| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| epidemic | (n.) การลุกลามอย่างรวดเร็ว See also: การแพร่ระบาดอย่างรวดเร็ว |
| epidemic | (adj.) ซึ่งระบาดอย่างรวดเร็ว See also: ซึ่งลุกลามอย่างรวดเร็ว Syn. widespread Ops. endemic |
| epidemic | (n.) โรคระบาด (ที่แพร่อย่างรวดเร็ว) Syn. contagion, outbreak, plague |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| epidemic | (เอพพิเดม'มิเคิล) adj. เกี่ยวกับการระบาดเป็นครั้งคราวของโรค |
| epidemical | (เอพพิเดม'มิเคิล) adj. เกี่ยวกับการระบาดเป็นครั้งคราวของโรค |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| epidemic | (adj) ที่ระบาด,ที่แพร่เชื้อ,ที่แพร่กระจาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| epidemic cerebrospinal meningitis; fever, cerebrospinal; meningitis, meningococcal | ไข้กาฬนกนางแอ่น, ไข้กาฬหลังแอ่น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Epidemic | การระบาด,ระบาดทั่วไป,เกิดแบบระบาด,ระบาดทั่วไป,เกิดแบบการระบาด [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตายห่า | (v.) die of cholera or other certain epidemic disease See also: die from some of contagious disease |
| โรคระบาด | (n.) epidemic |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The mayor has called an emergency meeting... of law enforcement and medical agencies... to discuss an apparent epidemic of paranoid schizophrenia. | นายกฯได้เรียกประชุมฉุกเฉินเป็นการด่วน ทั้งผู้เชี่ยวชาญทางด้านกฎหมาย และแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ เพื่อหารือถึงเรื่องความหวาดวิตกของประชาชนจนเกินเหตุ |
| An epidemic of monumental proportions... of senseless, seemingly unmotivated acts of violence. | การแพร่ระบาด ที่มีทั้งความรุนแรงและบ้าคลั่งของประชาชน ที่ไม่ใช้ความรู้สึกและความคิดในการตัดสินใจ |
| This incredible epidemic of random mass killing... has spread to every country in the civilized world. | มันแพร่ระบาดไปอย่างเหลือเชื่อ มีการฆ่ากันอย่างโจ่งแจ้ง แผ่ขยายไปทั่วประเทศในโลกอันศิวิไลซ์ |
| We are now in the midst of a major cancer epidemic and I have no doubt and I have documented the basis for this that industry is largely responsible for this overwhelming epidemic of cancer in which one in every two men get cancer in their lifetimes | ปัจจุบันเราอยู่ท่ามกลางการระบาดครั้งใหญ่ของโรคมะเร็ง และผมไม่สงสัยเลย ผมมีเอกสารสนับสนุนเรื่องนี้ |
| We're talking about an epidemic here. | เรากำลังพูดถึงการลุกลาม. |
| There is a T. B. Epidemic coming. It will affect the entire world. | การระบาดของวัณโรคกำลังจะเริ่ม ซึ่งจะกระทบไปทั้งโลก |
| I just... if gabriel was so determined to go atomic on the meteor epidemic, why didn't his dad stop him ? | ฉันแค่.. ,แล้วถ้าเกเบรียลอยากจะทำลายการระบาด ของผลกระทบของหินอุกกาบาตละ แล้วทำไมพ่อเขาไม่หยุดเขา ? |
| Rudeness is epidemic, my Lady. | ความหยาบช้าเป็นดั่งเชื้อโรค ต้องกำจัด |
| Llliteracy is a growing epidemic in this country. | ความสามารถในการอ่านและเขียนจะเติบโตอย่างรวดเร็ว ในประเทศนี้ |
| I know during the tuberculosis epidemic, the institute took in regular patients. | ฉันรู้มาตลอดว่าวัณโรค คือโรคที่คนไข้ที่นนี่ส่วนใหญ่เป็นกัน |
| This virus... eats through the epidemic prevention filter. | เชื้อไวรัสตัวนี้ ซึ่งเกาะไหม้ผิวหนังภายนอก |
| Next time there's an epidemic, People are gonna think i'm patient zero. | คราวหน้าถ้ามีโรคระบาด คนเขาจะคิดว่าฉันเป็นตัวแพร่เชื้อ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 流脑 | [liú nǎo, ㄌㄧㄡˊ ㄋㄠˇ, 流脑 / 流腦] epidemic encephalitis |
| 流行病 | [liú xíng bìng, ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄥˋ, 流行病] epidemic disease |
| 疫 | [yì, ㄧˋ, 疫] epidemic; plague |
| 疫区 | [yì qū, ㄧˋ ㄑㄩ, 疫区 / 疫區] epidemic area |
| 疫情 | [yì qíng, ㄧˋ ㄑㄧㄥˊ, 疫情] epidemic situation |
| 瘟 | [wēn, ㄨㄣ, 瘟] epidemic; pestilence; plague |
| 乙型脑炎 | [yǐ xíng nǎo yán, ㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄠˇ ㄧㄢˊ, 乙型脑炎 / 乙型腦炎] meningitis B; epidemic encephalitis B; Japanese encephalitis |
| 乙脑 | [yǐ nǎo, ㄧˇ ㄋㄠˇ, 乙脑 / 乙腦] meningitis B; epidemic encephalitis B; Japanese encephalitis; abbr. for 乙型脑炎 |
| 次生灾害 | [cì shēng zāi hài, ㄘˋ ㄕㄥ ㄗㄞ ㄏㄞˋ, 次生灾害 / 次生災害] secondary disaster (e.g. epidemic following floods) |
| 防疫 | [fáng yì, ㄈㄤˊ ㄧˋ, 防疫] disease prevention; protection against epidemic |
| 传染性 | [chuán rǎn xìng, ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄥˋ, 传染性 / 傳染性] epidemicity |
| 流行性 | [liú xíng xìng, ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ, 流行性] epidemic |
| 瘟疫 | [wēn yì, ㄨㄣ ㄧˋ, 瘟疫] epidemic |
| 卫生防疫 | [wèi shēng fáng yì, ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄈㄤˊ ㄧˋ, 卫生防疫 / 衛生防疫] epidemic-prevention |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| はやり目;流行り目;流行目;流行眼 | [はやりめ, hayarime] (n) conjunctivitis; pink eye; epidemic keratoconjunctivitis |
| 伝染病 | [でんせんびょう, densenbyou] (n) infectious disease; contagious disease; epidemic; (P) |
| 悪疫 | [あくえき, akueki] (n,adj-no) epidemic |
| 時疫 | [じえき, jieki] (n) (obsc) (See 流行病) epidemic |
| 流行性結膜炎 | [りゅうこうせいけつまくえん, ryuukouseiketsumakuen] (n) (See はやり目,流行性角結膜炎) pink eye; epidemic keratoconjunctivitis |
| 流行性脳炎 | [りゅうこうせいのうえん, ryuukouseinouen] (n) epidemic encephalitis |
| 流行性角結膜炎 | [りゅうこうせいかくけつまくえん, ryuukouseikakuketsumakuen] (n) (See 流行性結膜炎,はやり目) pink eye; epidemic keratoconjunctivitis |
| 疫学 | [えきがく, ekigaku] (n,adj-no) epidemiology; the study of epidemics |
| 疫病 | [えきびょう(P);やくびょう, ekibyou (P); yakubyou] (n,adj-no) infectious disease; plague; epidemic; (P) |
| 疫癘 | [えきれい, ekirei] (n) epidemic; plague; pestilence |
| 疫鬼 | [えきき, ekiki] (n) gods or demons that cause epidemics |
| 病気の流行 | [びょうきのりゅうこう, byoukinoryuukou] (n) epidemic |
| 発疹チフス | [はっしんチフス;ほっしんチフス, hasshin chifusu ; hosshin chifusu] (n) typhus (epidemic) |
| 防疫 | [ぼうえき, boueki] (n) communicable disease control (e.g. by quarantine, disinfection, etc.); prevention of epidemics; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การแพร่ระบาด | [n.] (kān phraēra) EN: epidemic FR: épidémie [f] |
| โรคระบาด | [n. exp.] (rōk rabāt) EN: epidemic ; scourge FR: épidémie [f] ; maladie épidémique [f] ; maladie contagieuse [f] ; fléau [m] |
| ตายห่า | [v.] (tāihā) EN: die of cholera ; die of epidemic disease FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Grippewelle | {f} [med.]flu epidemic |
| Fleckfieber | {n}epidemic typhus |
| epidemisch; seuchenartig | {adv}epidemically |