| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| embroidery | (n.) การเย็บปักถักร้อย Syn. embellishment, needlework, ornamentation |
| embroidery | (n.) การเสริมแต่งเรื่องเพื่อให้สนใจมากขึ้น Syn. embellishment, exaggeration |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| embroidery | (n) การถัก,การร้อย,การเย็บปักถักร้อย,การตกแต่ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| embroidery | งานเย็บปักถักร้อย [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Embroidery | การเย็บปักถักร้อย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเย็บผ้า | (n.) embroidery See also: needlework, sewing |
| สะดึง | (n.) embroidery hoop See also: embroidery frame |
| เย็บปักถักร้อย | (n.) embroidery See also: needlework, sewing Syn. การเย็บผ้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You can do a running cross-stitch, finish it with an embroidery knot? | คุณปักครอสติชเป็น เย็บผ้าเป็นใช่ใหม? |
| The fabric, the embroidery, the metalwork. | ทั้งเนื้อผ้า ฝีมือปักร้อย หรือเนื้องานช่าง |
| I got lost on my way back from my embroidery lesson and happened upon his chamber. | {\cHFFFFFF}ย่าก็หลงทางหลังจากจบ ชั่วโมงเรียนเย็บปักถักร้อย {\cHFFFFFF}และเผอิญหลงไปถึงห้องนอนเขา |
| Speaking of embroidery, isn't Hoop Dreams over there the one helping you with your citizenship application? | พูดเรื่องการแต่งตัว แม่สาวกระโปรงสุ่มคนนั้น ไม่ใช่คนที่ช่วยนายเรื่องสัญชาติเหรอ |
| The lapels should be blue, there's no green in the embroidery. | ปกเสื้อของแท้ต้องมีสีฟ้า และไม่แต่งด้วยด้ายสีเขียว |
| It really is unlike you to do embroidery. | มันดูไม่เหมือนคุณหนูเลยนะเจ้าคะที่เย็บปักถักร้อย |
| I spent all night on this embroidery. | ผมใช้เวลาแต่งตัวทั้งคืน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 绷子 | [bēng zi, ㄅㄥ ㄗ˙, 绷子 / 繃子] embroidery frame; hoop; tambour |
| 挑花 | [tiǎo huā, ㄊㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ, 挑花] cross-stitch (embroidery) |
| 刺绣品 | [cì xiù pǐn, ㄘˋ ㄒㄧㄡˋ ㄆㄧㄣˇ, 刺绣品 / 刺繡品] embroidery |
| 黹 | [zhǐ, ㄓˇ, 黹] embroidery |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エンブロイダリー | [, enburoidari-] (n) embroidery |
| エンブロイダリーレース | [, enburoidari-re-su] (n) embroidery lace |
| コード刺繍 | [コードししゅう, ko-do shishuu] (n) cord embroidery |
| フランス刺繍 | [フランスししゅう, furansu shishuu] (n) embroidery |
| ミシン刺繍 | [ミシンししゅう, mishin shishuu] (n) machine embroidery |
| 刺繍 | [ししゅう, shishuu] (n,vs) embroidery |
| 刺繍糸 | [ししゅういと, shishuuito] (n) embroidery thread |
| 縫い | [ぬい, nui] (n) embroidery; sewing |
| 縫い取り | [ぬいとり, nuitori] (n) embroidery |
| 錦繍;錦綉 | [きんしゅう, kinshuu] (n) (1) fabric with a brocade and embroidery; beautiful fabric; beautiful clothes; (2) beautiful poem; beautiful wording; (3) beautiful autumn leaves; beautiful flowers |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชุน | [v.] (chun) EN: darn ; mend ; repair ; make embroidery FR: raccommoder ; repriser ; stopper |
| การเย็บปักถักร้อย | [n. exp.] (kān yep pak) EN: embroidery ; needlework FR: |
| งานเย็บปักถักร้อย | [n. exp.] (ngān yep pa) EN: embroidery ; needlework FR: |
| สะดึง | [n.] (sadeung) EN: embroidery frame ; embroidery hoop FR: |
| เย็บปักถักร้อย | [n. exp.] (yep pak tha) EN: embroidery ; needlework ; sewing FR: |
| เย็บปักถักร้อย | [v. exp.] (yep pak tha) EN: do needlework ; do embroidery ; embroider FR: |