| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dorm | (n.) หอพัก Syn. hostel, boarding school |
| dormancy | (n.) การหยุดการเจริญเติบโตชั่วคราว (ทางพฤกษศาสตร์) See also: การหยุดกิจกรรมชั่วคราว Syn. latency, nonuse |
| dormant | (adj.) ซึ่งหยุดการเจริญเติบโตชั่วคราว See also: ซึ่งหยุดกิจกรรมชั่วคราว Syn. inactive, potential, resting |
| dormer | (n.) หน้าต่างที่ยื่นออกมาจากหลังคา |
| dormice | (n.) หนูชนิดหนึ่งมีลักษณะคล้ายกระรอก (พหูพจน์ของdormouse) |
| dormitory | (n.) หอพัก Syn. dorm, hostel, boarding school |
| dormouse | (n.) หนูชนิดหนึ่งมีลักษณะคล้ายกระรอก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dorm | (ดอร์ม) n. ดูdormitory |
| dormancy | (ดอร์'มันซี) n. ภาวะที่ไม่เคลื่อนที่,สภาพที่อยู่เฉย ๆ ,ภาวะที่ซุ่มอยู่ |
| dormant | (ดอร์'เมินทฺ) adj. อยู่เฉย ๆ ,ไม่เคลื่อนที่,สงบ,ซึ่งซ่อนหรือนอนอยู่ภายใน,แฝง,ไม่เปิดเผย,ยังไม่ระเบิด (ภูเขาไฟ), See also: dormancy n. ดูdormant, Syn. quiet,inactive ,static |
| dormer | (ดอร์'เมอะ) n. หน้าต่างที่ยื่นออกจากหลังคาบ้าน,หน้าต่างหลังคา |
| dormitory | (ดอร์'มิโทรี) n. หอพักนักศึกษา,ห้องนอนรวม |
| dormouse | (ดอร์'เมาซฺ) n. หนูขนาดเล็กในตระกูล Gliridae คล้ายกระรอกตัวเล็ก ๆ -pl.dormice |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dormant | (adj) ไม่เคลื่อนที่,นอนอยู่,คงที่,อยู่เฉยๆ,สงบเงียบ |
| dormitory | (n) หอพัก,ห้องนอนรวม,โรงนอน |
| dormouse | (n) หนูชนิดหนึ่ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dormancy | ระยะพักตัว [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| dormant | หลับ, สงบอยู่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| dormer window | หน้าต่างหลังคา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| resting bud; dormant bud; latent bud | ตางัน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| dormancy | สภาพพักตัว, สภาพที่เอ็มบริโอของพืชชะงักการเจริญระยะหนึ่ง แต่ยังมีชีวิตอยู่ เมื่อภาวะแวดล้อมเหมาะสมก็จะเจริญต่อไปได้อีก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Dormant | สภาพปกติ [การแพทย์] |
| Dormitory life | การดำเนินชีวิตในหอพัก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dormice | (n.) หนูชนิดหนึ่งมีลักษณะคล้ายกระรอก (พหูพจน์ของdormouse) |
| หอ | (n.) dormitory See also: dorm Syn. หอพัก |
| หอพัก | (n.) dormitory See also: dorm, boarding house, lodgings Syn. หอ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Of this brick dormitory and these tormented dreams we can but show you the outer shell, the surface. | สิ่งแสนทรมานในแคมป์นี้ และความฝันที่ถูกย่ำยีจนชอกช้ำ เราคงให้คุณเห็นได้แต่เปลือกของมัน และภายนอกเท่านี้ |
| I can't. The dorm mother throws a fit if you go out before 10. | ไม่ ฉันไม่ได้, หอพักหลักจะอยู่พอดี ถ้าเธอออกไปก่อน 10 โมง |
| He thinks it's the number of the school dormitory, so everyone shut up. | พ่อนึกว่าที่นี่เป็นหอพัก ดังนั้นช่วยหุบปากหน่อย |
| But at 20, if you throw yourself away on some dormitory slut... you'll be sorry the rest of your life. | แต่ที่ 20 ถ้าคุณโยนตัวเองออกไปในบางส่วนดอกทองหอพัก ... คุณจะต้องเสียใจไปตลอดชีวิตของคุณ มี! |
| Boys' dormitory is upstairs to the left. Girls, the same on your right. | หอพักนักเรียนชาย ขึ้นไปแล้วลงไป ทางซ้ายหญิง เช่นเดียวกันทางขวา |
| Now would you go back to your dormitories? Quietly. | กลับไปพักผ่อนที่หอพักเงียบๆ นะ ไปได้ |
| Some kind of dormant defense mechanism. | มีบางอย่างนิดหน่อย กลไกป้องกันการรุกราน |
| Everyone will proceed to their dormitories immediately. | ทุกคนกลับไป ที่หอคอยของพวกเธอเดี๋ยวนี้ |
| All students are to return to their house dormitories at once. | นักเรียนทุกคน กลับไปหอคอยของตนโดยเร็วที่สุด |
| Ordinary computers in office buildings, dorm rooms, everywhere. | คอมพิวเตอร์ในสำนักงาน ในหอพัก และทุกๆแห่ง |
| The Corvinus strain itself, which we learned was hidden away in the genetic code of his human descendants and passed along in its dormant form down through the ages to Michael Corvin. | เรารู้ว่ายีนส์โควีนัส ถูกซ่อนในยีนส์ของมนุษย์ที่เป็นลูกหลานของเค้า และส่งมาในรูปแบบตายตัว |
| The school with dorms in Boha. | (อาหารฟรีที่โรงแรมสิ / กินได้หมดแหละ) |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 宿舍 | [sù shè, ㄙㄨˋ ㄕㄜˋ, 宿舍] dormitory; living quarters; hostel |
| 死账 | [sǐ zhàng, ㄙˇ ㄓㄤˋ, 死账 / 死賬] dormant bank account |
| 蛰虫 | [zhé chóng, ㄓㄜˊ ㄔㄨㄥˊ, 蛰虫 / 蟄蟲] dormant insect |
| 寝室 | [qǐn shì, ㄑㄧㄣˇ ㄕˋ, 寝室 / 寢室] bedroom; dormitory |
| 睡鼠 | [shuì shǔ, ㄕㄨㄟˋ ㄕㄨˇ, 睡鼠] dormouse |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ドーマー | [, do-ma-] (n) dormer |
| ドーマーウインドー | [, do-ma-uindo-] (n) dormer window; (P) |
| ドーミー | [, do-mi-] (n,adj-no) dormie (golf); dormy |
| ドーミーホール | [, do-mi-ho-ru] (n) dormie hole (golf) |
| ドーミトリー | [, do-mitori-] (n) dormitory |
| 休み | [やすみ, yasumi] (n) (1) rest; recess; respite; (2) vacation; holiday; absence; suspension; (3) dormancy (of a silkworm prior to moulting); (P) |
| 休火山 | [きゅうかざん, kyuukazan] (n) dormant volcano |
| 休眠 | [きゅうみん, kyuumin] (n,vs,adj-f) idle; dormant |
| 休眠期 | [きゅうみんき, kyuuminki] (n) dormant season |
| 休眠芽 | [きゅうみんが, kyuuminga] (n) dormant bud; latent bud |
| 全寮制 | [ぜんりょうせい, zenryousei] (n,adj-no) system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school) |
| 女子寮 | [じょしりょう, joshiryou] (n) women's dormitory |
| 女男性寮 | [めおせいりょう, meoseiryou] (n) co-ed dormitory; mixed student accommodation |
| 学寮 | [がくりょう, gakuryou] (n) student hostel; dormitory (e.g. for factory workers) |
| 学生寮 | [がくせいりょう, gakuseiryou] (n) student accommodation; student dormitory |
| 寄宿舎 | [きしゅくしゃ, kishukusha] (n) boarding house; school dormitory; (P) |
| 山鼠;冬眠鼠 | [やまね;ヤマネ, yamane ; yamane] (n) (uk) Japanese dormouse (Glirulus japonicus) |
| 工員寮 | [こういんりょう, kouinryou] (n) dormitory for factory workers |
| 明かり取り;明り取り;明りとり;明かり採り | [あかりとり, akaritori] (n) skylight; dormer; transom; dormer window |
| 明かり窓;明り窓 | [あかりまど, akarimado] (n) transom; skylight; dormer window |
| 潜む(P);濳む | [ひそむ, hisomu] (v5m,vi) to lurk; to lie dormant; to be hidden; to be concealed; to be stashed; (P) |
| 潜在 | [せんざい, senzai] (n,vs) potentiality; dormancy; latency; (P) |
| 焼け山 | [やけやま, yakeyama] (n) burnt mountain; dormant volcano |
| 社員寮 | [しゃいんりょう, shainryou] (n) company dormitory |
| 舎監 | [しゃかん, shakan] (n) dormitory dean |
| 舎費 | [しゃひ, shahi] (n) dormitory maintenance fee |
| 茎茶;莖茶(oK) | [くきちゃ, kukicha] (n) tea made from twigs pruned from the tea plant during its dormant season |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 潜む | [ひそむ, hisomu] Thai: แอบแฝงอยู่ภายใน English: to lie dormant |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบนิดอร์ม | [n. prop.] (Bēnidøm) EN: Benidorm FR: Benidorm |
| บินผาดโผน | [v. exp.] (bin phātphō) EN: do stunt flying ; perdorm aerobatics ; do aerobatics FR: |
| โดมิคุม ; ดอร์มิคุม | [TM] (Dōmikhum ; ) EN: Dormicum ; Midazolam FR: |
| หอมหาลัย | [n. exp.] (hø mahālai) EN: university dormitory FR: cité universitaire [f] ; résidence universitaire [f] ; kots [mpl] (Belg.) |
| หอพัก | [n.] (høphak) EN: dormitory FR: foyer [m] ; pension [f] ; dortoir [m] ; local d'accueil [m] ; chambres d'étudiant [mpl] ; kots [mpl] (Belg.) |
| หอพักนักศึกษา | [n. exp.] (høphak naks) EN: dorm FR: foyer d'étudiants [m] ; résidence universitaire [f] |
| จำวัด | [v.] (jamwat) EN: sleep (only for a Buddhist monk) FR: dormir (pour un moine) |
| เข้านอน | [v. exp.] (khao nøn) EN: go to bed ; go to sleep ; hit the sack ; retire FR: aller dormir ; aller se coucher ; aller au lit ; aller pieuter (pop.) ; aller se pieuter (pop.) ; se retirer |
| หลับ | [v.] (lap) EN: sleep ; be asleep FR: dormir ; sommeiller ; somnoler ; roupiller (fam.) |
| หลับช่วงสั้น ๆ | [v. exp.] (lap chūang ) EN: cat nap FR: dormir un bref instant ; piquer un roupillon (fam.) |
| หลับ ๆ ตื่น ๆ | [adv.] (lap-lap teū) EN: have a broken sleep ; have a dog sleep FR: ne dormir que d'un œil |
| หลับลึก | [v. exp.] (lap leuk) EN: FR: dormir profondément |
| หลับใน | [v.] (lapnai) EN: sleep without closing eyes ; doze off ; doze ; go into a trance without closing one's eyes ; be absentminded FR: dormir les yeux ouverts ; s'assoupir ; s'endormir à demi ; s'endormir au volant |
| หลับง่าย | [v. exp.] (lap ngāi) EN: FR: dormir sur ses deux oreilles |
| หลับ 8 ชั่วโมง | [xp] (lap paēt ch) EN: sleep 8 hours FR: dormir 8 heures |
| หลับเป็นตาย | [v. exp.] (lap pen tāi) EN: FR: dormir comme un loir ; dormir comme une souche |
| หลับปุ๋ย | [v. exp.] (lap pūi) EN: sleep soundly FR: dormir bruyamment |
| หลับสนิท | [v. exp.] (lap sanit) EN: have a sound sleep ; sleep like a dog FR: dormir pronfondément |
| หลับอุตุ | [v. exp.] (lap utu) EN: sleep soundly ; be fast asleep FR: dormir profondément |
| หลับยาม | [v. exp.] (lap yām) EN: fall asleep while on duty ; be caught napping FR: dormir au travail |
| หงายนอน | [v. exp.] (ngāi nøn) EN: FR: dormir sur le dos |
| เงียบ | [adj.] (ngīep) EN: quiet ; silent ; still ; calm ; deserted ; in abeyance FR: silencieux ; calme ; paisible ; endormi ; désert ; muet |
| งัวเงีย | [v.] (ngūa-ngīa) EN: be sleepy ; be drowsy ; be somnolent ; be dozy FR: être endormi ; somnoler |
| งัวเงีย | [adj.] (ngūa-ngīa) EN: sleepy ; drowsy FR: endormi ; somnolent |
| ง่วงนอน | [v. exp.] (ngūang nøn) EN: feel sleepy ; be sleepy ; be drowsy ; be somnolent ; be dozy FR: avoir envie de dormir ; avoir sommeil |
| ง่วงนอน | [adj.] (ngūang nøn) EN: sleepy FR: somnolent ; assoupi ; à demi endormi ; ensommeillé |
| นอน | [v.] (nøn) EN: sleep ; go to bed FR: dormir ; se coucher ; faire dodo (enf.) ; pieuter (fam.) |
| นอนชมดาว | [v. exp.] (nøn chom dā) EN: FR: dormir à la belle étoile |
| นอนใจ | [v.] (nønjai) EN: remain calm ; be unconcerned ; rest assured ; lie leisurely FR: dormir sur ses deux oreilles ; ne pas s'inquiéter |
| นอนคนเดียว | [v. exp.] (nøn khon dī) EN: FR: dormir seul |
| นอนคว่ำ | [v. exp.] (nøn khwam) EN: lie prone ; lie on the stomach ; lie face down FR: dormir sur le ventre |
| นอนกรน | [v.] (nøn kron) EN: snore in one's sleep FR: ronfler en dormant ; ronfler |
| นอนหลับ | [v. exp.] (nøn lap) EN: sleep ; go to bed : slumber FR: dormir ; être endormi ; roupiller (fam.) ; s'endormir |
| นอนหลับสบาย | [v. exp.] (nøn lap sab) EN: FR: dormir paisiblement |
| นอนหลับสนิท ; นอนหลับอย่างสนิท | [v. exp.] (nøn lap san) EN: FR: dormir profondément |
| นอนลืมตา | [v. exp.] (nøn leūmtā) EN: lie with one's eyes open FR: dormir les yeux ouverts |
| นอนไม่อิ่ม | [v. exp.] (nøn mai im) EN: FR: ne pas avoir assez dormi ; manquer de sommeil |
| นอนไม่เต็มอิ่ม | [v. exp.] (nøn mai tem) EN: FR: ne pas avoir assez dormi ; manquer de sommeil |
| นอนหงาย | [v. exp.] (nøn ngāi) EN: lie on one's back ; lie face upward FR: dormir sur le dos |
| นอนนก | [v.] (nønnok) EN: sleep while sitting FR: dormir assis |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kapital | {n} | arbeitendes Kapital | totes Kapital | totes Kapital; totes Inventar | geistiges Kapital | betriebsnotwendiges Kapital | nicht betriebsnotwendiges Kapital | Kapital und Arbeitcapital | active capital | dormant capital; unemployed capital | dead stock | intellectual capital | operating capital | non-operating capital | capital and labour |
| Dormitorium | {n}dormitory |
| Ruhezeit | {f}dormant season |
| Ruhezustand | {m}dormant state; resting state |
| Dachgaube | {f}dormer of a roof |
| Dachluke | {f}dormer window |