| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| duplicity | (n.) การหลอกลวง See also: ความไม่ซื่อตรง, การทรยศ Syn. falseness, infedelity, treachery Ops. fidelity, faithfulness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| duplicity | (ดิวพลิส'ซิที) n. การตีสองหน้า,การหลอกลวง,ความไม่ซื่อตรง,การมีลักษณะคู่,การซ้ำกัน, Syn. double, See also: dealing |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| duplicity | (n) การตีสองหน้า,การหลอกลวง,ความไม่ซื่อตรง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| duplicity | การฟ้องซ้ำ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "We're here today because we find ourselves in a world where duplicity and theft | "เรามาที่นี้วันนี้เพราะพบว่าตัวเอง อยู่ในโลกที่ความหลอกลวงและการปล้นชิง |
| No, in order to be a team, we need to focus our duplicity on others. | ไม่ เป็นคำสั่่งให้เป็นทีม เราต้องมุ่งไปที่การหลอกลวงคนอื่น |
| Your duplicity amazes me. | ตีสองหน้าเก่งเหลือเชื่อ |
| Prentiss read your doubt as duplicity and so did we. | เพรนติสเห็นว่าคุณน่าสงสัยเหมือนกับเรา |
| I'm even worse at duplicity, | ฉันเป็นพวกที่แย่ในเรื่องหลอกลวงที่สุดเลย |
| Here's to duplicity. | ที่นี้ต่อไปก็ต้องแสร้งตีสองหน้า |
| I don't know how you do it... the duplicity. | ผมไม่รู้ว่าคุณทำได้ยังไง ตีสองหน้า |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 二枚舌 | [にまいじた, nimaijita] (n,adj-no) double-dealing; duplicity; equivocation; double-tongued; (P) |
| 内股膏薬 | [うちまたこうやく;うちまたごうやく, uchimatakouyaku ; uchimatagouyaku] (n) double-dealer; fence-sitter; timeserver; moving back and forth between two sides in a conflict; duplicity; turncoat |
| 弐心;二心 | [にしん;ふたごころ, nishin ; futagokoro] (n) duplicity; treachery; double-dealing |