| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| elegance | (n.) ความงดงาม See also: ความสละสลวย |
| elegance | (n.) ความดีเลิศ |
| inelegance | (n.) ความไม่งดงาม See also: ความไม่ละเอียดประณีต, ความไม่สง่างาม Syn. awkwardness, inconcinnity, gracelessness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| elegance | (เอล'ละเกินซฺ) n. ความงดงาม,ความเก๋,ความสละสลวย,สิ่งที่สวยงาม,สิ่งที่เรียบร้อย,สิ่งที่เก๋,ความดีเลิศ, Syn. fineness |
| inelegance | (อินเอล'ละเกินซฺ) n. ความไม่งดงาม,ความไม่ประณีต,ความหยาบ,สิ่งที่ไม่งดงาม,สิ่งที่ไม่ประณีต,สิ่งที่หยาบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| elegance | (n) ความงดงาม,ความสง่า,ความโก้,ความเก๋,ความสะโอดสะอง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "The pursuit of excellence begins with elegance. " | "การไปสู่ความเลอเลิศ ต้องเริ่มต้นอย่างสง่างาม" |
| Good. It lends such an elegance to our misfortune! Another time I'll do the same. | ดี มันแสดงความมีมารยาทในเรื่องความอับโชคของพวกเรา ถ้ามีอีกครั้งนึง พ่อก็คงทำแบบเดียวกัน |
| It cannot unfold with such elegance, tranquillity and delicacy... or with such sweetness, affability, courtesy... restraint and generosity. | มันไม่สามารถอวดอ้างได้ดั่ง ความงดงาม ความสงบ ความละมุนละไม หรือดั่ง ความหอมหวาน ความอ่อนโยน ความนอบน้อม ความอดกลั้น และความเอื้อเฟื้อ |
| I do not think Georgiana Darcy has her equal for beauty, elegance and accomplishment. | ฉันไม่คิดว่า จะมีใครเทียบ จอร์จีน่า ดาร์ซี่ ทั้งในเรื่องความสวย |
| It has been a beacon of elegance and grace. | มันเป็นไฟนำทาง ของความอลังการและงามสง่า |
| I probably won't do it with much elegance or grace. | ฉันคงทำมันไม่ได้แบบที่เยี่ยมหรือดีนัก |
| You think "elegance" is really the word for what you did to Marissa or Rick deacon or any of the others? | นี่เรอะที่นายเรียกว่า "งดงาม"? ที่ทำกับมาริซซ่ากับริค ดีคอน รึคนอื่นๆ? |
| I really appreciate a woman who knows how to dress herself well like you do with such elegance and grace. | ผมขอขอบคุณผู้หญิง ใครรู้จักวิธีการแต่งตัวของเธอเอง ได้ดีเท่าคุณ |
| "the elegance of Nanking." | "เป็นความงามสง่าของนานกิง" |
| I'm just standing here, swimming in the elegance of your ungodly manliness. | ผมเเค่ยืนอยู่ตรงนี้, แล้วก็ชื่นชมในความเป็นชายของคุณ. |
| There was an elegance to things back then. | มันจะกลับมาสง่างามอีกครั้ง |
| The pursuit of excellence begins with elegance. | การไปสู่ความเลอเลิศ ต้องเริ่มต้นอย่างสง่างาม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 绝代隹人 | [jué dài zhuī rén, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄟ ㄖㄣˊ, 绝代隹人 / 絕代隹人] beauty unmatched in her generation (成语 saw); woman of peerless elegance; prettiest girl ever |
| 高雅 | [gāo yǎ, ㄍㄠ ㄧㄚˇ, 高雅] dainty; elegance; elegant |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アロマ | [, aroma] (adj-na) (1) aroma; (2) class; style; elegance; (3) (abbr) (See アロマセラピー) aromatherapy |
| エレガンス | [, eregansu] (adj-na) elegance; (P) |
| 伊達 | [だて(P);ダテ, date (P); date] (n,adj-na) (1) elegance; dandyism; sophistication; having style; (2) affectation; showing off; putting on an air; appearances; just for show; (P) |
| 古雅 | [こが, koga] (adj-na,n) classical elegance; antiquity |
| 景趣 | [けいしゅ, keishu] (n) elegance; taste; refinement |
| 気品 | [きひん, kihin] (n) (1) elegance; refinement; grace; dignity; (2) aroma |
| 気韻生動 | [きいんせいどう, kiinseidou] (n) being animated (vivid) with grace (elegance, refinement) |
| 雅;雅び | [みやび, miyabi] (n,adj-na) refinement; elegance |
| 雅致 | [がち, gachi] (n) artistry; good taste; elegance; grace; (P) |
| 雅趣 | [がしゅ, gashu] (n) elegance |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความไม่โก้ | [n. exp.] (khwām mai k) EN: FR: inélégance [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Wunderkoralle | {f} (Catalaphyllia spp.) [zool.]elegance coral; elegant coral |
| Unfeinheit | {f}inelegance |