| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| diplomacy | (n.) การทูต See also: การต่างประเทศ, ศิลปะการทูต Syn. tact, address, savoir, faire Ops. tactlessness, crudeness |
| diplomacy | (n.) ความเชี่ยวชาญในการคบค้าสมาคม See also: ทักษะในการเจรจาต่อรอง Syn. tact, artfulness statesmanship Ops. tactlessness, crudeness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| diplomacy | (ดิพโพล'มะซี) n. การทูต,ศิลปะการทูต |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| diplomacy | (n) การทูต,ศิลปะการทูต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| big stick diplomacy | การทูตแบบใช้แสนยานุภาพ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| coercive diplomacy | การทูตแบบบีบบังคับ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| diplomacy | การทูต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| gunboat diplomacy | การทูตแบบใช้นาวิกานุภาพ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| shirt-sleeve diplomacy | การทูตอย่างไม่เป็นทางการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Conference Diplomacy | กระบวนการเจรจาระหว่างรัฐบาลต่อรัฐบาลในรูปของการ ประชุม |
| Diplomacy | การฑูต [เศรษฐศาสตร์] |
| Parliamentary Diplomacy | การทูตแบบรัฐสภา |
| Shuttle Diplomacy | การทูตแบบกระสวย |
| Summit Diplomacy | การเจรจาตัวต่อตัวโดยตรง (Direct face-to-face negotiation) ระหว่างประมุขของรัฐ (Head of State) หรือ ระหว่างหัวหน้าของรัฐ (Head of Government) |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การทูต | (n.) diplomacy See also: statecraft, statesmanship, foreign affairs, external affairs |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| One's got basic diplomacy skills. | คนนึงมีทักษะการเจรจาต่อรอง |
| What's important is diplomacy and political maneuvering, which you seem to despise. | สิ่งสำคัญก็คือความชำนาญในการเจรจาและยุทธศาสตร์ทางการเมือง เหล่านี้ดูเหมือนเป็นสิ่งที่คุณชิงชังยิ่งนัก |
| Yes. I do. That's precisely why we need some of your diplomacy now. | ผมรู้ดี นั่นคือเหตุผลที่เราเรียกใช้คุณด้านการฑูต |
| Not on your life, Senator. There will be no diplomacy this time. | ไม่ต้องหรอก ท่านวุฒิฯ นี่ไม่ใช่เวลาสำหรับการฑูต |
| Well, well, well. I'd say diplomacy has failed. | ภาพยืนยันว่าการเจรจาไม่เป็นผล |
| Which is why we must vote for this resolution to promote more diplomacy, and to bring an end to this killing, and hatred. | นี่เป็นเหตุผล ที่ทำไมเราต้องลงคะแนนเสียง ในการลงมตินี้ เพื่อการช่วยเหลือทางด้านการทูต และเพื่อทำให้สงคราม และความชิงชังนี้ จบลง |
| Committing more troops to the front lines will not allow diplomacy to resume diplomacy failed the Republic long ago. | การเพิ่มทหารเข้าไปในแนวหน้า จะไม่ทำให้การทูตกลับคืนได้ การทูตจบลง ในสาธารณรัฐเมื่อนานมาแล้วหละ |
| Woolsey is still pushing diplomacy, but he's not making much progress. | วูลซี่ กำลังผลักดันให้มีการฑูต แต่เขาก็ทำได้ไม่ดีนัก |
| I've tried diplomacy and failed. | ผมพยายามใช้การทูต แต่ก็ล้มเหลว |
| It's what happens after diplomacy fails, but we haven't tried yet. | ถ้าการเจรจาทางการฑูตล้มเหลวถึงค่อยใช้ แต่เรายังไม่ได้ลอง |
| We are beyond diplomacy now, AlIfather. | มันหนักเกินกว่าจะเจรจาแล้ว บิดาแห่งเทพ |
| You must realize that espionage is a crucial tool for diplomacy as well as national defense. | คุณต้องตระหนักว่าการจารกรรมเป็นเครื่องมือที่สำคัญมาก สำหรับเรื่องทางการฑูต เช่นเดียวกับการป้องกันประเทศ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 外交 | [wài jiāo, ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ, 外交] diplomacy; diplomatic; foreign affairs |
| 先礼后兵 | [xiān lǐ hòu bīng, ㄒㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄡˋ ㄅㄧㄥ, 先礼后兵 / 先禮後兵] peaceful measures before using force (成语 saw); diplomacy before violence; jaw-jaw is better than war-war |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シャトル外交 | [シャトルがいこう, shatoru gaikou] (n) shuttle diplomacy |
| ドル外交 | [ドルがいこう, doru gaikou] (n) dollar diplomacy |
| 公開外交 | [こうかいがいこう, koukaigaikou] (n) open diplomacy |
| 外交 | [がいこう, gaikou] (n) diplomacy; (P) |
| 外交史 | [がいこうし, gaikoushi] (n) history of diplomacy; history of foreign policy |
| 外交手腕 | [がいこうしゅわん, gaikoushuwan] (n) diplomatic finesse; skill(s) in diplomacy |
| 外交術 | [がいこうじゅつ, gaikoujutsu] (n) diplomacy; state-craft |
| 小切手外交 | [こぎってがいこう, kogittegaikou] (n) checkbook diplomacy; chequebook diplomacy |
| 広報外交 | [こうほうがいこう, kouhougaikou] (n) public diplomacy |
| 弱腰外交 | [よわごしがいこう, yowagoshigaikou] (n) weak foreign policy; weak-kneed diplomacy |
| 瀬戸際外交 | [せとぎわがいこう, setogiwagaikou] (n) (See 瀬戸際政策) brinkmanship diplomacy |
| 砲艦外交 | [ほうかんがいこう, houkangaikou] (n) gunboat diplomacy |
| 経済外交 | [けいざいがいこう, keizaigaikou] (n) economic diplomacy |
| 資源外交 | [しげんがいこう, shigengaikou] (n) resources diplomacy |
| 軟弱外交 | [なんじゃくがいこう, nanjakugaikou] (n) weak foreign policy; weak-kneed diplomacy |
| 追従外交 | [ついしょうがいこう, tsuishougaikou] (n) sycophantic diplomacy; servile diplomacy |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 外交 | [がいこう, gaikou] Thai: การฑูตระหว่างประเทศ English: diplomacy |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การทูต | [n.] (kān thūt) EN: diplomacy ; statecraft ; statesmanship ; foreign affairs ; external affairs ; diplomatic service FR: diplomatie [f] |
| การทูตเชิงป้องกัน | [n. exp.] (kān thūt ch) EN: preventive diplomacy FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Diplomatie | {f}diplomacy |