| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disorganized | (adj.) ซึ่งไม่เป็นระบบ See also: ซึ่งยุ่งเหยิง, ซึ่งไม่เป็นระเบียบ, ซึ่งระส่ำระสาย, ซึ่งวุ่นวาย Syn. orderless, disarranged |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Disorganized | ไม่เป็นระเบียบ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ระส่ำระสาย | (v.) be disorganized See also: be disordered, be in a state of unrest, be in a state of chaos, be in a sate of disunity, be in a state of turmoil Syn. เสียกระบวน |
| เสียกระบวน | (v.) be disorganized See also: be disordered, be in a state of unrest, be in a state of chaos, be in a sate of disunity, be in a state of turmoil |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Second, I am not a member of a low-rent... disorganized bunch of rednecks like the fucking KKK. | อย่างที่สองนะ ฉันไม่ได้เป็นสมาชิกของ/กลุ่มที่แตกไปหรอก... พวกนี้มันทำเรื่องวุ่นวาย / เหมือนกับไอพวก เคเคเค นั่นแหละ |
| He's disorganized, picks an opportunistic weapon at a crime scene, strikes with rage... | เขาไม่มีระเบียบ ใช้อาวุธสังหารจากในบ้าน ลงมือด้วยแรงโกรธ |
| Their kills are disorganized and sloppy. | พวกเขาทำการฆ่า อย่างไม่มีระบบและแบบแผน |
| A little disorganized, maybe. | แต่ไม่เป็นระเบียบในบางครั้ง |
| That supports the disorganized theory. | นั่นสนับสนุนการวิเคราะห์ที่ว่าไม่มีการวางแผน |
| He's too disorganized to bring a gun. | เขาไม่ได้พกปืนมาด้วย |
| So we have a disorganized killer on a spree who appears perfectly stable. | กำลังเมามันกับการฆ่า และภายนอกดูปกติทั่วไป |
| Out of the five possible symptoms needed to be diagnosed with schizophrenia, delusions, hallucinations, disorganized speech, disorganized behavior and the negative symptoms, | จากอาการที่เป็นไปได้ห้าข้อ ที่บ่งชี้ว่าเป็นโรคจิตเภท อาการหลงผิด ประสาทหลอน |
| A group so disorganized wouldn't do something as hyper-organized as wearing the same shoe. | กลุ่มที่ไม่มีระเบียบ คงไม่ทำอย่างนี้แน่ |
| The far, far future is going to be a very, very disorganized place, but the far, far past was highly organized. | ห่างไกลในอนาคตไกล เป็นไปได้มากที่ไม่เป็นระเบียบมาก แต่ไกลที่ผ่านมาได้รับการจัดสูง |
| I wonder if this place is disorganized or I'm just stupid. | ขอบคุณค่ะ สงสัยว่าที่นี่ไม่ได้จัดระเบียบ หรือฉันโง่เอง |
| He's disorganized, sloppy. | เขาไม่มีระเบียบ สะเพร่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 散兵 | [sǎn bīng, ㄙㄢˇ ㄅㄧㄥ, 散兵] loose and disorganized soldiers; stragglers; fig. a loner |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不規律 | [ふきりつ, fukiritsu] (adj-na,n) irregular; undisciplined; disorganized; disorganised; slipshod |
| 四分五裂 | [しぶんごれつ;しぶごれつ, shibungoretsu ; shibugoretsu] (n,vs) torn asunder; disrupted and disorganized |
| 慌てる(P);周章てる | [あわてる, awateru] (v1,vi) (1) to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; (2) (usu. 慌てて) to be in a hurry; to rush; (P) |
| 破瓜病 | [はかびょう, hakabyou] (n) hebephrenia (disorganized schizophrenia) (disorganised) |
| 締まらない | [しまらない, shimaranai] (exp,adj-i) (uk) (See 締まる) loose; slovenly; sloppy; disorganized |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 慌てる | [あわてる, awateru] Thai: รีบร้อน English: to become confused (disconcerted, disorganized) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขยุกขยุย | [adv.] (khayukkhayu) EN: in a mess ; disorderly ; in a disorganized pile FR: |
| ควั่ก | [adj.] (khwak) EN: confused ; disorderly ; chaotic ; disorganized FR: |
| เปะปะ | [adj.] (paepa) EN: aimless ; disorganized FR: |
| พัลวัน | [adv.] (phanlawan) EN: disorderedly ; in disorder ; confusedly ; entangledly ; haphazardly ; in a disorganized fashion ; chaotically FR: confusément ; dans le désordre |
| ระส่ำระสาย | [v.] (rasamrasāi) EN: be disorganized FR: |
| ระส่ำระสาย | [adj.] (rasamrasāi) EN: disorganized ; disordered ; in a state of unrest ; in a state of chaos ; in disarray ; in confusion ; disintegrating ; chaotic ; in turmoil FR: |
| เสียกระบวน | [v.] (sīakrabūan) EN: be disorganized FR: |
| ทุลักทุเล | [adj.] (thulakthulē) EN: painful ; difficult ; disordered; disorganized ; confused ; chaotic FR: |
| เวิ่นเว้อ | [X] (woēn woē) EN: chaotic ; turbulent ; disorganized ; confused FR: |
| วุ่นวาย | [adj.] (wunwāi) EN: chaotic ; restive ; disorganized ; confused ; turbulent ; in a mess ; in disorder FR: troublé ; perturbé |