| Why would a dude like Hedley Lamarr care about Mongo? | เฮดลีย์ ลามาร์ ทำไมคนอย่างหมอนั่นถึงห่วงมองโก |
| What we gotta do is snag that tall dude... and stomp the shit out of him... and we'll find out what the hell is going on up there. | เราต้องจับไอ้โย่งนั่นมา แล้วล่อมันซะให้น่วม แล้วค่อยถามมันว่ามันทำอะไรที่นั่น |
| That dude's got no brains, anyhow. | แต่ยังไงหมดนั่นก็ไม่มีสมองอยู่ดี |
| You know I never knew a far-out spade dude like Brownie before Brownie. | รู้มั้ย.. ฉันไม่เคยพบใคร ฟุ่มเฟือยอารมณ์ขันอย่างนี้ จนกระทั่งพบมันนี่แหละ |
| Yes, dudes and dudettes major league butt-kicking is back in town. | ใช่ dudes และ dudettes ... ลีก ... ก้นเตะที่สำคัญคือกลับมาอยู่ในเมือง |
| Pizza dude's got 30 seconds. | พิซซ่าเพื่อนก็มี 30 วินาที |
| Hey, dudes, where you going? | เฮ้ dudes ที่คุณจะไปไหน? |
| Oh, the crab dudes. These dudes must be all right. | พวกสามเกลอ พวกนี้ไม่มีพิษไม่มีภัยอะไร |
| I'm in the mood to help you dude You ain't never had a friend like me | ข้ากำลังอยากช่วยท่าน เพื่อนยาก ท่านไม่เคยมีเพื่อนอย่างข้าแน่ |
| Put up a fight, dude. You are such a pushover. "No, I can't, really. | งั้นต้องสู้หน่อยน้อง เธอมันหัวการค้านี่ "ไม่ ไม่ได้ จริงเหรอ โอเค" |
| Peace to you too, dude. Try it like this. | ขอให้มีสันติภาพ ไอ้หนู ลองทำแบบนี้ดูนะ |
| Cut-rate? This dude can't even tune his own guitar. | ไร้ราคาเหรอ เจ้านี่ยังปรับเสียงกีตาร์ตัวเองไม่เป็นเลย |