| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| delegation | (n.) คณะผู้แทน See also: คณะบุคคลที่เป็นตัวแทนของคนกลุ่มใหญ่ Syn. embassy, deputation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| delegation | (เดลละเก'เชิน) n. การแต่งตั้งหรือส่งตัวแทน,ภาวะที่เป็นตัวแทน,กลุ่มตัวแทน,คณะผู้แทน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| delegation | (n) คณะผู้แทน,กลุ่มตัวแทน,การมอบหมายหน้าที่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| delegation | ๑. คณะผู้แทน (ของรัฐบาลหรือองค์การ) (ก. ระหว่างประเทศ)๒. การมอบอำนาจ (ก. แพ่ง)๓. การมอบหมายอำนาจ (ก. ปกครอง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Delegation | การมอบอำนาจหน้าที่ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คณะผู้แทน | (n.) delegation See also: deputation, mission, representative |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The Chinese delegation will be checking into the Lexington Suite. | The Chinese delegation will be checking into the Lexington Suite. |
| Toydarian Royal Delegation, this is the Republican envoy, please respond. | สภาขุนนางทอยดาเรี่ยน นี่คือยานทูตสหพันธรัฐ ตอบด้วย |
| Here. I was on a conference call with a trade delegation from taiwan. | ที่นี้ ประชุมกับพวกตัวแทนจากไตหวัน |
| A Japanese delegation is in Washington right now trying to negotiate a withdrawal from China. | ผู้แทนญี่ปุ่นกำลังอยู่ในวอชิงตันตอนนี้ พยายามต่อรองเรื่องการถอนทัพออกจากจีน |
| Once Mrs. Hassan and the IRK delegation have hashed out a few remaining points of protocol with President Taylor the signing will commence as scheduled. | อีกครั้งหนึ่งแล้วที่คุณนายฮาสซาน และผู้เข้าร่วมประชุมจากประเทศ IRK ได้คุยกันในบางประเด็น ที่ยังเป็นปัญหาค้างกันอยู่ เทย์เลอร์... ...การลงนามจะดำเนินการ ไปตามกำหนดการ |
| I... I told the Russian delegation I had evidence of that fact and the names of everybody involved. | ผมบอกคณะผู้แทนรัสเซียว่า ผมมีหลักฐานความจริง |
| It's administrative. (knock on door) Now if you'll excuse me, I have delegation disasters to fix. | แต่เป็นเรื่องงาน ถ้าเธอไม่ว่าอะไร ฉันจะขอตัวจัดการหายนะนี้ก่อน |
| Kalume will attend with his father's delegation and afterwards he'll be throwing one of his legendary parties at his home. | คาลูเมจะไปร่วมเป็นตัวแทนพ่อของเขา และหลังจากนั้นเขาจะจัดงานเลี้ยง แบบมหากาพย์ที่บ้านริมทะเลสาบของเขา |
| He and a Chinese delegation just landed at JFK an hour ago. | เข้ามาถึงสนามบินJFK เมื่อชั่วโมงก่อน |
| What are you doing here? I was with the South Korean delegation. What the fuck are you doing here? | เนเธญเนเธ เธเธกเธญเธขเธนเนเธเธฑเธเนเธเธฒ |
| When the Chinese delegation comes out we pick up the pace. | พอรถตัวแทนจากจีนออกมา เราเร่งฝีเท้า |
| There's a foreign delegation coming tomorrow. | พรุ่งนี้จะมีคณะผู้แทนต่างชาติมาด้วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 代表团 | [dài biǎo tuán, ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄊㄨㄢˊ, 代表团 / 代表團] delegation |
| 代表队 | [dài biǎo duì, ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄉㄨㄟˋ, 代表队 / 代表隊] delegation |
| 一行 | [yī xíng, ㄧ ㄒㄧㄥˊ, 一行] party; delegation |
| 团长 | [tuán zhǎng, ㄊㄨㄢˊ ㄓㄤˇ, 团长 / 團長] regimental command; head of a delegation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| デリゲーション | [, derige-shon] (n) delegation |
| デレゲーション | [, derege-shon] (n) delegation; (P) |
| 代表 | [だいひょう, daihyou] (n,vs,adj-no) representative; representation; delegation; type; example; model; (P) |
| 代表団 | [だいひょうだん, daihyoudan] (n) delegation |
| 代議員団 | [だいぎいんだん, daigiindan] (n) delegation |
| 使節団 | [しせつだん, shisetsudan] (n) mission; delegation |
| 団長 | [だんちょう, danchou] (n) leader of a delegation (body, party); (P) |
| 日本代表 | [にほんだいひょう;にっぽんだいひょう, nihondaihyou ; nippondaihyou] (n,adj-no) Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation |
| 日本側 | [にほんがわ, nihongawa] (n) the Japanese; Japanese side; Japanese delegation; Japanese representatives |
| 権限委譲 | [けんげんいじょう, kengen'ijou] (n) delegation of authority (power); devolution; empowerment |
| 派遣団 | [はけんだん, hakendan] (n) delegation; contingent |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาณัติ | [n.] (ānat) EN: mandate ; regulation ; order; command ; injunction ; ordinance ; authority FR: mandat [m] ; délégation [f] |
| การมอบอำนาจ | [n.] (kān møp-amn) EN: delegation ; assignation FR: délégation [f] |
| การมอบหมาย | [n.] (kān møpmāi) EN: assignation ; assignment ; entrusting ; delegation ; committing ; giving in charge FR: délégation [f] |
| การมอบหมายอำนาจ | [n. exp.] (kān møpmāi ) EN: delegation of powers FR: |
| การมอบหมายอำนาจหน้าที่ | [n. exp.] (kān møpmāi ) EN: delegation of authority FR: |
| การมอบหมายความรับผิดชอบ | [n. exp.] (kān møpmāi ) EN: delegation of responsibility FR: |
| การมอบหมายงาน | [n. exp.] (kān møpmāi ) EN: delegation of work FR: |
| คณะผู้แทน | [n. exp.] (khana phūth) EN: delegation ; deputation ; mission ; representative FR: délégation [f] ; mission [f] |
| คณะผู้แทนถาวร | [n. exp.] (khana phūth) EN: permanent delegation ; permanent mission FR: délégation permanente [f] ; mission permanente [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abordnung | {f}; Delegation |