนิ้วมือบุคคล [การแพทย์] |
| Multiple-choice examinations | การสอบแบบสอบปรนัย [TU Subject Heading] |
| Preliminary Examination | สำนักงานสิทธิบัตรทำการพิจารณาเอกสารสิทธิบัตรในขั้นตอนแรกสุด, สำนักงานสิทธิบัตรทำการพิจารณาเอกสารสิทธิบัตรในขั้นตอนแรกสุด เพื่อตรวจสอบข้อมูลรายละเอียดต่าง ๆ ถึงความเหมาะสมและจัดทำรายงานสรุปออกมา [ทรัพย์สินทางปัญญา] |
| Premarital examinations | การตรวจก่อนการสมรส [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ออกข้อสอบ | (v.) set examination questions See also: set an examination, set the paper |
| การสอบปากเปล่า | (n.) oral examination Ops. การสอบข้อเขียน |
| การสอบแข่งขัน | (n.) competitive examination |
| ข้อสอบ | (n.) examination See also: examination questions, test, quiz, test paper |
| ขาดสอบ | (v.) absent from examination |
| คนสมัครสอบ | (n.) examination candidate |
| ตก | (v.) fail (an examination) See also: flunk, not pass (a test) Ops. ได้, ผ่าน |
| ติว | (v.) cram for an examination See also: study, mug up, swot Syn. กวดวิชา |
| ผู้สมัครสอบ | (n.) examination candidate Syn. คนสมัครสอบ |
| สอบปลายภาค | (n.) final examination |
| สอบแข่งขัน | (v.) take/write a competitive examination See also: take an examination |
| สอบแข่งขัน | (v.) take/write a competitive examination See also: take an examination |
| สอบไล่ | (n.) final examination Syn. สอบปลายภาค |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| The examination put a lot of stress on him | การสอบทำให้เขากดดันมาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I sent her to a well-known specialist for an examination and x-rays. | ผมส่งหล่อนไปให้ผู้เชี่ยวชาญตรวจและเอ็กซ์เรย์ |
| These examinations are qualifiers for positions in the intelligence sections of our embassies overseas. | การทดสอบครั้งนี้ จะคัดเลือกเจ้าหน้าที่ หน่วยสืบราชการลับ ประจำต่างประเทศ |
| Well, if we use the latest examination equipment to collect even more data and do a multifaceted analysis, then surely... | ได้ ถ้าเราใช้ตัวอย่างครั้งสุดท้าย มาประกอบกับข้อมูลที่เราได้ ...และ ทดลองวิเคราะห์หลายทาง เพื่อความแน่นอน |
| Were you able to arrange for an examination facility? | - เราพร้อมที่จะขุดแล้ว -โอ.. เยี่ยมมาก ! |
| About an hour ago, I saw my son lying on the examination table | หนึ่งชั่วโมงก่อน ฉันเห็นลูกชายฉันอยู่บนเตียงคนไข้ |
| I have to pass some entrance examinations next year. | ผมต้องผ่านการสอบเอนทร้านซ์ ในปีหน้า. |
| Do not underestimate the examination oh | แล้วมันก็เป็นโอกาสเดียวเท่านั้น |
| Please hop on top of my sterilized examination table, if you may. | กระโดดขึ้นมาบนโต๊ะที่ได้ตรวจฆ่าเชื้อโรคแล้ว เถอะนะ, ถ้าคุณจะกรุณา |
| I would like to continue with an examination of time. | ต่อด้วยการทดสอบเรื่องของเวลา |
| After a thorough examination, U.S. Army medical staff have identified, an unknown virus, primarily in body parts, that came into contact with the creature. | หลังจากผ่านการตรวจสอบต่าง ๆ แล้ว, เจ้าหน้าที่วิจัยได้ระบุว่ามี, เชื่อไวรัสที่ไม่สามารถระบุได้, อยู่ในส่วนที่ร่างกาย, ได้สัมผัส สัตว์ประหลาด |
| Uh, and does this examination involve say, I don't know, needles or probing of some kind? | เข็มหรือผมต้องโดนอะไรแหย่ด้วยมั้ย เราพยายามจะให้หมอช่วยคุณ |
| So, uh, if this whole examination thing if it works out, then I guess we're through, huh? | ถ้าการตรวจร่างกายคราวนี้... ถ้าทุกอย่างเรียบร้อย เราก็ต้องเลิกกันใช่มั้ย ใช่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 卷 | [juàn, ㄐㄩㄢˋ, 卷] chapter; examination paper |
| 审酌 | [shěn zhuó, ㄕㄣˇ ㄓㄨㄛˊ, 审酌 / 審酌] examination; to check and review |
| 考试院 | [kǎo shì yuàn, ㄎㄠˇ ㄕˋ ㄩㄢˋ, 考试院 / 考試院] examination authority; exam board; (hist.) Examination Yuan during Republic of China |
| 试卷 | [shì juàn, ㄕˋ ㄐㄩㄢˋ, 试卷 / 試卷] examination paper; test paper |
| 进士 | [jìn shì, ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ, 进士 / 進士] successful candidate in the highest imperial civil service examination; palace graduate |
| 独占鳌头 | [dú zhàn áo tóu, ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄠˊ ㄊㄡˊ, 独占鳌头 / 獨佔鰲頭] to monopolize the turtle head (成语 saw, refers to carved marble steps of the palace); to come first in triennial palace examinations; the champion; the very best in any field |
| 独占鼇头 | [dú zhàn áo tóu, ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄠˊ ㄊㄡˊ, 独占鼇头 / 獨佔鼇頭] variant of 獨佔鰲頭|独占鳌头, to monopolize the turtle head (成语 saw, refers to carved marble steps of the palace); to come first in triennial palace examinations; the champion; the very best in any field |
| 状元 | [zhuàng yuán, ㄓㄨㄤˋ ㄩㄢˊ, 状元 / 狀元] Number One Scholar, title conferred on the person who came first in the highest imperial examination; very best (in any field) |
| 口试 | [kǒu shì, ㄎㄡˇ ㄕˋ, 口试 / 口試] oral examination; oral test |
| 生员 | [shēng yuán, ㄕㄥ ㄩㄢˊ, 生员 / 生員] scholar preparing for imperial examinations (in former times) |
| 卷子 | [juàn zi, ㄐㄩㄢˋ ㄗ˙, 卷子] test paper; examination paper |
| 统考 | [tǒng kǎo, ㄊㄨㄥˇ ㄎㄠˇ, 统考 / 統考] unified examination (e.g. across the country) |
| 会试 | [huì shì, ㄏㄨㄟˋ ㄕˋ, 会试 / 會試] imperial civil service examination |
| 报考 | [bào kǎo, ㄅㄠˋ ㄎㄠˇ, 报考 / 報考] enter oneself for an examination |
| 联考 | [lián kǎo, ㄌㄧㄢˊ ㄎㄠˇ, 联考 / 聯考] entrance examination |
| 补考 | [bǔ kǎo, ㄅㄨˇ ㄎㄠˇ, 补考 / 補考] make-up examination |
| 复试 | [fù shì, ㄈㄨˋ ㄕˋ, 复试 / 復試] secondary examination |
| 武举 | [wǔ jǔ, ˇ ㄐㄩˇ, 武举] successful military candidate in the imperial provincial examination |
| 笔试 | [bǐ shì, ㄅㄧˇ ㄕˋ, 笔试 / 筆試] written examination |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイソトープ検査 | [アイソトープけんさ, aisoto-pu kensa] (n) isotope examination |
| アグレガシオン | [, aguregashion] (n) civil service competitive examination for some positions in the public education system in France (fre |
| エグザミネーション | [, eguzamine-shon] (n) examination |
| クロスエグザミネーション | [, kurosueguzamine-shon] (n) cross-examination |
| パス | [, pasu] (n) (1) path; (n,vs) (2) pass (e.g. skipping a move, passing an examination, ticket to allow entry, etc.); (P) |
| レントゲン検査 | [レントゲンけんさ, rentogen kensa] (n) X-ray examination |
| 一次試験 | [いちじしけん, ichijishiken] (n) first stage examination |
| 一芸入試 | [いちげいにゅうし, ichigeinyuushi] (n) entrance exam for a university giving preference to persons who excel in one special field (skill); one-talent oriented entrance examination |
| 下手上手 | [へたうま;ヘタウマ, hetauma ; hetauma] (adj-no,adj-na,n) (uk) at first glance poor, but on closer examination not too bad; crude but charming (of artwork, etc.); poorly made but captivating |
| 下検分 | [したけんぶん, shitakenbun] (n,vs) preliminary examination |
| 不合格 | [ふごうかく, fugoukaku] (n) (examination) failure; rejection; disqualification; (P) |
| 中間考査 | [ちゅうかんこうさ, chuukankousa] (n) midterm examination |
| 中間試験 | [ちゅうかんしけん, chuukanshiken] (n) midterm examination |
| 体格検査 | [たいかくけんさ, taikakukensa] (n) physical examination; medical examination; physical checkup |
| 健康診査 | [けんこうしんさ, kenkoushinsa] (n) physical examination; health checkup |
| 公務員試験 | [こうむいんしけん, koumuinshiken] (n) civil service examination |
| 内診 | [ないしん, naishin] (n,vs) pelvic examination |
| 再検討 | [さいけんとう, saikentou] (n,vs) re-examination; review; reappraisal; (P) |
| 前期試験 | [ぜんきしけん, zenkishiken] (n) midyear examinations |
| 勘校 | [かんこう, kankou] (n,vs) examination and correction |
| 医師国家試験 | [いしこっかしけん, ishikokkashiken] (n) National Medical Practitioners Qualifying Examination |
| 卒業試験 | [そつぎょうしけん, sotsugyoushiken] (n) graduation examination; graduation test |
| 受験戦争 | [じゅけんせんそう, jukensensou] (n) fiercely competitive entrance examinations |
| 合格率 | [ごうかくりつ, goukakuritsu] (n) ratio of successful applicants; (examination) pass rate |
| 喀痰検査 | [かくたんけんさ, kakutankensa] (n) examination of somebody's sputum |
| 大学院入学試験 | [だいがくいんにゅうがくしけん, daigakuinnyuugakushiken] (n) (See 院試) graduate school entrance examination |
| 大学院入試 | [だいがくいんにゅうし, daigakuinnyuushi] (n) (abbr) (See 大学院入学試験) graduate school entrance examination |
| 大学院受験 | [だいがくいんじゅけん, daigakuinjuken] (n) (See 大学院入学試験) (act of) taking a graduate school entrance examination |
| 学科試験 | [がっかしけん, gakkashiken] (n) examinations in academic subjects |
| 対質 | [たいしつ, taishitsu] (n,vs) confrontation; cross-examination |
| 尋問(P);訊問 | [じんもん, jinmon] (n,vs) cross-examination; interrogation; questioning; (P) |
| 徴兵検査 | [ちょうへいけんさ, chouheikensa] (n) physical examination (given at conscription) |
| 慎重吟味 | [しんちょうぎんみ, shinchouginmi] (n) scrutiny; careful (close) examination (investigation); careful inquiry; careful selection |
| 改札 | [かいさつ, kaisatsu] (n,vs) (1) examination of tickets; (2) (abbr) (See 改札口) ticket gate; ticket barrier; (P) |
| 本試験 | [ほんしけん, honshiken] (n) final examination |
| 検便 | [けんべん, kenben] (n,vs) stool (feces) examination |
| 検定試験 | [けんていしけん, kenteishiken] (n) certification examination; licensing examination; licensure examination |
| 検察 | [けんさつ, kensatsu] (n,vs) examination; prosecutor; (P) |
| 検眼 | [けんがん, kengan] (n,vs) eye examination; optometry |
| 検討 | [けんとう, kentou] (n,vs) consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 検討 | [けんとう, kentou] Thai: การพิจารณา English: examination (vs) |
| 検査 | [けんさ, kensa] Thai: การทดสอบ English: examination |
| 調査 | [ちょうさ, chousa] Thai: การตรวจสอบ English: examination |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบตรวจ | [n. exp.] (bai trūat) EN: examination certificate ; inspection certificate FR: |
| ชันสูตรพลิกศพ | [v.] (channasūtph) EN: perform an autopsy ; do a postmortem examination FR: autopsier ; pratiquer une autopsie |
| ห้องตรวจโรค | [n. exp.] (hǿng trūat ) EN: medical examination room : medical treatment room FR: salle d'examen médical [f] ; cabinet médical [m] |
| การสอบ | [n.] (kān søp) EN: examination ; test FR: examen [m] ; épreuve [f] ; concours [m] ; test [m] |
| การสอบเอ็นทรานซ์ | [n. exp.] (kān søp ent) EN: entrance examination ; admission FR: épreuve d'admission [f] ; examen d'admission [m] |
| การสอบแข่งขัน | [n. exp.] (kān søp kha) EN: competitive examination FR: concours [m] |
| การสอบเข้าเรียน | [n. exp.] (kān søp kha) EN: admission examination ; entrance examination FR: examen d'entrée [m] ; épreuve d'admission [f] |
| การสอบคัดเลือก | [n. exp.] (kān søp kha) EN: admission examination FR: |
| การสอบไล่ | [n.] (kān søplai) EN: final examination FR: examen [m] |
| การสอบปากคำพยาน | [n. exp.] (kān søppākk) EN: examination of witnesses FR: |
| การสอบปากเปล่า | [n. exp.] (kān søp pāk) EN: oral examination FR: épreuve orale [f] |
| การสอบประมวลความรู้ | [n. exp.] (kān søp pra) EN: comprehensive examination ; comprehensive exam ; exams FR: |
| การไต่สวน | [n.] (kān taisūan) EN: investigation ; inquest ; enquest ; examination ; inquisition ; probe FR: investigation [f] ; enquête [f] ; information [f] |
| การไต่สวนชั้นต้น | [n. exp.] (kān taisūan) EN: examination trial FR: |
| การไต่สวนมูลฟ้อง | [n.] (kāntaisūanm) EN: preliminary examination ; preliminary hearing FR: |
| การตรวจสุขภาพ | [n. exp.] (kān trūat s) EN: health inspection ; health examination ; medical examination ; medical exam ; check-up FR: examen médical [m] ; visite médicale [f] ; bilan de santé [m] ; check-up [m] (anglic.) |
| คณะกรรมการตรวจสอบการกระทำที่ก่อให้เกิดความเสียหายแก่รัฐ (คตส.) | [org.] (Khanakammak) EN: Assets Examination Committee (AEC) FR: |
| ขาดสอบ | [v. exp.] (khāt søp) EN: absent from examination FR: |
| ข้อเขียน | [n.] (khøkhīen) EN: written test ; written examination FR: épreuve écrite [f] ; examen écrit [m] ; test écrit [m] |
| ข้อสอบ | [n.] (khøsøp) EN: examination ; exam ; test ; quiz ; examination question ; examination problems ; examination paper FR: question d'examen [f] |
| ข้อสอบแข่งขัน | [n. exp.] (khøsøp khae) EN: competitive examination FR: |
| ข้อสอบเข้ามหาวิทยาลัย | [n. exp.] (khøsøp khao) EN: entrance exam ; entrance examination FR: |
| ข้อสอบข้อเขียน | [n. exp.] (khøsøp khøk) EN: written examination FR: examen oral [m] |
| คตส. (คณะกรรมการตรวจสอบการกระทำที่ก่อให้เกิดความเสียหายแก่รัฐ) | [abv.] (Khøtøsø. (K) EN: AEC (Assets Examination Committee) FR: |
| กลัวสอบตก | [v. exp.] (klūa søp to) EN: be afraid of failing an examination ; be afraid of flunking FR: craindre d'échouer à un examen ; craindre d'être collé à un examen ; être hanté par la peur de l'échec |
| กวดวิชา | [v.] (kūatwichā) EN: tutor ; coach ; cram for an examination ; tutor ; go for special lessons ; take extra lessons FR: préparer |
| มองเผิน ๆ | [adv.] (møng phoēn-) EN: outwardly ; seemingly ; on cursory examination FR: |
| นักธรรม | [n.] (naktham) EN: dharma scholar ; one learned in the Doctrine ; Doctrine-knower ; [one who has passed the examination of any of the three grades of Dhamma study] FR: |
| ออกข้อสอบ | [v. exp.] (øk khøsøp) EN: set examination questions ; set an examination ; set the paper FR: |
| พลิกศพ | [v. exp.] (phlik sop) EN: determine the cause of death ; make a postmortem examination FR: déterminer les causes d'un décès ; faire l'autopsie d'un cadavre |
| ผู้สมัครสอบ | [n. exp.] (phū samak s) EN: examination candidate FR: candidat [m] ; candidate [f] |
| สอบ | [v.] (søp) EN: take an examination ; take an exam ; take a test ; FR: passer un examen |
| สอบแข่งขัน | [v.] (søpkhaengkh) EN: take a competitive examination FR: |
| สอบไล่ | [v.] (søplai) EN: take a final examination ; sit for an examination ; examine FR: interroger ; examiner ; passer un examen |
| สอบไล่ได้ | [v. exp.] (søplai dai) EN: pass a final examination FR: réussir un examen |
| สอบปากเปล่า | [v.] (søppākplāo) EN: take an oral examination FR: passer un examen oral |
| สอบพยาน | [v.] (søpphayān) EN: make a preliminary examination of witnesses ; interrogate a witness FR: analyser les témoignages |
| ถามติง | [v.] (thāmting) EN: reexamine ; do a re-direct examination FR: |
| ติดบอร์ด | [v. exp.] (tit bøt) EN: pass an examination with top grades FR: |
| เตรียมสอบ | [v. exp.] (trīem søp) EN: prepare for examination FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Diplomprüfung | {f}diploma examination |
| Rigorosum | {n}doctoral viva; oral part of the doctoral examination |
| Aufnahmeprüfung | {f}entrance examination |
| Examen | {n} | Examen machenexamination; exam | to take one's exams |
| Zeugenvernehmung | {f} [jur.]examination of the witness |
| Zwischenprüfung | {f}intermediate examination |
| Musterung | {f} [mil.]medical examination; physical |
| Vorsorgeuntersuchung | {f} [med.] | arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungmedical check-up; health examination | occupational-medical health examinations |
| Physikum | {n}preliminary (medical) examination |
| Vorexamen | {n}preliminary examination |
| Routineuntersuchung | {f}routine examination; routine physical |
| Musterungsbescheid | {m}summons to attend one's medical examination |
| Meisterprüfung | {f}examination for the master's certificate |
| Formalprüfung | {f}examination as to formal requirements |
| Neuheitsprüfung | {f}examination as to novelty |
| Prüfungsarbeit | {f}examination paper |
| Prüfungsordnung | {f}examination rules |