| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| elegy | (n.) บทกลอนแสดงความเศร้าโศกเสียใจ See also: คำกลอนแสดงความเศร้าโศกเสียใจ Syn. lament, requiem, threnody |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| elegy | (เอล'ลิจี) n. บทกวีไว้อาลัย,เพลงไว้อาลัย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| elegy | (n) โคลงกำศรวญ,บทกวีไว้อาลัย,เพลงไว้อาลัย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| elegy | บทร้อยกรองกำสรด [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Shelley's elegy for Keats. | บทไว้อาลัย คีท จาก เชลลี่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 邙山行 | [Máng shān xíng, ㄇㄤˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ, 邙山行] a form of Yuefu 樂府|乐府 mourning song or elegy; lit. to visit a tomb on Mt Mang |
| 悲歌 | [bēi gē, ㄅㄟ ㄍㄜ, 悲歌] sad melody; stirring strains; elegy; dirge; threnody; sing with solemn fervor |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エレジー | [, ereji-] (n) elegy |
| 哀傷歌 | [あいしょうか, aishouka] (n) lament; elegy; dirge; funeral song |
| 哀歌 | [あいか, aika] (n,adj-no) (1) lament (song); elegy; dirge; sad song; (2) Lamentations (book of the Bible) |
| 哀詩 | [あいし, aishi] (n) elegy |
| 弔歌 | [ちょうか, chouka] (n) elegy; dirge |
| 悲曲 | [ひきょく, hikyoku] (n) elegy; sad tune; plaintive melody |
| 悲歌 | [ひか, hika] (n,vs,adj-no) elegy; dirge; mournful melody |
| 挽歌 | [ばんか, banka] (n,adj-no) elegy; funeral song |