| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| displace | (vt.) บังคับให้ออกไปจากที่ที่อยู่ See also: ทำให้เคลื่อนออก, ปลดจากงาน, ไล่ออก, ทำให้ย้ายที่, ทำให้ลงจากอำนาจ, ขับไล่, ย้ายถิ่น Syn. demote, downgrade replace Ops. promote, upgrade, reinstate |
| displaced | (adj.) ซึ่งออกจากที่อยู่ไป See also: ซึ่งย้ายที่ |
| displacement | (n.) การบังคับให้คนออกไปจากที่ที่อยู่ See also: การย้ายออก, การเคลื่อนออก, การไล่ออก, การขับไล่ Syn. transfer, move, shift, migration |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| displace | vt. ทำให้เคลื่อนที่,เคลื่อนที่,เข้าแทนที่,ไล่,ปลด., See also: displacer n. ดูdisplace, Syn. move |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| displace | (vt) ย้ายที่,กำจัด,ไล่,ปลด,ทำให้เคลื่อนที่,เข้าแทนที่ |
| displacement | (n) การย้ายที่,การกำจัด,การปลดออก,การไล่ออก,การแทนที่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| displace fracture | กระดูกหักเกย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| displaced person | ผู้พลัดถิ่น [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| displacement of population | การย้ายประชากร [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Displace | เลื่อนตำแหน่ง [การแพทย์] |
| Displaced from Normal Sites | อยู่ผิดถิ่นที่ประจำ [การแพทย์] |
| Displacement | การย้ายที่,การเคลื่อนหลุด,การกระจัดกระจาย,การเคลื่อนหลุด,กระดูกหักที่เคลื่อนจากที่,การไล่ที่,การเคลื่อนที่,การเคลื่อนตำแหน่ง,การไล่ที่,การขจัด [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yes. But I don't want to displace anybody. | ชอบค่ะ แต่ฉันไม่อยากจะแย่งที่ใคร |
| Katherine Brewster had me reactivated and sent through the time displacement field. | คำสั่งจากเธอเหรอ? แคทเธอรีน บรูวสเตอร์ เป็นคนโปรแกรมใหม่ และส่งผมย้อนกลับมาที่นี่ |
| Meet the time displacement laser... my crowning achievement in a lifetime of evil. | เลเซอร์เข้าที่... การประสบความสำเร็จที่ใหญ่ลหวง ในชีวิตที่ชั่วร้ายของฉัน |
| Capitalism today commands the towering heights and has displaced politics and politicians as the new high priests and reigning oligarchs of our system. | ระบบทุนนิยมทุกวันนี้นั่งบัญชาการอยู่บนตำแหน่งสูงสุด (ไอรา แจ็คสัน ผอ. ศูนย์ศึกษาธุรกิจและการปกครอง มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด) แทนที่การเมืองและนักการเมือง |
| Think of the impact of a couple hundred thousand refugees when they're displaced by an environmental event. | ลองคิดถึงผลกระทบจากผู้อพยพจำนวน 2-3 แสนคน เมื่อต้องย้ายที่อยู่เนื่องจากอุบัติการณ์ทางสิ่งแวดล้อม |
| I hate to displace you, but I think I should have a central vantage point, and I just want to make sure that you're okay working from another station. | ผมไม่อยากจะมาแทนคุณ แต่คิดว่าผมควรจะอยู่ตรงกลางของทุกเรื่อง และอยากให้แน่ใจว่าคุณโอเคที่ต้องไปทำงานที่อื่น และอยากให้แน่ใจว่าคุณโอเคที่ต้องไปทำงานที่อื่น |
| It's called Earth Crust Displacement Theory. | มันเรียกว่า ทฤษฎีการ เคลื่อนตัวของเปลือกโลก |
| We know he has displaced anger. | เรารู้ว่าเขามีความโกรธ |
| Captain Speedy falling off the cliff, explaining velocity is the rate of change of displacement with time. | กัปตันสปีดดี้พลัดตกจากหน้าผา อธิบายได้ดี ถึงอัตราความไว ได้เลยเชียว ถึงความเปลี่ยนแปลง ในช่วงเสี้ยวเวลา |
| You know, it takes 150 PSI to displace a crown, HM? | รู้มั้ย ต้องใช้แรง150 PSI ถึงจะทำลายที่ครอบฟันได้ ฮึ? |
| We need legislation to defend the displaced from slavery, to protect our soldiers from feeling as if there is no future, beyond their warfare, and we must open channels through diplomacy, | เราจะต้องออกกฏหมายป้องกันการตกเป็นทาศของผู้ไร้ที่อยู่ เพื่อปกป้องเหล่าทหารจากความรู้สึกที่ว่าำพวกเขาไร้อนาคต จะเป็นการดีกว่าการสงคราม หากเราเปิดช่องทางทางการทูต |
| They've got record-breaking unemployment and foreclosures, leaving a lot of displaced, desperate people. | พวกเขาทำลายสถิติของอัตราการว่างงาน และอัตราการยึดทรัพย์สิน เหลือทิ้งไว้แต่ผู้คนที่ไร้ที่อยู่ และสิ้นหวัง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 错位 | [cuò wèi, ㄘㄨㄛˋ ㄨㄟˋ, 错位 / 錯位] to misplace; displacement (e.g. of broken bones); out of alignment; faulty contact; erroneous judgment; inversion (medical, e.g. breach delivery) |
| 位移 | [wèi yí, ㄨㄟˋ ㄧˊ, 位移] displacement (vector) |
| 流离失所 | [liú lí shī suǒ, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄕ ㄙㄨㄛˇ, 流离失所 / 流離失所] destitute and homeless (成语 saw); forced from one's home and wandering about; displaced |
| 换置 | [huàn zhì, ㄏㄨㄢˋ ㄓˋ, 换置 / 換置] displace |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ディスプレースメント | [, deisupure-sumento] (n) displacement |
| 亡命者 | [ぼうめいしゃ, boumeisha] (n) refugee; exile; displaced persons |
| 変位 | [へんい, hen'i] (n,vs) change of position; displacement |
| 変位制御 | [へんいせいぎょ, hen'iseigyo] (n) displacement controlled |
| 変位電流 | [へんいでんりゅう, hen'idenryuu] (n) displacement current |
| 平行移動 | [へいこういどう, heikouidou] (n,vs) translation; shift; parallel displacement |
| 排気量 | [はいきりょう, haikiryou] (n) (engine) displacement |
| 排水量 | [はいすいりょう, haisuiryou] (n) displacement (of a ship) |
| 転移性 | [てんいせい, ten'isei] (n) displacement |
| 逆輸入車 | [ぎゃくゆにゅうしゃ, gyakuyunyuusha] (n) reverse-imported vehicle (esp. high-displacement motorcycles meant for sale outside Japan) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 変位 | [へんい, hen'i] displacement |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขนาดเครื่องยนต์ | [n. exp.] (khanāt khre) EN: engine displacement FR: cylindrée [f] |
| เคลื่อน | [v.] (khleūoen) EN: move ; shift ; drift ; displace ; progress FR: déplacer ; se déplacer ; circuler ; mouvoir ; se mouvoir ; bouger ; animer ; s'animer ; s'agiter |
| เคลื่อนที่ | [v. exp.] (khleūoenthī) EN: change the position ; move ; displace ; shift ; transfer ; remove FR: déplacer ; bouger ; parcourir |
| เคลื่อนย้าย | [v.] (khleūoenyāi) EN: dislocate ; displace ; move ; relocate ; transfer ; shift ; remove FR: déplacer ; délocaliser ; transférer |
| ความจุเครื่องยนต์ | [n. exp.] (khwām ju kh) EN: engine displacement FR: cylindrée [f] |
| เลื่อน | [v.] (leūoen) EN: move ; displace FR: se déplacer ; déplacer ; mouvoir ; bouger |
| ปริมาตกระบอกสูบ | [n. exp.] (parimāt kra) EN: engine displacement FR: cylindrée [f] |
| พลัดถิ่น | [adj.] (phlatthin) EN: displaced ; exiled FR: exilé ; déplacé |
| เปลี่ยนหน้า | [v. exp.] (plīen nā) EN: replace ; substitute for ; displace ; take turns FR: |
| เปลี่ยนตัว | [v. exp.] (plīentūa) EN: replace ; take the place of ; substitute for ; take turns ; displace FR: remplacer |
| ระวางขับน้ำ | [n. exp.] (rawāng khap) EN: displacement ; tonnage FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Heimatlose | {m,f}; Heimatloser nach dem 2. Weltkriegdisplaced person (DP) |
| Distanzadresse | {f} [comp.]displacement address |
| Verrückung | {f} | Prinzip der virtuellen Verrückungendisplacement | principle of virtual displacements |
| Adresse | {f} [comp.] | absolute Adresse | absolute Adresse; Maschinenadresse | absolute Adresse; echte Adresse | absolute (wirkliche) Adresse | alphanumerische Adresse | explizite Adresse; ausdrückliche Adresse | implizite Adresse | physische Adresse | relative Adresse | symbolische Adresse | tatsächliche Adresse | virtuelle (gedachte) Adresseaddress | specific address | actual address | effective address | absolute address | alphanumeric address | explicit address | implicit address | physical address | displacement | symbolic address | real address | virtual address |
| Messweg | {m}measured displacement |
| Phasenverschiebung | {f}phase displacement; displacement of phase; phase lag; phase shift |
| Druckpumpe | {f}positive displacement pump |
| Verdränger | {m}displacement hull |
| Verschiebeweg | {m}displacement path |
| Verschiebungssatz | {m}displacement law |