| Annabeth, that was great, great demigod driving. | แอนนาเบ็ธ! สุดยอดเลย ลูกครึ่งเทพขับได้สุดยอด |
| Nick was like a demigod in the classroom, even though he was only a TA. | ถึงตอนนั้นเขาจะเป็นแค่ผู้ช่วยสอน |
| Your brother, the demigod, a super soldier, a living legend who kind of lives up to the legend. | พี่ชายนาย เป็นเทพ สุดยอดนายทหาร ตำนานที่มีชีวิต ทำตัวได้คู่ควรกับการเป็นตำนาน |
| He was a demigod of the wind and sea. | มนุษย์ครึ่งเทพแห่งสายลมและทะเล |
| Maui, demigod of the wind and sea... | มาวอิ ครึ่งเทพแห่งสายลมและทะเล |
| Maui, shapeshifter... demigod of the wind and sea... | มาวอิ ผู้แปลงรูปกาย ครึ่งเทพแห่งสายลมและทะเล |
| It's actually, Maui, shapeshifter, demigod of the wind and sea... hero of men. | เจ้าต้องพูดว่า มาวอิ ผู้แปลงรูปกาย ครึ่งเทพแห่งสายลมและทะเล ยอดวีรบุรุษ |
| Hey, hey, hey! I'm a demigod, okay? | เฮ้ๆ ข้าเป็นลูกครึ่งเทพ |
| Maui, demigod of the wind and sea. | ลูกครึ่งเทพแห่งสายลมและทะเล |
| Demigod, you have a visitor. | เอาละ ลูกครึ่งเทพ มีคนมาเยี่ยมเจ้า นางว่านางรู้จักเจ้า |
| Demon? - More like demigods. | มันเหมือนลูกครึ่งมากกว่า |
| Yup, you're a demigod. | แม่นแล้วเพื่อน นายเป็นลูกครึ่งเทพ |