แอบ | [adj.] (aēp) EN: stealthily ; furtively ; on the sly ; secretly ; surreptitiously FR: en douce ; discrètement ; furtivement ; en catimini |
แอบดู | [v. exp.] (aēp dū) EN: peep at ; peek at ; steal a glance at FR: épier ; regarder en douce ; observer secrètement |
เบา ๆ = เบาๆ | [adv.] (bao-bao) EN: softly ; gently ; lightly FR: doucement ; légèrement |
ช้า ๆ = ช้าๆ | [adv.] (chā-chā) EN: slowly ; unhurriedly ; leisurely ; tardily FR: doucement ; lentement ; tranquillement |
ค่อย ; ค่อย ๆ = ค่อยๆ | [adv.] (khǿi ; khǿi) EN: little by little ; softly ; gently ; slowly ; quietly ; gradually ; cautiously ; carefully FR: petit à petit ; graduellement ; doucement ; précautionneusement ; pas à pas |
ความหวาน | [n.] (khwām wān) EN: sweetness ; lusciousness FR: douceur [f] |
กุ้งแม่น้ำ | [n. exp.] (kung maēnām) EN: river prawn FR: crevette d'eau douce [f] |
กุ้งนาง | [n.] (kung-nāng) EN: freshwater prawn ; common shrimp ; crayfish ; crawfish FR: crevette d'eau douce [f] |
แหล่งน้ำจืด | [n. exp.] (laeng nāmje) EN: FR: eaux douces [fpl] |
มันเทศ | [n.] (manthēt) EN: sweet potato ; Ipomoea batatas FR: patate douce [f] ; Ipomoea batatas |
น้ำจืด | [n. exp.] (nām jeūt) EN: freshwater FR: eau douce [f] ; eau fraïche [f] |
แผ่ว | [adv.] (phaeo) EN: softly ; lightly ; faintly ; gently ; slightly FR: légèrement ; doucement ; délicatement ; avec délicatesse |
แผ่วเบา | [adv.] (phaeo bao) EN: softly ; lightly ; faintly ; gently ; slightly FR: doucement ; délicatement ; légèrement |
แผ่ว ๆ = แผ่วๆ | [adv.] (phaeo-phaeo) EN: softly ; lightly ; faintly ; gently ; slightly FR: légèrement ; doucement ; délicatement ; avec délicatesse |
พูดอย่างแผ่วเบา | [v. exp.] (phūt yāng p) EN: speak in a soft voice FR: parler doucement ; parler à voix basse |
ปลาน้ำจืด | [n. exp.] (plā nām jeū) EN: freshwater fish FR: poisson d'eau douce [m] ; poisson de rivière [m] |
ประมงน้ำจืด | [n. exp.] (pramong nām) EN: inland fisheries ; freshwater fisheries FR: pisciculture en eau douce [f] |
เสียงเพลงที่ไพเราะ ; เสียงเพลงไพเราะ | [n. exp.] (sīeng phlēn) EN: sweet song FR: chanson douce [f] ; douce mélodie [f] |
ทะเลสาบน้ำจืด | [n. exp.] (thalēsāp nā) EN: FR: lac d'eau douce [m] |
แอบเข้าไปขโมย | [v. exp.] (aēp khao pa) EN: FR: subtiliser en douce |
แอบสูบบุหรี่ | [v. exp.] (aēp sūp bur) EN: FR: fumer en cachette ; fumer en douce |
โชย | [v.] (chōi) EN: blow gently ; waft FR: souffler avec douceur |
ลมโชย | [v. exp.] (lom chōi) EN: blow softly ; blow gently ; breeze FR: souffler avec douceur |
เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำจืด | [v. exp.] (phǿlīeng sa) EN: FR: élever des animaux aquatiques d'eau douce |
ปิดเบา ๆ = ปิดเบาๆ | [v. exp.] (pit bao-bao) EN: FR: fermer doucement |
อย่างช้า | [adv.] (yāng chā) EN: slowly FR: lentement ; doucement |