| Probably out fucking that dorky Prince of Real Estate asshole. | คงเอาอยู่กับเจ้าชายเรียล เอสเทท นั่นล่ะมั้ง |
| Yeah... I am some dudah pudnacker from Pocatello... they ship us here from Dork Island. | ใช่สิ ผมมันดูออกง่ายนี่นา |
| I don't think you are a dork, but if you know how ridiculous you look, why would you do it? | เดี๋ยวสิ ผมไม่ได้ตั้งใจจะทำอย่างนั้น ถ้าคุณคิดว่ามันเป็นเรื่องน่าอาย ทำใมคุณถึงทำมันล่ะ |
| Call me a dork, but I love choir practice. | จะบอกว่าฉันโง่ก็ได้นะ แต่ฉันชอบซ้อมร้องประสานเสียงนี่ |
| People love to see dorks doing that freaky shit on hidden video. | คนส่วนใหญ่ชอบดูอะไรแอบๆ ดูแม่งเวลาทำอะไรทุเรศๆ ละแม่งไม่รู้ตัว |
| That's funny for you dorks. Yeah, it is, isn't it? Yeah. | มันช่างตลกโสมมจริงๆว่ะ ใช่แต่มันไม่ได้อยู่ในนี้เว้ย |
| What a dork. I'm going to email this to everybody. | ห่าอะไรวะเนี่ย เด๋วกูจะส่งอีเมลล์ให้ว่อน |
| I don't want anybody to think I'm a dorky-ass bandee. | ผมไม่อยากให้ใครพูดถึงไอ้ห่วยในวงดนตรี |
| Some dorks broke things when they stole goods. | บางทีพวกหัวขโมยก็ทำของหัก ตอนขโมยมา |
| The dorky ingenues and the pretentious princes. | ดอกี้ ผู้ฉลาด และเจ้าชายผู้อวดเก่ง |
| Dr. Dorkin needs to see you in his office right away. | ดร.ดอร์กิ้น อยากจะพบคุณที่ห้องเขา เดี๋ยวนี้ |
| But dr. Dorkin's on vacation. | แต่ ดร.ดอรฺกิ้น ลาพักผ่อนนี่ |