| Capitalism today commands the towering heights and has displaced politics and politicians as the new high priests and reigning oligarchs of our system. | ระบบทุนนิยมทุกวันนี้นั่งบัญชาการอยู่บนตำแหน่งสูงสุด (ไอรา แจ็คสัน ผอ. ศูนย์ศึกษาธุรกิจและการปกครอง มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด) แทนที่การเมืองและนักการเมือง |
| Think of the impact of a couple hundred thousand refugees when they're displaced by an environmental event. | ลองคิดถึงผลกระทบจากผู้อพยพจำนวน 2-3 แสนคน เมื่อต้องย้ายที่อยู่เนื่องจากอุบัติการณ์ทางสิ่งแวดล้อม |
| We know he has displaced anger. | เรารู้ว่าเขามีความโกรธ |
| We need legislation to defend the displaced from slavery, to protect our soldiers from feeling as if there is no future, beyond their warfare, and we must open channels through diplomacy, | เราจะต้องออกกฏหมายป้องกันการตกเป็นทาศของผู้ไร้ที่อยู่ เพื่อปกป้องเหล่าทหารจากความรู้สึกที่ว่าำพวกเขาไร้อนาคต จะเป็นการดีกว่าการสงคราม หากเราเปิดช่องทางทางการทูต |
| They've got record-breaking unemployment and foreclosures, leaving a lot of displaced, desperate people. | พวกเขาทำลายสถิติของอัตราการว่างงาน และอัตราการยึดทรัพย์สิน เหลือทิ้งไว้แต่ผู้คนที่ไร้ที่อยู่ และสิ้นหวัง |
| You merely stand still and the earth is displaced under your feet. | คุณเพียงแค่ยืนนิ่งๆ และ โลกจะเดินทางเองค่ะ |
| "The cranium was displaced inward upon impact..." | \"หัวกระโหลกได้ผลกระทบจากภายใน... \" |
| You displaced the victim of another killer's crime with what could arguably be considered your victim. | คุณแทนที่ภาพเหยื่อของ ฆาตกรอีกคนหนึ่ง ด้วยสิ่งที่อาจโต้เถียงได้ว่า เป็นเหยื่อของคุณเอง |
| He was angry because he was displaced as the farm's leader. | เขาอาจโกรธ ที่ถูกจับไปเป็นผู้ดูแลฟาร์ม |
| You do it for the air that will be displaced, and most of all you do it for the fucking concrete. | ที่คุณทำมันสำหรับอากาศที่จะถูกย้าย และส่วนใหญ่ของทั้งหมดที่คุณทำมันสำหรับคอนกรีตร่วมเพศ |
| One of the fractures is this thing back here... which is so far displaced that that's not gonna really heal. | กระดูกที่แตกตรงด้านหลังนี่ มันเคลื่อนมากซึ่งคงไม่มีทางหายดี |
| "Displaced cranium"? "Curved blunt weapon"? | หัวกะโหลกร้าว อาวุธที่มีลักษณะโค้ง ทื่อ? |