| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dinner | (n.) งานเลี้ยงอาหารค่ำ See also: อาหารมื้อที่จัดเป็นเกียรติแก่บุคคลเนื่องในโอกาสสำคัญ Syn. affair, banquet, festivity, gala |
| dinner | (n.) อาหารมื้อเย็น See also: อาหารเย็น, ข้าวเย็น, อาหารค่ำ |
| dinner suit | (sl.) ชุดสูทเข้าชุดกันของผู้ชายที่หางเสื้อด้านหลังไม่ยาว |
| dog’s dinner | (sl.) แต่งตัวเว่อร์เกินไป See also: แต่งตัวมากเกินไปไม่เหมาะกับสถานการณ์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dinner | (ดิน'เนอะ) n. อาหารมื้อเย็น,อาหารมื้อค่ำ |
| dinner jacket | n. ชุดราตรีสโมสรหางสั้น |
| dinner pail | n. กล่องใส่อาหารรับประทานนอกบ้าน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dinner | (n) อาหารเย็น,อาหารมื้อค่ำ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| sit-down dinner | งานเลี้ยงอาหารค่ำที่มีการจัดแผนผังที่นั่ง [การทูต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เลี้ยงต้อนรับ | (v.) give/hold a dinner of welcome See also: give/hold a reception for a guest from afar Syn. เลี้ยงรับ |
| เลี้ยงรับรอง | (v.) give/hold a dinner of welcome See also: give/hold a reception for a guest from afar Syn. เลี้ยงรับ, เลี้ยงต้อนรับ |
| ข้าวเย็น | (n.) dinner See also: supper, evening meal Syn. อาหารเย็น, อาหารมื้อเย็น |
| อาหารค่ำ | (n.) dinner See also: evening meal Syn. อาหารเย็น, ข้าวเย็น Ops. อาหารเช้า, ข้าวเช้า |
| อาหารมื้อเย็น | (n.) dinner See also: supper, evening meal Syn. อาหารเย็น |
| อาหารเย็น | (n.) dinner Syn. อาหารค่ำ, มื้อเย็น, ข้าวเย็น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Where did you go for dinner yesterday? | คุณไปทานข้าวเย็นที่ไหนเมื่อวานนี้ |
| Would you like to go out for dinner or to a movie? | คุณอยากออกไปทานข้าวข้างนอกหรือไปดูหนังดีล่ะ? |
| We have no time for dinner with you | พวกเราไม่มีเวลาสำหรับทานข้าวเย็นกับคุณ |
| Will you come and join us for dinner on Sunday? | คุณจะมาร่วมรับประทานอาหารค่ำกับเราในวันอาทิตย์ไหม? |
| Would you like to go out to dinner or to a movie? | คุณอยากออกไปทานข้าวเย็นหรือดูหนังดีล่ะ? |
| Would you be able to join me for dinner next Saturday? | คุณจะมาทานอาหารค่ำกับฉันเสาร์หน้าได้ไหม? |
| We will be there for dinner | พวกเราจะไปที่นั่นเพื่อทานอาหารค่ำ |
| I'm getting ready for dinner | ฉันกำลังพร้อมแล้วสำหรับอาหารค่ำ |
| I would like to have fish for dinner | ฉันอยากจะทานปลาเป็นอาหารเย็น |
| What do you guys want for dinner? | พวกนายอยากจะทานอะไรมื้อค่ำนี้? |
| You're late, we were waiting for you to start dinner | เธอมาสาย พวกเราคอยที่จะเริ่มทานอาหารเย็นกันอยู่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's still used on great occasions, such as a big dinner or a ball. | ยังคงใช้จัดงานใหญ่เป็นบางคราว เช่น งานเลี้ยงมื้อค่ำหรืองานเต้นรำ |
| Thank you for dinner and a very pleasant evening. | ขอบคุณสำหรับอาหารค่ำและช่วงเย็นที่ถูกใจมาก |
| Ma made a little dinner. It's Sunday. | แม่ทำอาหารเล็ก ๆ น้อย ๆ มันเป็นอาทิตย์ |
| I'd like to talk to you after dinner. I could do more for the family... | ผมอยากจะพูดคุยกับคุณหลังอาหารเย็น ฉันจะทำอย่างยิ่งสำหรับครอบครัว ... |
| I have to see my father and his people, so have dinner without me. | I have to see my father and his people, so have dinner without me. |
| Opening the beaches on the Fourth of July is like ringing the dinner bell. | เปิดหาดวันที่ 4 กรกฎาฯ ก็เหมือนสั่นกระดิ่งเรียกให้มากินเลย |
| Two cases. And you get dinner when you get back. | สองลัง เถมเลี้ยงมื้อคํ่าด้วยเวลากลับมา |
| We'll bring them for dinner. We ain't seen anything yet. Over. | เราจะเอาไปให้คุณทํากับข้าว เเต่ยังไม่เห็นมันเลย เเค่นี่นะครับ |
| "After dinner, the gentlemen will conduct the so-called orgies | "อาหารเย็นหลังจาก, สุภาพบุรุษ will conduct การสนุกสนานสุดเหวี่ยงดังกล่าว |
| You'll be back tomorrow night. We'll have dinner. We'll talk things over. | คืนพรุ่งนี้คุณจะต้องกลับมานะ เราจะกินอาหารเย็นกัน และคุยกัน |
| Find out what the sick people had for dinner. This is Captain Oveur speaking. | เช็คดูว่าคนป่วยกินอาหารเย็นอะไร นี่กัปตันโอเวอร์พูดนะครับ |
| Every passenger who had fish for dinner will soon become violently ill. | ผู้โดยสารทุกคนที่กินปลา เป็นอาหารเย็นจะป่วยหนักในไม่ช้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 宴会 | [yàn huì, ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˋ, 宴会 / 宴會] banquet; feast; dinner party |
| 晚宴 | [wǎn yàn, ㄨㄢˇ ㄧㄢˋ, 晚宴] banquet; dinner party |
| 饮宴 | [yǐn yàn, ˇ ㄧㄢˋ, 饮宴 / 飲宴] banquet; dinner; drinking party; feast |
| 聚餐 | [jù cān, ㄐㄩˋ ㄘㄢ, 聚餐] communal meal; formal dinner of club or group |
| 饭局 | [fàn jú, ㄈㄢˋ ㄐㄩˊ, 饭局 / 飯局] dinner party; banquet |
| 饯 | [jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 饯 / 餞] farewell dinner; preserves |
| 应酬 | [yìng chou, ˋ ㄔㄡ˙, 应酬 / 應酬] social niceties; social interaction; a dinner party |
| 便宴 | [biàn yàn, ㄅㄧㄢˋ ㄧㄢˋ, 便宴] informal dinner |
| 年夜饭 | [nián yè fàn, ㄋㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄈㄢˋ, 年夜饭 / 年夜飯] New Year's Eve family dinner |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| タキシード | [, takishi-do] (n) tuxedo; dinner suit; (P) |
| テーブルスピーチ | [, te-burusupi-chi] (n) short speech at a dinner (wasei |
| ディナー | [, deina-] (n) dinner; (P) |
| ディナージャケット | [, deina-jaketto] (n) dinner jacket |
| ディナースーツ | [, deina-su-tsu] (n) dinner suit |
| ディナーセット | [, deina-setto] (n) dinner set |
| ディナードレス | [, deina-doresu] (n) dinner dress |
| ディナーパーティー | [, deina-pa-tei-] (n) dinner party |
| レストランハウス | [, resutoranhausu] (n) freestanding building, often in a park, used for receptions, dinners, etc. (wasei |
| 会席 | [かいせき, kaiseki] (n) (1) meeting place; seats for the public; (2) (See 会席料理) restaurant dinner tray |
| 会席膳 | [かいせきぜん, kaisekizen] (n) elaborate dinner tray |
| 卓上演説 | [たくじょうえんぜつ, takujouenzetsu] (n) after-dinner speech; speech made at a dinner (luncheon) |
| 宴を張る | [えんをはる, enwoharu] (exp,v5r) to give a dinner party; to hold a banquet |
| 手のかかる;手の掛かる | [てのかかる, tenokakaru] (exp,adj-f) (See 手が掛かる) troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner) |
| 樽俎折衝 | [そんそせっしょう, sonsosesshou] (n) diplomatic negotiations at the dinner table; diplomatic bargaining |
| 給仕 | [きゅうじ, kyuuji] (n,vs) (1) waiting on a table; serving (at dinner); (n) (2) waiter; waitress; waitperson; server; cabin boy; bellboy; page; pageboy; (3) office boy; office girl |
| 食事を取る;食事をとる;食事を摂る | [しょくじをとる, shokujiwotoru] (exp,v5r) to take a meal; to have a meal; to catch a meal; to get grub; to grub; to break bread; to chow down; to eat dinner; to have a bite; to strap on a feed-bag |
| 食事会 | [しょくじかい, shokujikai] (n) (1) dinner party; ceremonial dinner; (2) dinner meeting (or lunch, breakfast) |
| 食器類 | [しょっきるい, shokkirui] (n) dinnerware; cutlery |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เมา | [n. exp.] (āhān kham) EN: dinner ; supper ; evening meal FR: dîner [m] ; souper [m] (Belg.) |
| อาหารมื้อค่ำ | [n. exp.] (āhān meū kh) EN: dinner ; evening meal ; supper FR: dîner [m] ; repas du soir [m] |
| อาหารมื้อเย็น | [n. exp.] (āhān meū ye) EN: dinner ; supper FR: dîner [m] ; souper [m] (Belg.) |
| อาหารเย็น | [n.] (āhān yen) EN: dinner ; supper ; evening meal FR: dîner [m] ; souper [m] (Belg.) |
| เชิญรับประทานอาหาร | [X] (choēn rappr) EN: the food is served ; the dinner is served FR: |
| ดินเนอร์ | [n.] (dinnoē) EN: dinner FR: |
| กาลาดินเนอร์ = กาลาดินเน่อร์ = กาล่าดินเน่อร์ | [n. exp.] (kālā dinnoē) EN: gala dinner ; formal diner FR: dîner de gala [m] ; dîner mondain [m] |
| การรับประทานอาหารค่ำ | [n. exp.] (kān rapprat) EN: dinner FR: dîner [m] |
| การรับประทานอาหารเย็น | [n. exp.] (kān rapprat) EN: dinner FR: dîner [m] |
| ขันโตกดินเนอร์ | [n. exp.] (khantōk din) EN: Northern country style dinner FR: |
| กินข้าว | [v. exp.] (kin khāo) EN: eat ; have lunch ; have breakfast ; have dinner ; have a meal FR: manger ; prendre un repas ; déjeuner ; se sustenter ; se restaurer ; casser la croûte (fam.) ; bouffer (fam.) |
| กินเลี้ยง | [v.] (kinlīeng) EN: go to a dinner ; go to a feast ; go to a banquet ; have dinner ; have a feast FR: |
| กินเพรา | [v.] (kinphrao) EN: have dinner FR: dîner ; souper (Belg.) |
| กินโต๊ะ | [v.] (kinto) EN: have a Chinese dinner ; dine elegantly FR: |
| กินโต๊ะจีน | [v. exp.] (kinto Jīn ) EN: have a Chinese dinner ; banquet FR: |
| เลี้ยงฉลอง | [v. exp.] (līeng chalø) EN: give a celebration dinner ; host a celebration FR: |
| มื้อค่ำ | [n. exp.] (meū kham) EN: dinner ; evening meal ; supper FR: dîner [m] ; repas du soir [m] |
| มื้อเย็น | [n. exp.] (meū yen) EN: dinner FR: dîner [m] ; repas du soir [m] |
| งานเลี้ยง | [n. exp.] (ngān līeng) EN: dinner party ; banquet ; feast ; party FR: banquet [m] ; réception [f] ; festin [m] ; dîner [m] ; fiesta [f] |
| งานเลี้ยงอาหารค่ำ | [n. exp.] (ngān līeng ) EN: dinner party ; banquet FR: banquet [m] ; dîner [m] |
| ไปกินเลี้ยงกับ ... | [v. exp.] (pai kin līe) EN: take ... out to dinner FR: emmener ... (quelqu'un) dîner |
| รับประทานอาหารค่ำ | [v. exp.] (rapprathān ) EN: have dinner FR: dîner |
| รับประทานอาหารเย็น | [v. exp.] (rapprathān ) EN: have dinner ; eat dinner ; have supper FR: dîner ; prendre le repas du soir ; souper (Belg.) |
| โรคกลัวอาหารมื้อเย็น | [n. exp.] (rōk klūa āh) EN: deipnophobia ; fear of dining ; fear of dinner conversation ; fear of carrying on a conversation while eating FR: |
| ทำกับข้าว | [v. exp.] (tham kapkhā) EN: cook ; prepare the food ; prepare dinner ; make a meal FR: cuisiner ; faire la cuisine ; faire la popote (fam.) ; préparer le repas |
| ทานอาหารค่ำ | [v. exp.] (thān āhān k) EN: dinner FR: dîner [m] ; souper (Belg.) [m] |
| ทานอาหารเย็น | [v. exp.] (thān āhān y) EN: have dinner FR: dîner ; souper |
| ทานข้าวมื้อเย็น | [v. exp.] (thān khāo m) EN: dinner FR: |
| ทานข้าวเย็น | [v. exp.] (thān khāo y) EN: have dinner FR: dîner |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abendanzug | {m}dinner dress; evening suit; dress suit |
| Abendessen | {n}dinner |
| Tafelgeschirr | {n}dinner set |
| Tischdame | {f}dinner partner |
| Tischherr | {m}dinner partner |
| Festessen | {n}dinner; banquet |
| Smoking | {m}dinner-jacket |
| Souper | {n}dinner |