| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| eternal | (adj.) ที่ไม่เปลี่ยนแปลง |
| eternal | (adj.) ที่อยู่ชั่วนิรันดร์ See also: ชั่วนิรันดร์, กัลปาวสาน, ไม่สิ้นสุด, ไม่รู้จักตาย Syn. endless, everlasting, never-ending |
| eternal | (n.) สิ่งที่อยู่ชั่วนิรันดร์ |
| eternal checkout | (sl.) ความตาย |
| eternal triangle | (idm.) สองหญิงหนึ่งชาย See also: สองชายหนึ่งหญิง |
| eternalize | (vt.) ทำให้เป็นนิรันดร์ See also: ทำให้เป็นอมตะ, ทำให้คงอยู่ตลอดไป Syn. immortalize |
| eternally | (adv.) อย่างชั่วนิรันดร์ See also: อย่างไม่สิ้นสุด Syn. endlessly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| eternal | (อีเทอ'เนิล) adj.,n. (สิ่งที่) ชั่วนิรันดร,ชั่วกัลปาวสาน ,ตลอดไป,ไม่มีการเปลี่ยนแปลง, See also: eternality n. ดูeternal eternalness n. ดูeternal, Syn. permanent |
| eternalise | (อีเทอ'นะไนซ) vt. ทำให้ไม่รู้จักจบ,ทำให้เป็นอมตะ., See also: eternalisation n. ดูeternalize eternalization n. ดูeternalize |
| eternalize | (อีเทอ'นะไนซ) vt. ทำให้ไม่รู้จักจบ,ทำให้เป็นอมตะ., See also: eternalisation n. ดูeternalize eternalization n. ดูeternalize |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| eternal | (adj) นิรันดร,ตลอดไป,ไม่รู้จักจบ,ชั่วกัลปาวสาน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กัลปาวสาน | (adv.) eternally See also: everlastingly, forever |
| ชั่วกัปชั่วกัลป์ | (adv.) eternally See also: everlastingly, forever Syn. นิรันดร์, นมนาน, เป็นนิจ, ชั่วกัลปาวสาน, กัลปาวสาน, ชั่วนิจนิรันดร |
| ชั่วกาลนาน | (adv.) eternally See also: endlessly Syn. ทนทาน, อยู่ยืด, เก่าแก่, ถาวร |
| ชั่วนิจนิรันดร | (adv.) eternally See also: everlastingly, forever Syn. นิรันดร์, นมนาน, เป็นนิจ, ชั่วกัลปาวสาน, กัลปาวสาน |
| นิรันดร์ | (adv.) eternally See also: everlastingly, forever Syn. นมนาน, เป็นนิจ, ชั่วกัลปาวสาน, กัลปาวสาน, ชั่วนิจนิรันดร |
| สัจธรรม | (n.) (eternal) truth See also: dharmic truth, truth of the dharma |
| สัจธรรม | (n.) (eternal) truth See also: dharmic truth, truth of the dharma |
| อยู่ยืด | (adv.) eternally See also: endlessly Syn. ทนทาน, เก่าแก่, ถาวร |
| เป็นนิจ | (adv.) eternally See also: everlastingly, forever Syn. นิรันดร์, นมนาน, ชั่วกัลปาวสาน, กัลปาวสาน, ชั่วนิจนิรันดร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And the absolute being, the all-powerful, all-knowing, all-merciful infinite spirit, the supreme soul the King of Kings, and Lord of Lords the infinite, everlasting eternal being last came to you how? | และแน่นอนที่สุดครับ ทุกคนนั้นมีอำนาจ เก่งกาจ ทุกคนศักดิ์สิทธิ์กันทั้งนั้น ดวงวิญญาณผู้ยิ่งใหญ่ |
| Aristocrat, eternal youth... | พวกราชสกุล ชีวิตอมตะ.. |
| Yes, to give me eternal youth as a new member of the aristocracy. | ท่านสัญญาจะทำให้ ข้าเป็นอมตะในฐานะ สมาชิกของราชสกุล |
| I'd be forced to suspend you headfirst in the Bog of Eternal Stench. | เราก็ต้องแขวนแกกลับหัว อยู่ในหนองแห่งความเหม็นไม่มีสิ้นสุด |
| No, Your Majesty! Not the Eternal Stench! | ไม่เอา ปกเกล้าปกกระหม่อม ไม่เอาความเหม็นไม่มีสิ้นสุด |
| You wouldn't be so brave if you'd ever smelled... the Bog of Eternal Stench. | เธอน่ะจะไม่กล้าแน่ๆ ... ถ้าเธอเคยได้กลิ่น... บึงแห่งความเน่าเหม็น |
| The Bog of Eternal Stench! | บึงแห่งความเน่าเหม็น |
| It doesn't matter what it's like. It's a Bog of Eternal Stench. | มันไม่เหมือนอะไรหรอก นี่ล่ะ บึงแห่งความเน่าเหม็นล่ะ |
| An eternal failure is putting together the most magnificent displays in town. | มันเริ่มจากแผนการบ่อนทำลายที่แยบยล แล้วก็จะค่อย ๆ โตขึ้นจนทำลายได้หมดทั้งห้าง |
| You survived the theater fire, but from the Eternal Fire-- that is, Eternal Fire-- no one can save you. | ถึงคุณรอดมาจากไฟไหม้ ที่โรงหนังก็ตาม, แต่จากไฟนิรันดร์-- ใช่แล้ว, ไฟนิรันดร์-- ไม่มีใครช่วยคุณได้. |
| "inside him welling up for eternal life. | "ในบ่อขุดของเขา ชีวิตเขาจะเป็นอมตะ |
| Jessie, let us make this a symbol of our eternal love. | เจสซี่ ขอให้เราใช้สิ่งนี้เป็นเครื่องหมาย แทนความรักชั่วนิรันดร์ของเรานะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 婆罗门 | [Pó luó mén, ㄆㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄣˊ, 婆罗门 / 婆羅門] Brahman (Hindu God); eternal origin |
| 常住 | [cháng zhù, ㄔㄤˊ ㄓㄨˋ, 常住] eternalism (permanence of soul, Sanskrit śāśvata-vāda); permanent residence |
| 常住论 | [cháng zhù lùn, ㄔㄤˊ ㄓㄨˋ ㄌㄨㄣˋ, 常住论 / 常住論] eternalism (permanence of soul, Sanskrit śāśvata-vāda) |
| 永世 | [yǒng shì, ㄩㄥˇ ㄕˋ, 永世] eternal; forever |
| 永垂不朽 | [yǒng chuí bù xiǔ, ㄩㄥˇ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ, 永垂不朽] eternal glory; will never be forgotten |
| 永恒 | [yǒng héng, ㄩㄥˇ ㄏㄥˊ, 永恒 / 永恆] eternal; everlasting; fig. to pass into eternity (i.e. to die) |
| 永生 | [yǒng shēng, ㄩㄥˇ ㄕㄥ, 永生] eternal life |
| 永眠 | [yǒng mián, ㄩㄥˇ ㄇㄧㄢˊ, 永眠] eternal rest (i.e. death) |
| 长眠 | [cháng mián, ㄔㄤˊ ㄇㄧㄢˊ, 长眠 / 長眠] eternal rest (i.e. death) |
| 地久天长 | [dì jiǔ tiān cháng, ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ, 地久天长 / 地久天長] forever (set phrase); as long as the world shall last; eternally |
| 永远 | [yǒng yuǎn, ㄩㄥˇ ㄩㄢˇ, 永远 / 永遠] forever; eternal |
| 万古长青 | [wàn gǔ cháng qīng, ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥ, 万古长青 / 萬古長青] remain fresh; last forever; eternal |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エターナル | [, eta-naru] (n) eternal |
| 万古不易 | [ばんこふえき, bankofueki] (n) eternally unchanging |
| 三角関係 | [さんかくかんけい, sankakukankei] (n,adj-no) love triangle; eternal triangle |
| 不変 | [ふへん, fuhen] (adj-na,n,adj-no) eternal; everlasting; unchangeable; immutable; immovable; constant; permanent; indestructible; (P) |
| 不朽 | [ふきゅう, fukyuu] (n,adj-no) everlasting; immortal; eternal; immortality; imperishable; (P) |
| 不朽不滅 | [ふきゅうふめつ, fukyuufumetsu] (n,adj-no) everlasting; eternal; immortal; imperishable; undying |
| 何時までも(P);何時迄も | [いつまでも, itsumademo] (adv) (uk) forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what; (P) |
| 劫 | [こう;ごう, kou ; gou] (n) (1) {Buddh} kalpa (eon, aeon); (2) (こう only) (uk) ko (in Go, the arrangement that allows for the eternal capture and recapture of the same stones) |
| 千古不易 | [せんこふえき, senkofueki] (n) eternally unchanging |
| 吸金剛 | [ここんごう, kokongou] (n) Hevajra; Eternal Vajra (tantric Buddhist deity) |
| 変わりなく;変わり無く | [かわりなく, kawarinaku] (adv) (1) unchangeably; constantly; uniformly; eternally; (2) uneventfully; peacefully |
| 尽きせぬ | [つきせぬ, tsukisenu] (adj-pn) eternal; everlasting; endless; enduring |
| 尽未来 | [じんみらい, jinmirai] (n) eternally; forever |
| 常世 | [とこよ, tokoyo] (n) (1) eternalness; forever unchanging; (2) (abbr) (See 常世の国) distant land over the sea; world of the dead |
| 常寂光土 | [じょうじゃっこうど, joujakkoudo] (n) {Buddh} (See 寂光浄土) land of eternally tranquil light (highest realm in Tendai Buddhism) |
| 果てしが無い;果てしがない | [はてしがない, hateshiganai] (adj-i) endless; boundless; fathomless; eternal |
| 果てし無く;果てしなく | [はてしなく, hateshinaku] (adv) eternally; interminably |
| 永劫回帰 | [えいごうかいき, eigoukaiki] (n) eternal recurrence; eternal return; Nietzsche's "ewige Wiederkunft" |
| 永生 | [えいせい, eisei] (n) eternal life; immortality |
| 永眠 | [えいみん, eimin] (n,vs) eternal sleep; death |
| 永遠の生命 | [えいえんのせいめい, eiennoseimei] (exp) eternal life |
| 永遠の眠り | [えいえいんのねむり, eieinnonemuri] (n) eternal slumber; death |
| 永遠回帰 | [えいえんかいき, eienkaiki] (n) eternal return; eternal recurrence |
| 限りない(P);限り無い | [かぎりない, kagirinai] (adj-i) eternal; unlimited; endless; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อมตะ | [adj.] (amata) EN: immortal ; imperishable ; deathless ; everlasting ; eternal ; undying ; long-lasting FR: immortel ; impérissable ; éternel ; sans fin |
| อมต- | [pref.] (amata-) EN: immortal ; imperishable ; deathless ; everlasting ; eternal ; undying ; long-lasting FR: immortel ; impérissable ; éternel ; sans fin |
| อนันต์ | [adj.] (anan) EN: countless ; endless ; infinite ; eternal ; boundless FR: infini ; éternel |
| ชั่วฟ้าดินสลาย | [adv.] (chūafādinsa) EN: eternally ; forever FR: éternellement |
| ชั่วกาลนาน | [adv.] (chūa kālanā) EN: eternally ; endlessly FR: |
| ชั่วกัปชั่วกัลป์ | [adv.] (chūa kap ch) EN: eternally ; forever ; endlessly ; for ages ; for eons ; for all time FR: |
| จนฟ้าดินสลาย | [adv.] (jon fādin s) EN: forever ; until the end of time ; eternally FR: |
| กัลปาวสาน | [adv.] (kanlapāwasā) EN: eternally ; everlastingly ; forever FR: |
| ไม่จบไม่สิ้น | [adj.] (mai jop mai) EN: endless ; eternal FR: sans fin |
| นิรันดร์ | [adj.] (niran) EN: eternal ; perpetual ; everlasting ; lasting ; unceasing FR: éternel ; perpétuel |
| นิรันดร์ | [adv.] (niran) EN: eternally FR: |
| นิรันดร | [adj.] (nirandøn) EN: eternal ; perpetual ; everlasting ; lasting ; unceasing FR: éternel ; perpétuel |
| นิรันดร | [adv.] (nirandøn) EN: always ; for ever ; perpetually ; eternally FR: éternellement ; perpétuellement ; pour toujours ; à jamais |
| นิรันตร- | [pref.] (nirantara-) EN: eternal ; perpetual ; everlasting ; lasting ; unceasing FR: éternel ; perpétuel |
| รักสามเส้า | [n. exp.] (rak sām sao) EN: love triangle ; the eternal triangle FR: |
| สถาพร | [adj.] (sathāphøn) EN: stable ; eternal ; everlasting FR: stable ; permanent |
| ตลอดกาล | [adv.] (taløt kān) EN: forever ; everlasting ; eternity ; perpetually ; endlessly ; eternally FR: à jamais ; à perpétuité ; perpétuellement ; pour l'éternité ; éternellement ; sans fin |
| ยง | [adj.] (yong) EN: eternal ; perpetual ; lasting ; for ever FR: |