| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| everywhere | (adv.) ทุกหนแห่ง See also: ทุกที่ Syn. everyplace, wherever |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| everywhere | (adv) ทุกหนทุกแห่ง,ทุกที่,ทุกหัวระแหง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| almost everywhere | เกือบทุกแห่ง [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The United States stands by its military commitments everywhere in the world. | {\cHFFFFFF}สหรัฐอเมริกายืนตามกำลังทหารของตน ภาระผูกพันทุกที่ในโลก |
| It gets everywhere. No wonder I never get anything done. | คงไม่ต้องสงสัยใด ๆ ที่ฉันไม่เคย ได้รับอะไรทำ |
| As it is, he follows me everywhere. It's like he knows I'm gonna leave. | เขาตามติดฉันแจหยั่งกับรู้ว่าฉันกำลังจะไป |
| Almost everywhere, it has stopped. | พวกเขาหยุดเกือบทุกที่แล้ว |
| When it is everywhere then my prayers will be answered. | เมื่อไหร่ที่หยุดทุกที่ คำสวดของฉันก็เป็นจริง |
| They're making it everywhere, sir. Mobs of them. | พวกเขาทำไปทั่วครับ เป็นม็อบเลย |
| I've been everywhere. Nobody wants her. | ฉันได้รับทุกที่ ไม่มีใครต้องการเธอ |
| ...at fine stores everywhere. Batteries not included. | ตามร้านค้าทั่วไป ไม่รวมแบตเตอรี่ครับ |
| I see your name everywhere in a book, a crossword puzzle... a newspaper. | ฉันเห็นชื่อเธอทุกที่ ในหนังสือ, ในปริศนาอักษรไขว้... หนังสือพิมพ์. |
| I take my wife everywhere but she finds her way home. | ผมมาเมียไปทุกที่ แต่มันก็ยังกลับบ้านถูก |
| Then I jerked him off even though he was dead to make it look like there was come everywhere to make it look like it was her. | ผมถอดเสื้อผ้าเขาและทำให้เหมือนสำเร็จความใคร่ แม้ว่าเขาจะตายไปแล้ว ...เพื่อทำให้ดูเหมือนว่า มีการหลั่งอยู่ทุกที่... ...เพื่อให้ดูเหมือนว่าเป็นเธอ |
| I don't want you falling over me everywhere I go. | อย่าติดฉันเป็นเงาตามตัว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 五湖四海 | [wǔ hú sì hǎi, ˇ ㄏㄨˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ, 五湖四海] all over the world; everywhere under the sun |
| 四处 | [sì chù, ㄙˋ ㄔㄨˋ, 四处 / 四處] all over the place; everywhere and all directions |
| 遍地开花 | [biàn dì kāi huā, ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ, 遍地开花 / 遍地開花] blossom everywhere; spring up all over the place; to flourish on a large scale |
| 倾城 | [qīng chéng, ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ, 倾城 / 傾城] coming from everywhere; from all over the place; gorgeous (of woman); to ruin and overturn the state |
| 每处 | [měi chù, ㄇㄟˇ ㄔㄨˋ, 每处 / 每處] everywhere; anywhere |
| 满世界 | [mǎn shì jiè, ㄇㄢˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ, 满世界 / 滿世界] everywhere; across the world |
| 处处 | [chù chù, ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ, 处处 / 處處] everywhere; in all respects |
| 遍地 | [biàn dì, ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧˋ, 遍地] everywhere; all over |
| 随处 | [suí chù, ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ, 随处 / 隨處] everywhere; anywhere |
| 丛生 | [cóng shēng, ㄘㄨㄥˊ ㄕㄥ, 丛生 / 叢生] growing as a thicket; overgrown; breaking out everywhere (of disease, social disorder etc) |
| 跑遍 | [pǎo biàn, ㄆㄠˇ ㄅㄧㄢˋ, 跑遍] to go everywhere; to scour (the whole town) |
| 无一事而不学，无一时而不学，无一处而不得 | [wú yī shì ér bù xué, ˊ ㄧ ㄕˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ, wu2 yi1 shi2 er2 bu4 xue2 , wu2 yi1 chu3 er2 bu4 de2, 无一事而不学，无一时而不学，无一处而不得 / 無一事而不學，無一時而不學，無一處而不得] Study everything, at all times, everywhere (Chu Xi 朱熹) |
| 四下 | [sì xià, ㄙˋ ㄒㄧㄚˋ, 四下] everywhere |
| 着处 | [zhuó chù, ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˋ, 着处 / 著處] everywhere |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| そこら中;其処ら中 | [そこらじゅう, sokorajuu] (n) everywhere; all over the place |
| 何処にも | [どこにも, dokonimo] (adv) (1) (uk) nowhere (with neg. verb); not anywhere; (2) (See 何処でも) everywhere; anywhere; anyplace; (P) |
| 何処にも彼処にも | [どこにもかしこにも, dokonimokashikonimo] (adv) (uk) (See 何処も彼処も) all over; everywhere |
| 何処も | [どこも, dokomo] (conj) (uk) everywhere; wherever |
| 十方 | [じっぽう, jippou] (n) (1) the ten directions (north, northeast, east, southeast, south, southwest, west, northwest, up & down); (2) all directions; everywhere |
| 四顧 | [しこ, shiko] (n,vs) look everywhere |
| 所々方々;所所方方;処々方々;処処方方 | [しょしょほうぼう, shoshohoubou] (n) everywhere |
| 所嫌わず | [ところきらわず, tokorokirawazu] (exp,adv) anywhere; everywhere; indiscriminate(ly); no matter where |
| 至る所(P);至る処 | [いたるところ, itarutokoro] (adv,n-t) (uk) everywhere; all over; throughout; (P) |
| 隈なく(P);隈無く | [くまなく, kumanaku] (adv) all over; everywhere; in every nook and cranny; (P) |
| 随所(P);随処 | [ずいしょ, zuisho] (n) everywhere; at every turn; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดาษ | [n.] (dāt) EN: abundant ; plentiful ; copious ; widespread ; common ; everywhere FR: |
| ฝนตกไม่ทั่วฟ้า | [v. (loc.)] (fontokmaith) EN: it does not rain everywhere at once ; life is not fair FR: |
| หัวระแหง | [X] (hūarahaēng) EN: everywhere FR: |
| แจ | [adv.] (jaē) EN: closely ; tightly ; near ; nearly ; everywhere FR: de près ; partout |
| เกือบทุกแห่ง | [n. exp.] (keūap thuk ) EN: almost everywhere FR: presque partout |
| เกลื่อนกลาด | [adj.] (kleūoenklāt) EN: scattered about ; scattered here and there ; spread all over ; scattered everywhere ; flooded with FR: dispersé ; disséminé ; éparpillé |
| เกลื่อนกล่น | [adj.] (kleūoenklon) EN: scattered about ; scattered here and there ; spread all over ; scattered everywhere ; flooded with FR: dispersé ; disséminé ; éparpillé |
| เกร่อ | [adv.] (kroē) EN: everywhere ; in every place ; liberally ; bountifully ; copiously ; exaggeratedly ; plentifully ; much FR: |
| ไปทุกที่ | [v. exp.] (pai thuk th) EN: go everywhere FR: aller partout |
| ทิศานุทิศ | [X] (thisānuthit) EN: everywhere FR: |
| ทั่ว | [X] (thūa) EN: throughout ; all over ; everywhere ; thoroughly FR: partout ; en tout |
| ทั่วไป | [adv.] (thūapai) EN: everywhere ; all over FR: partout |
| ทั่วทุกแห่ง | [adv.] (thūa thuk-h) EN: everywhere ; every place ; all-around FR: partout |
| ทั่วทุกหัวระแหง | [adv.] (thūathuk-hū) EN: everywhere FR: |
| ทั่วทุกสารทิศ | [adv.] (thūathuksār) EN: everywhere FR: |
| ทุกแห่ง | [adv.] (thukhaeng) EN: everywhere ; every place ; here and there ; all over ; all around ; at all points ; in all places ; wherever FR: partout ; en chaque endroit ; ici et là |
| ทุกหนทุกแห่ง | [adv.] (thukhonthuk) EN: everywhere ; every place ; wherever FR: partout ; en tout lieu |
| ทุกหัวระแหง | [adv.] (thukhūaraha) EN: everywhere ; here and there ; all over ; all around ; at all points ; wherever ; in all places ; every place ; every inch (of the ground) ; every corner of the earth FR: partout ; ici et là ; chaque endroit ; chaque centimètre carré |
| ทุกพาย | [adv.] (thukphāi) EN: everywhere FR: partout |
| ทุกที่ | [adv.] (thuk thī) EN: everywhere FR: partout |
| ทุกที่ทุกแห่ง | [adv.] (thuk thī th) EN: everywhere FR: partout |
| ทุกหย่อมหญ้า | [adv.] (thukyømyā) EN: everywhere FR: |
| ติดสอยห้อยตาม | [v.] (titsøihøitā) EN: accompany s.o. everywhere ; follow s.o. everywhere ; stick close to s.o. ; be part of the entourage FR: s'accrocher aux basques de qqn (fam.) ; être pendu aux basques de qqn (fam.) ; être toujours aux basques de qqn (fam.) |