| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disarray | (n.) ความอลหม่าน See also: ความสับสน, ความไม่เป็นระเบียบ Syn. clutter, confusion Ops. order, organization |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| disarray | (ดิสอะเรย์') vt.,n. (ความ) ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้สับสน,เปลื้องเสื้อผ้าออก,เสื้อผ้าที่ไม่เรียบร้อย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| disarray | (vt) ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้สับสน,เปลื้องเสื้อผ้าออก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I don't know, maybe things aren't right, like maybe your life is in disarray... or just not what you would like and you start to wonder what caused this. | ไม่รู้สิ รู้สึกเหมือนมันไม่ถูกต้อง เหมือนชีวิตนายกำลังยุ่งเหยิง หรือไม่ใช่อย่างที่นายต้องการ แล้วนายก็เริ่มสงสัยว่าเพราะอะไร |
| When the enemy is in disarray because of the storm | เมื่อศัตรูสับสนเพราะเสียงพายุ |
| No, an explanation aside from sexual assault to explain the victim's disarrayed clothing. | ไม่ใช่ เหตุผลอื่นนอกเหนือจากการถูกข่มขืน ที่อธิบายว่าทำไมกางเกงถึงได้ถูกถอดออก |
| Insect activity mimicked sexual disarray clothing patterns. | พฤติกรรมของแมลงทำให้เหมือนการถูกข่มขืน |
| Rumours are circulating that your personal life and your home are in disarray. | มีข่าวลือไปทั่วว่าชีวิตส่วนตัวคุณ และก็ที่บ้าน... ยุ่งเหยิงวุ่นวาย |
| The world is in disarray. | โลกนี้กำลังตกอยู่ในความวุ่นวาย |
| Madam President, I need to stress that if Hassan is not found, his government will be in disarray. | ท่าน ปธน. ผมต้องการจะบอกว่า ถ้ายังหาฮัสซานไม่เจอ รัฐบาลของเขา |
| You find us in disarray. | คุณจะพบเราในความระส่ำระสาย |
| The patient exhibits left ventricular wall thickening and mal-alignment of the muscle cells, or myocardial disarray. | ผู้ป่วยมีผนังหน้าท้องที่หนา และเซลล์กล้ามเนื้อที่บิดเบี้ยว หรือระบบกล้ามเนื้อหัวใจล้มเหลว |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ごしゃごしゃ | [, goshagosha] (adj-no,adj-na,adv,adv-to,vs) jumbled; disarrayed; messy |
| 乱れる(P);紊れる | [みだれる, midareru] (v1,vi) (1) to be disordered; to be disarranged; to be disarrayed; to be disheveled; to be dishevelled; (2) to be discomposed; to be upset; to get confused; to be disturbed; (3) to lapse into chaos (due to war, etc.); (P) |
| 混迷状態 | [こんめいじょうたい, konmeijoutai] (n) chaotic state; turmoil; disarray; labyrinth |
| 濫立 | [らんりつ, ranritsu] (n,vs) standing in disarray; coming forth in great number |
| 素っ頓狂 | [すっとんきょう;スットンキョー, suttonkyou ; suttonkyo-] (adj-na,n) wild; in disarray; harum-scarum; hysteric |
| 綱紀紊乱 | [こうきびんらん, koukibinran] (n) laxity in official discipline; public order being in disarray |
| 繽紛 | [ひんぷん, hinpun] (adj-t,adv-to) (1) jumbled; in disarray; (2) scattered randomly about (small items) |
| 頓狂 | [とんきょう, tonkyou] (adj-na,n) wild; in disarray |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กระจัดพลัดพราย | [v.] (krajatphlat) EN: disperse ; scatter in disarray FR: |
| ไม่เป็นท่า | [adv.] (mai pen thā) EN: without dignity ; ignominiously ; humiliatingly ; without style ; in disarray FR: lamentablement |
| หนีไม่เป็นกระบวน | [v. exp.] (nī mai pen ) EN: flee in disorder ; flee in disarray FR: |
| ระส่ำระสาย | [adj.] (rasamrasāi) EN: disorganized ; disordered ; in a state of unrest ; in a state of chaos ; in disarray ; in confusion ; disintegrating ; chaotic ; in turmoil FR: |
| ถอยกรูด | [v.] (thøikrūt) EN: flee ; retreat in disarray ; move back FR: battre en retraite |
| ถอยร่น | [v. exp.] (thøi ron) EN: retreat in disarray ; withdraw in disarray ; retreat FR: perdre pied |
| อุตลุด | [adv.] (uttalut) EN: in mess ; in disorder ; in haste ; in confusion ; in disarray ; chaotically FR: |