| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| doldrums | (n.) ความซบเซา Syn. sluggishness |
| in the doldrums | (idm.) เฉื่อยชา See also: เนือย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| doldrums | (โดล'ดรัมซ) n. ความเฉื่อยชา,ความเงียบหงอย,ความซบเซา,, See also: Phr. (the doldrums n. บริเวณที่ไม่มีลมหรือมีลมเฉื่อยในบริเวณเส้นศูนย์สูตร), Syn. boredom,dullness,tedium |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If we cannot escape these doldrums before night, | ตายเป็นผีเร่ร่อนอยู่ระหว่างภพ ตลอดกาล ไม่มีน้ำตลอดกาล ก็ดูเหมือนจะมาถึงเร็วกว่าที่คิด |
| I'm just hoping that your singing and dancing around... will pull me out of my doldrums and give me a reason to live. | ชั้นแค่หวังว่าการเต้นแร้งเต้นกาของพวกเธอ จะดึงชั้นออกจากความเศร้านี้ แล้วให้เหตุผล |
| We seem to be hit with the doldrums, which means there are no surface winds. | ดูเหมือนว่าจะถูกกระหน่ำ ด้วยความเงียบเหงา นั่นหมายถึงการไร้ซึ่งลมทะเล |
| Doldrums, sir, has the entire crew on edge. | ท่านทั้งหลาย ข้าขอล้างมือจากความบ้าพวกนี้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 停頓状態 | [ていとんじょうたい, teitonjoutai] (n) standstill; deadlock; stalemate; doldrums; stagnant conditions |
| 赤道無風帯 | [せきどうむふうたい, sekidoumufuutai] (n) doldrums |
| 鍋底景気 | [なべそこけいき, nabesokokeiki] (n) lingering recession; an economy that lingers in the doldrums after bottoming out |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความซบเซา | [n.] (khwām sopsa) EN: doldrums ; dullness FR: |
| ความซบเซาทางเศรษฐกิจ | [n. exp.] (khwām sopsa) EN: economic doldrums FR: |
| เงียบ | [v.] (ngīep) EN: be at a standstill ; be in the doldrums ; be silent ; be quiet ; be still ; keep quiet FR: |
| ตีไข่แตก | [v. exp.] (tī khai taē) EN: get out of the doldrums ; do something FR: |