| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| eternally | (adv.) อย่างชั่วนิรันดร์ See also: อย่างไม่สิ้นสุด Syn. endlessly |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กัลปาวสาน | (adv.) eternally See also: everlastingly, forever |
| ชั่วกัปชั่วกัลป์ | (adv.) eternally See also: everlastingly, forever Syn. นิรันดร์, นมนาน, เป็นนิจ, ชั่วกัลปาวสาน, กัลปาวสาน, ชั่วนิจนิรันดร |
| ชั่วกาลนาน | (adv.) eternally See also: endlessly Syn. ทนทาน, อยู่ยืด, เก่าแก่, ถาวร |
| ชั่วนิจนิรันดร | (adv.) eternally See also: everlastingly, forever Syn. นิรันดร์, นมนาน, เป็นนิจ, ชั่วกัลปาวสาน, กัลปาวสาน |
| นิรันดร์ | (adv.) eternally See also: everlastingly, forever Syn. นมนาน, เป็นนิจ, ชั่วกัลปาวสาน, กัลปาวสาน, ชั่วนิจนิรันดร |
| อยู่ยืด | (adv.) eternally See also: endlessly Syn. ทนทาน, เก่าแก่, ถาวร |
| เป็นนิจ | (adv.) eternally See also: everlastingly, forever Syn. นิรันดร์, นมนาน, ชั่วกัลปาวสาน, กัลปาวสาน, ชั่วนิจนิรันดร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Can't you see that all those words will be branded in my memory and eating deeper eternally while you are at peace? | ไม่เข้าใจหรือไร ว่าคำพูดเหล่านั้น จะสลักอยู่ในความทรงจำฉัน และกัดกันตัวฉันลึกลงไป |
| Thanks to your courage we live in peace and harmony and for this we are eternally grateful... | "เราซาบซึ้งในความกล้าของเจ้า" "เราจะอยู่อย่างสันติและปรองดอง" "เราเป็นหนี้บุญคุณเจ้าชั่วฟ้าดินสลาย" |
| Now, the sea - bear with me - the sea in this context has been interpreted as representing politics - the sea which eternally rages with conflict, with turmoil, with revolution. | ทีนี้มาดู, ทะเล ในเรื่องนี้ เป็นการกับการเมือง ทะเลอันที่ไม่รู้จบและยุ่งยากที่จะเกิดขึ้น |
| I will be eternally grateful to you. | หนูจะไม่ลืมพระคุณเลย |
| I will be eternally grateful to patty hewes. | ผมจะสำนึกในบุญคุณของแพทตี้ ฮิวส์ ไปตลอดชีวิต |
| And for that you must be eternally grateful. | สำหรับท่านควรต้องสบายไป่ชั่วนิรันดร์ |
| Aren't you supposed to be eternally in love with him? | เธอไม่คิดที่จะมีรักนิรันดร์ กับเขาหรอกเหรอ? |
| Yes, well, that is the burden of being eternally dashing. | ใช่ เป็นคนที่ตกอยู่ในภาวะ หวาดกลัวอย่างหนัก |
| Well, for that, I'm eternally grateful, | ดี สำหรับนั่นนะ ฉันรู้สึกดีตลอด |
| We're eternally hungry. Take it. | พวกเราหิวตลอดกาล กินซะ |
| Well, the good news is, whichever you pick will be eternally grateful. | แต่ ข่าวดีคือ ไม่ว่านายจะเลือกอะไร ก็จะได้รับการขอบคุณมหาศาล |
| And play it with an eternally pure heart | และเล่นด้วยหัวใจที่บริสุทธิ์ตลอดกาล |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 地久天长 | [dì jiǔ tiān cháng, ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ, 地久天长 / 地久天長] forever (set phrase); as long as the world shall last; eternally |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 万古不易 | [ばんこふえき, bankofueki] (n) eternally unchanging |
| 何時までも(P);何時迄も | [いつまでも, itsumademo] (adv) (uk) forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what; (P) |
| 千古不易 | [せんこふえき, senkofueki] (n) eternally unchanging |
| 変わりなく;変わり無く | [かわりなく, kawarinaku] (adv) (1) unchangeably; constantly; uniformly; eternally; (2) uneventfully; peacefully |
| 尽未来 | [じんみらい, jinmirai] (n) eternally; forever |
| 常寂光土 | [じょうじゃっこうど, joujakkoudo] (n) {Buddh} (See 寂光浄土) land of eternally tranquil light (highest realm in Tendai Buddhism) |
| 果てし無く;果てしなく | [はてしなく, hateshinaku] (adv) eternally; interminably |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชั่วฟ้าดินสลาย | [adv.] (chūafādinsa) EN: eternally ; forever FR: éternellement |
| ชั่วกาลนาน | [adv.] (chūa kālanā) EN: eternally ; endlessly FR: |
| ชั่วกัปชั่วกัลป์ | [adv.] (chūa kap ch) EN: eternally ; forever ; endlessly ; for ages ; for eons ; for all time FR: |
| จนฟ้าดินสลาย | [adv.] (jon fādin s) EN: forever ; until the end of time ; eternally FR: |
| กัลปาวสาน | [adv.] (kanlapāwasā) EN: eternally ; everlastingly ; forever FR: |
| นิรันดร์ | [adv.] (niran) EN: eternally FR: |
| นิรันดร | [adv.] (nirandøn) EN: always ; for ever ; perpetually ; eternally FR: éternellement ; perpétuellement ; pour toujours ; à jamais |
| ตลอดกาล | [adv.] (taløt kān) EN: forever ; everlasting ; eternity ; perpetually ; endlessly ; eternally FR: à jamais ; à perpétuité ; perpétuellement ; pour l'éternité ; éternellement ; sans fin |