| There's a drive-in on Centinela. 2:30 tomorrow. | เซนติเนล่าไดรฟ์อินบ่าย 2 ครึ่งพรุ่งนี้ |
| Dr. Charlie Bartlett here invites you all to a private party at the Drive-In Club, which will be the most raging party in the history of Western Summit. | ดร.ชาร์ลี บาร์ทเล็ตขอเชิญพวกเธอทุกคน ให้มาที่ปาร์ตี้ส่วนตัวที่ไดรฟ์อินคลับ ที่ซึ่งจะเป็นปาร์ตี้ที่สนุกที่สุด ในประวัตศาสตร์ของเวสเทิร์น ซัมมิท |
| I don't think dad's night at the drive-in is really gonna cheer her up. | ฉันไม่คึดว่าคืนของพ่อจะ จะช่วยขับเคลื่อนเป็นกำลังใจให้ลูกได้ |
| Maybe dad's night at the drive-in is just what she needs. | คืนของพ่ออาจเป็นแรงขับเคลื่อน เป็นที่ลูกต้องการก็ได้ |
| I was starting this new venture, this drive-in, check-cashing thing. | ฉันเริ่มธุรกิจแลกเปลี่ยนเงินนี้ด้วยความเสี่ยง 342 00: 25: 11,750 |
| There were these teenagers in a car on their way up to that abandoned drive-in on Route 4 and they disappeared. | ..บนทางร้างที่ร้านรูท 4 พวกเขาหายตัวไป |
| So I go down there and they get in the little trailer to get ready, we're at this drive-in theatre, and someone knocks on the door and says, "Bob Seger would like to see you in his motor home." | ผมเลยขับไปหา เข้ารถ เทรลเลอร์เพื่อเตรียมพร้อม เราอยู่โรงหนังกลางแปลง มีคนมาเคาะประตู พูดว่า"บ๊อบ ซีเกอร์ อยากพบคุณที่รถบ้าน" |
| So I go over and I go into the motor home and he starts talking me through what it was like when he was young and going to the drive-in and trying to pick up girls and he breaks out a bottle of tequila. | ผมเลยไปพบเขา ที่รถบ้านและเริ่มพูดคุย มันเหมือนตอนคุณยังเด็ก พยายามขับเข้าโรงหนัง และพยายามหิ้วสาว ดื่มตากิล่าให้หัวทิ่ม |
| Going to drive-in movies, playing ghost in the graveyard till your folks called you inside? | ขับรถเข้าไปดูหนัง เล่นหลอกผีกันในสุสาน จนกว่าพ่อแม่จะเรียกเข้าบ้านนั่นแหละ |
| We're talking about a drive-in movie. | เรากำลังพูดถึงการขับรถเข้าไปดูหนัง |
| Your mom and I are taking you to a fun summer thing, and it's only 2 bucks a car, and it's called a drive-in movie. | แม่กับพ่อคุยกันเรื่อง หาอะไรสนุก ๆ ทำในช่วงซัมเมอร์ ค่าดูแค่คันละ 2 เหรียญเอง เขาเรียกกันว่า ขับรถเข้าไปดูหนัง |
| Look, I realise Marley's super sweet, and I'm sure you have great conversations when you share milkshakes down at the drive-in about how you both love President Eisenhower. | ฟังนะ ฉันรู้แล้วว่ามาร์ลีย์น่ะน่ารักขนาดไหน และฉันมั่นใจว่าเธอต้องมีการพูดคุยกันที่แสนเยี่ยมแน่ๆ ตอนที่เธอสองคนแบ่งนมปั่นกันกินที่ลานจอดรถ |