| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dialogue | (n.) การสนทนา (คำทางการ) See also: การอภิปราย Syn. dialog |
| dialogue | (n.) บทสนทนา See also: บทพูด |
| dialogue | (vi.) สนทนา See also: อภิปราย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dialogue | (ได'อะลอก) n. การสนทนา vi. สนทนา. vt. ให้เป็นรูปสนทนา, See also: dialoguer n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dialogue | (n) บทสนทนา,การสนทนา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dialog; dialogue | คำโต้ตอบ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| dialogue | บทสนทนา [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Dialogue | การสนทนาแลกเปลี่ยน [การจัดการความรู้] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สักวา | (n.) initial word of a dialogue which is sung See also: kind of rondeau |
| บทพูด | (n.) dialogue See also: conversation |
| ละครพูด | (n.) dialogue play See also: legitimate drama |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| (Door closes as film dialogue continues) | (ปิดประตูการเจรจาเป็นภาพยนตร์อย่างต่อเนื่อง) |
| You don't have a lot of dialogue with them. | แต่เธอก็ไม่ได้คุยกับพวกเขาหรอก |
| He's not a very well-drawn character. His dialogue was just so-so. | เขาไม่มีคาแรคเตอร์ที่น่าดึงดูดนัก บทพูดเขาก็งั้น งั้น |
| I've always loved the dialogue between you and Fujiwara Chiyoko. | คุณ เอโกะ ครับ, นี่คือ เกนยะ, เด็กฝึกงานคนใหม่ครับ. |
| Listen to the following dialogue and pick the right answer | ตั้งใจฟัง บทสนทนา แล้วเขียนคำตอบลงไป |
| What do you think, Driscoll? Dialogue's got some flow now, huh? | ถ่ายน้ำหนักน่ะ แบบเวลาเรือโคลง |
| Bill, have you tried initiating a dialogue with the terrorists? | บิล คุณลองพยายามคุยกับผกก.หรือยัง |
| Your dialogue is "run". | บทของนายคือ "วิ่งหนี" |
| Heroic dialogues will be spoken by the hero. | บทวีรบุรุษจะต้อง พูดโดยพระเอก |
| Is this a dialogue from a film? | นี่เป็นบทพูดจากหนังหรอ? |
| Not yet. Om write his dialogues himself. | ไม่ใช่ตอนนี้ โอมเขียนบทของเขาเอง |
| Let me hear dialogues, natasha, i want to say, that i want to take you away from the spot, but i'm cursed, i can not stand up from the wheel chair, and my both hands are cut off. | นาตาชา, ฉันอยากพูด, ว่า ฉันต้องการพาเธอไปจากจุดนี้ แต่ฉันพิการ, ฉันลุกจากรถเข็นไม่ได้, และแขนทั้งสองข้างของฉันก็ขาด |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ダイアログ;ダイアローグ | [, daiarogu ; daiaro-gu] (n) (See モノローグ) dialogue; dialog |
| ダイアログ回復 | [ダイアログかいふく, daiarogu kaifuku] (n) {comp} dialogue recovery |
| ダイアログ確立指示未完了 | [ダイアログかくりつしじみかんりょう, daiarogu kakuritsushijimikanryou] (n) (obsc) {comp} dialogue establishment indication outstanding |
| ダイアログ確立要求未完了 | [ダイアログかくりつようきゅうみかんりょう, daiarogu kakuritsuyoukyuumikanryou] (n) (obsc) {comp} dialogue establishment request outstanding |
| ダイアログ終了指示未完了 | [ダイアログしゅうりょうしじみかんりょう, daiarogu shuuryoushijimikanryou] (n) (obsc) {comp} dialogue termination indication outstanding |
| ダイアログ終了要求未完了 | [ダイアログしゅうりょうようきゅうみかんりょう, daiarogu shuuryouyoukyuumikanryou] (n) (obsc) {comp} dialogue termination request outstanding |
| 下位ダイアログ | [かいダイアログ, kai daiarogu] (n) {comp} subordinate dialogue |
| 会話コーパス | [かいわコーパス, kaiwa ko-pasu] (n) dialogue corpus (dialog); dialogue corpora |
| 大切り;大喜利;大切(io) | [おおぎり, oogiri] (n) (1) (大切り, 大切 only) large cut (e.g. of meat); (2) last piece of the day's programme; last act of a play; comic dialogue as the last item in vaudeville, music hall, etc. |
| 対話路線 | [たいわろせん, taiwarosen] (n) policy of using dialogue instead of confrontation |
| 愚問愚答 | [ぐもんぐとう, gumongutou] (n) silly questions and silly answers; a silly dialogue |
| 掛け合い;懸け合い;掛合い;懸合い;懸合(io);かけ合い | [かけあい, kakeai] (n) (1) negotiations; bargaining; (2) dialogue; duet |
| 掛け合い漫才 | [かけあいまんざい, kakeaimanzai] (n) rapid-fire comic dialogue |
| 直接対話 | [ちょくせつたいわ, chokusetsutaiwa] (n,vs) face-to-face talk; direct communication; direct dialogue; direct talk |
| 蒟蒻問答 | [こんにゃくもんどう, konnyakumondou] (n) an irrelevant and incoherent dialogue; dialogue at cross purposes; an off-the-beam response |
| 連画 | [れんが, renga] (n) (abbr) sequential art or pictures (type of printed, graphic storytelling, differentiated from manga by its liberal use of page space, often only one panel per page, and sparing use of dialogue) |
| 連続画像 | [れんぞくがぞう, renzokugazou] (n) sequential art or pictures (type of printed, graphic storytelling, differentiated from manga by its liberal use of page space, often only one panel per page, and sparing use of dialogue) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ダイアログ | [だいあろぐ, daiarogu] dialogue |
| ダイアログ回復 | [ダイアログかいふく, daiarogu kaifuku] dialogue recovery |
| ダイアログ確立指示未完了 | [ダイアログかくりつしじみかんりょう, daiarogu kakuritsushijimikanryou] dialogue establishment indication outstanding |
| ダイアログ確立要求未完了 | [ダイアログかくりつようきゅうみかんりょう, daiarogu kakuritsuyoukyuumikanryou] dialogue establishment request outstanding |
| ダイアログ終了指示未完了 | [ダイアログしゅうりょうしじみかんりょう, daiarogu shuuryoushijimikanryou] dialogue termination indication outstanding |
| ダイアログ終了要求未完了 | [ダイアログしゅうりょうようきゅうみかんりょう, daiarogu shuuryouyoukyuumikanryou] dialogue termination request outstanding |
| 上位ダイアログ | [じょういダイアログ, joui daiarogu] superior dialogue |
| 下位ダイアログ | [かいダイアログ, kai daiarogu] subordinate dialogue |
| 対話 | [たいわ, taiwa] interaction (vs), conversation, dialogue |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาลปนะ | [n.] (ālapana) EN: dialogue FR: |
| บทเจรจา | [n.] (botjēnrajā ) EN: dialogue FR: dialogue [m] |
| บทพูด | [n.] (botphūt) EN: dialogue ; dialog (Am.) ; conversation FR: dialogue [m] ; conversation [f] |
| บทสนทนา | [n.] (botsonthana) EN: conversation ; dialogue ; dialog (Am.) FR: conversation [f] ; dialogue [m] |
| การอภิปราย | [n.] (kān aphiprā) EN: discussion ; dialogue ; debate FR: discussion [f] ; débat [m] ; dialogue [m] |
| การเจรจา | [n.] (kān jēnrajā) EN: negotiation FR: négociation [f] ; pourparler [m] ; dialogue [m] |
| การเจรจา | [n.] (kān jērajā ) EN: negotiation FR: négociation [f] ; pourparler [m] ; dialogue [m] |
| การสนทนา | [n.] (kān sonthan) EN: talk ; conversation ; causerie ; dialogue ; dialog (Am.) FR: conversation [f] ; entretien [m] ; discussion [f] ; dialogue [m] ; causerie [f] |
| สนทนา | [v.] (sonthanā) EN: converse ; talk ; discuss ; chat ; have a conservation ; speak FR: discuter ; converser ; dialoguer ; échanger des propos ; chatter ; clavarder (Québ.) |
| ทีฆนิกาย | [n.] (thikanikāi) EN: the Collection of Long Discourses ; Dialogues of the Buddha ; [name of the first main division of the Sutta Pitaka] FR: |
| โต้ตอบ | [v.] (tōtøp) EN: answer ; retort ; discuss ; argue ; carry on a conversation ; carry on a dialogue FR: répliquer ; rétorquer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Dialogverkehr | {m}dialogue exchange |