| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| directory | (n.) สมุดรายนาม See also: สมุดรายชื่อ Syn. list, catalogue, file, register |
| directory file | (n.) ดัชนี (คำนามพหูพจน์ของคำนาม index) See also: ดรรชนี Syn. inventory, roll |
| telephone directory | (n.) สมุดโทรศัพท์ See also: telephone book |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| current directory | สารบบปัจจุบัน สารบบที่กำลังใช้อยู่ หมายถึงสารบบ (directory) ที่กำลังใช้งานอยู่ในขณะนั้น ในขณะใดขณะหนึ่งจะมี สารบบปัจจุบันได้เพียงสารบบเดียว ในระบบดอสการย้ายเข้า/ออกจากสารบบปัจจุบัน ใช้คำสั่ง CD..... ดู cd |
| directory | (ดิเรค'ทะรี) n. หนังสือรวบรวมชื่อและที่อยู่ของบุคคลและหน่วยงานต่าง ๆ ,แผ่นป้ายแสดงชื่อหน่วยงานและชั้นที่อยู่ของอาคารธุรกิจหลังใหญ่,คณะกรรมการ. adj. เกี่ยวกับการชี้ทาง,เกี่ยวกับการแนะแนว, Syn. list สารบบหมายถึง การแบ่งจานบันทึก (โดยเฉพาะจานบันทึกที่มีความจุมาก ๆ ที่สามารถบรรจุแฟ้มข้อมูลได้หลายร้อยแฟ้ม) ออกเป็นส่วน ๆ เพื่อใช้เก็บแฟ้มข้อมูลเป็นกลุ่ม ๆ เพื่อสะดวกในการค้นหา จานบันทึกทุก ๆ จานจะมีสารบบอย่างน้อยหนึ่งสารบบ เป็นสารบบเริ่มต้นเรียกว่า " สารบบราก " (root directory) เราอาจใช้คำสั่งสร้างสารบบ หรือสารบบย่อยเพิ่มขึ้น เพื่อใช้เก็บแฟ้มประเภทเดียวกันหรือกลุ่มเดียวกันเอาไว้ด้วยกัน ก็ได้ การเก็บแฟ้มข้อมูลด้วยวิธีนี้ทำให้หาง่ายขึ้น |
| file directory | สารบบแฟ้มหมายถึง รายชื่อแฟ้มข้อมูลทั้งหมดที่เก็บไว้ในจานบันทึก หรือฮาร์ดดิสก์ |
| root directory | สารบบรากหมายถึง สารบบแรกสุด ซึ่งโดยปกติจะเป็นสารบบเดียวเท่านั้นที่มีอยู่ในจานบันทึกข้อมูล ในระบบปฏิบัติการดอส จะแยกระหว่างสารบบและสารบบย่อยด้วยเครื่องหมาย \ (back slash) จากตัวอย่างข้างล่างนี้ C จะเป็นสารบบราก C:\windows\pict\tartan.bmp |
| subdirectory | สารบบย่อยหมายถึง สารบบย่อยในสารบบหนึ่ง ๆ ในระบบดอสนั้น เราสามารถสร้างสารบบ และในแต่ละสารบบ เราอาจสร้างสารบบย่อยลงไปอีกก็ได้ ทั้งนี้เพื่อจัดเก็บแฟ้มข้อมูลเป็นกลุ่ม ๆ ดู directory ประกอบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| directory | (n) ประชาสงเคราะห์,คณะกรรมการ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| directory | สารบบ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| file directory | สารบบแฟ้ม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| organizational directory | นามสงเคราะห์ส่วนราชการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Directory | นามานุกรม, ทำเนียบนามDirectory หมายถึง นามานุกรม หรือ ทำเนียบนาม คือ หนังสือที่รวบรวมรายชื่อของบุคคล หน่วยงาน สมาคม มูลนิธิ องค์การ และบริษัทต่าง ๆ จัดเรียงรายชื่อตามลำดับอักษรหรือตามลำดับหมวดหมู่ โดยให้ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับสถานที่อยู่ หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และอื่นๆ ถ้าเป็นนามานุกรมที่รวบรวมรายชื่อบุคคลจะจะให้ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับชื่อ นามสกุล สถานที่อยู่ ตำแหน่งหน้าที่การงาน หมายเลขโทรศัพท์ ถ้าเป็นนามานุกรมหน่วยงาน สมาคม มูลนิธิ องค์การจะจะระบุชื่อของผู้ที่เป็นหัวหน้าหน่วยงาน และให้ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับสถานที่ตั้ง ปีที่จัดตั้ง วัตถุประสงค์และหน้าที่ของหน่วยงานนั้น ๆ พร้อมด้วยหมายเลขโทรศัพท์ ถ้าเป็นชื่อบริษัท ห้างร้าน จะบอกรายชื่อของสินค้าที่จัดจำหน่ายประเภทของผลิตผล รหัสที่ใช้ในการติดต่อทางโทรเลข รวมทั้งหมายเลขโทรศัพท์ โทรสาร [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Telephone directory | สมุดโทรศัพท์สมุดโทรศัพท์เป็นหนังสือที่จัดทำโดยบริษัทโทรศัพท์ จัดทำเผยแพร่เป็นประจำทุกปี ให้รายชื่อของผู้ใช้โทรศัพท์เรียงตามลำดับอักษรชื่อ-นามสกุล แยกหน่วยราชการและรัฐวิสาหกิจไว้ข้างท้ายเล่ม แต่ละรายการให้หมายเลขโทรศัพท์ ที่อยู่ หรือสถานที่ตั้งของหน่วยงานนั้น นอกจากนี้ยังมีสมุดโทรศัพท์หน้าเหลือง ที่อาจจัดพิมพ์ไว้ท้ายเล่มหรือจัดพิมพ์แยกต่างหาก โดยเรียงลำดับตามประเภทของสินค้าและบริการพร้อมให้หมายเลขโทรศัพท์และที่อยู่ของร้านค้านั้น ๆ สมุดโทรศัพท์จัดเป็นนามานุกรมท้องถิ่น (Local Directories) ประเภทหนึ่งที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับรายชื่อของบุคคล หน่วยงานราชการ และบริษัท ร้านค้าต่าง ๆ ในท้องถิ่น นอกจากนี้ ในปัจจุบันยังมีการจัดทำสมุดโทรศัพท์ออนไลน์ที่สามารถสืบค้นข้อมูลผ่านทางอินเทอร์เน็ตได้สะดวกยิ่งขึ้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทำเนียบ | (n.) directory See also: blue book |
| นามสงเคราะห์ | (n.) directory |
| สมุดรายนามผู้ใช้โทรศัพท์ | (n.) telephone directory |
| สมุดโทรศัพท์ | (n.) telephone directory Syn. สมุดรายนามผู้ใช้โทรศัพท์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Could I have directory assistance for Fiji, please? | ช่วยค้นเบอร์โทรในฟิจิหน่อยครับ |
| Welcome to Directory Assistance. City and state, please. | ยินดีต้อนรับสู่ บริการถามเส้นทาง เมือง รัฐ |
| Not only is there no public directory, but there's no directory at all. | ไม่ใช่แค่ไม่มีสารบบสาธาณะ แต่ไม่มีสารบบเลยด้วยซ้ำ |
| "The Facebook is an online directory that connects people | เดอะเฟสบุ๊คเป็นสารบบออนไลน์ ที่ผู้คนใช้ติดต่อกัน |
| Ok, I'm gonna long-shot it and I'm gonna cross the Michigan Business Directory with the payroll company and see if I still got what it takes to find stuff. | ก็ได้ ฉันจะลองสุ่มดู ฉันจะเชื่อมข้อมูลจาก รายนาม Michigan Business กับบริษัททำบัญชีเงินเดือน และดูว่าฉันจะยังยอดเยี่ยม ในการหาข้อมูลอยู่ไหม |
| Company directory has her listed as Amy Sawyer, RD. | สารบรรณของบริษัทบันทึกว่าชื่อ เอมี ซอว์เยอร์ แผนกวิจัยและพัฒนา |
| I checked a professional directory for local photographers, and there he was--Scott Gibson. | ผมลองเช็คดูแล้ว เขาเป็นช่างภาพท้องถิ่น ชื่อ สก็อต กิปสัน |
| I'm just discovering that the city's employee directory is grossly out of date. | ผมพึ่งเจอโครงการจ้างงานของรัฐ ดูเหมือนข้อมูลจะไม่อัพเดท |
| Let's just go over there, look at the directory, and see what kind of doctor Dr. Cobb is. | ไปตรงนั้นเถอะ ไปดูป้ายชื่อ จะได้รู้กันซักทีว่า ดร.ค็อบ เป็นหมออะไร |
| This fucking archaic line-directory system throughout the whole entire hospital. | เส้นหลากสี ที่ลากไปมาเยอะแยะ ทั่วทั้งโรงพยาบาลนี่แหละ |
| Forward that directory on to me and I'll get it to the police personally. | ทำให้ผมหน่อยได้ไหม ส่งต่อไดเร็กทอรี่ให้ผมที และผมจะเอามันให้ตำรวจเอง |
| Do you know if there's a directory of online players? | คุณรู้ไหมว่ามีรายชื่อ คนเล่นที่ออนไลน์หรือเปล่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 目录 | [mù lù, ㄇㄨˋ ㄌㄨˋ, 目录 / 目錄] catalog; table of contents; directory (on computer hard drive); list; contents |
| 通讯录 | [tōng xùn lù, ㄊㄨㄥ ㄒㄩㄣˋ ㄌㄨˋ, 通讯录 / 通訊錄] address book; directory |
| 名录 | [míng lù, ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˋ, 名录 / 名錄] directory |
| 电话簿 | [diàn huà bù, ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ, 电话簿 / 電話簿] telephone directory |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクティブディレクトリ | [, akuteibudeirekutori] (n) {comp} Active Directory |
| エヌティーティーディレクトリ | [, enutei-tei-deirekutori] (n) {comp} NTT Directory |
| オンラインディレクトリー | [, onraindeirekutori-] (n) {comp} online directory |
| カレントディレクトリ | [, karentodeirekutori] (n) {comp} current directory |
| サブディレクトリ | [, sabudeirekutori] (n) {comp} subdirectory |
| ディレクトリ(P);ディレクトリー;ディレクトリィ | [, deirekutori (P); deirekutori-; deirekutorii] (n) {comp} directory; (P) |
| ディレクトリエントリ | [, deirekutorientori] (n) {comp} directory entry; link |
| ディレクトリサービス | [, deirekutorisa-bisu] (n) {comp} directory service |
| ディレクトリシステムエージェント | [, deirekutorishisutemue-jiento] (n) {comp} Directory System Agent; DSA |
| ディレクトリシステム機能体 | [ディレクトリシステムきのうたい, deirekutorishisutemu kinoutai] (n) {comp} Directory System Agent; DSA |
| ディレクトリ名による受信者指定 | [ディレクトリめいによるじゅしんしゃしてい, deirekutori meiniyorujushinshashitei] (n) {comp} designation of recipient by directory name; MTPR |
| ディレクトリ管理領域 | [ディレクトリかんりりょういき, deirekutori kanriryouiki] (n) {comp} Directory Management Domain; DMD |
| ピックアップディレクトリ | [, pikkuappudeirekutori] (n) {comp} pickup directory |
| ライトウェイトディレクトリアクセスプロトコル | [, raitoueitodeirekutoriakusesupurotokoru] (n) {comp} lightweight directory access protocol; LDAP |
| 紳士録 | [しんしろく, shinshiroku] (n) (who's who) directory |
| 階層化ディレクトリ | [かいそうかディレクトリ, kaisouka deirekutori] (n) {comp} hierarchical directory |
| 階層型ディレクトリ | [かいそうかたディレクトリ, kaisoukata deirekutori] (n) {comp} hierarchical directory |
| 電話帳 | [でんわちょう, denwachou] (n) telephone book; telephone directory; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エヌティーティーディレクトリ | [えぬていーていーでいれくとり, enutei-tei-deirekutori] NTT Directory |
| オンラインディレクトリー | [おんらいんでいれくとりー, onraindeirekutori-] online directory |
| カレントディレクトリ | [かれんとでいれくとり, karentodeirekutori] current directory |
| サブディレクトリ | [さぶでいれくとり, sabudeirekutori] subdirectory |
| ディレクトリ | [でいれくとり, deirekutori] directory |
| ディレクトリエントリ | [でいれくとりえんとり, deirekutorientori] directory entry, link |
| ディレクトリサービス | [でいれくとりさーびす, deirekutorisa-bisu] directory service |
| ディレクトリシステムエージェント | [でいれくとりしすてむえーじえんと, deirekutorishisutemue-jiento] Directory System Agent (DSA) |
| ディレクトリシステム機能体 | [ディレクトリシステムきのうたい, deirekutorishisutemu kinoutai] Directory System Agent, DSA |
| ディレクトリスタック | [でいれくとりすたっく, deirekutorisutakku] directory stack |
| ディレクトリツリー | [でいれくとりつりー, deirekutoritsuri-] directory tree |
| ディレクトリ利用者エージェント | [ディレクトリりようしゃエージェント, deirekutori riyousha e-jiento] Directory User Agent (DUA) |
| ディレクトリ利用者機能体 | [ディレクトリりようしゃきのうたい, deirekutori riyoushakinoutai] Directory User Agent, DUA |
| ディレクトリ名 | [ディレクトリめい, deirekutori mei] directory name |
| ディレクトリ名による受信者指定 | [ディレクトリめいによるじゅしんしゃしてい, deirekutori meiniyorujushinshashitei] designation of recipient by directory name, MTPR |
| ディレクトリ情報ベース | [ディレクトリじょうほうベース, deirekutori jouhou be-su] Directory Information Base, (DIB) |
| ディレクトリ構造 | [ディレクトリこうぞう, deirekutori kouzou] directory structure |
| ディレクトリ管理領域 | [ディレクトリかんりりょういき, deirekutori kanriryouiki] Directory Management Domain (DMD) |
| ライブラリディレクトリ | [らいぶらりでいれくとり, raiburarideirekutori] library directory |
| ルートディレクトリ | [るーとでいれくとり, ru-todeirekutori] root directory |
| 主管機関ディレクトリ管理領域 | [しゅかんきかんディレクトリかんりりょういき, shukankikan deirekutori kanriryouiki] Administration Directory Management Domain (ADDMD) |
| 作業ディレクトリ | [さぎょうディレクトリ, sagyou deirekutori] working directory |
| 現行の作業ディレクトリ | [げんこうのさぎょうディレクトリ, genkounosagyou deirekutori] current working directory |
| 番号案内 | [ばんごうあんない, bangouannai] directory assistance |
| 登録簿 | [とうろくぼ, tourokubo] directory, inventory |
| 私設ディレクトリ管理領域 | [しせつディレクトリかんりりょういき, shisetsu deirekutori kanriryouiki] Private Directory Management Domain (PRDMD) |
| 空のディレクトリ | [そらのディレクトリ, sorano deirekutori] empty directory |
| 電番 | [でんばん, denban] telephone number, directory number |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| นามานุกรม | [n.] (nāmānukrom) EN: directory ; directories [pl] ; dictionary of nomenclature ; dictionary of names ; book of nomenclature FR: répertoire [m] |
| นามสงเคราะห์ | [n.] (nāmmasongkh) EN: glossary ; directory FR: |
| นามสงเคราะห์ | [n.] (nāmsongkhrǿ) EN: glossary ; directory FR: |
| รายชื่อบริษัท | [n. exp.] (rāi cheū bø) EN: company directory FR: répertoire d'entreprises [m] |
| รายการ | [n.] (rāikān) EN: list ; directory ; agenda ; catalogue ; program ; account ; itinerary FR: liste [f] ; répertoire [m] ; programme [m] |
| สมุดรายนามผู้ใช้โทรศัพท์ | [n. exp.] (samut rāi n) EN: telephone directory FR: annuaire téléphonique [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sicherungs-Dateiverzeichnis | {n} [comp.]backup directory |
| Branchenverzeichnis | {n}classified directory |
| Telefonauskunft | {f}directory information; directory enquiries |
| Hauptinhaltsverzeichnis | {n}root directory |
| Straßenverzeichnis | {n}street directory |
| Telefonbuch | {n}telephone directory; phone book |