| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| defence | (n.) การป้องกัน See also: การแก้ต่าง |
| defenceless | (adj.) ซึ่งป้องกันตัวไม่ได้ Syn. defenseless |
| defencelessness | (n.) ป้องกันตัวเองไม่ได้ Syn. defenselessness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| defence | (ดิเฟนซฺ') n. การป้องกัน,การต้านการรุกราน,การพิทักษ์,การแก้ตัวให้,การเป็นทนายให้,การแก้ต่าง, See also: defenceable adj. ดูdefence, Syn. protection |
| defenceless | adj. ไร้การป้องกัน,ไม่มีการคุ้มครอง |
| self-defence | (เซลฟฺ'ดิเฟนซฺ) n. การป้องกันตัวเอง,การอ้างการใชกำลังเพื่อป้องกันตัวเอง., See also: self-defensive,self-defencive adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| defence | (n) การป้องกัน,เครื่องป้องกัน,การปกป้อง,การแก้ต่าง |
| defenceless | (adj) ไม่มีเครื่องป้องกัน,ไม่มีที่พึ่ง,ไม่สามารถป้องกันตัวเอง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| defence | ๑. การป้องกัน (ก. อาญา และ ก. ปกครอง)๒. การกระทำเพื่อป้องกัน (ก. อาญา)๓. ข้อต่อสู้ (ก. แพ่ง)๔. คำให้การต่อสู้คดี (ป. วิ. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| obedience to order, defence of | ข้อต่อสู้ว่าได้ทำตามคำสั่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| self-defence | การป้องกันตน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Defence | ป้องกันตัวเอง [การแพทย์] |
| Theatre Missile Defence | โครงการต่อต้านขีปนาวุธพิสัยกลางและไกล |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระบี่กระบอง | (n.) swordplay (for self-defence and physical training) See also: contest with swords, clubs or other weapons |
| MOD | (abbr.) คำย่อของ Ministry of Defence |
| กรมราชองครักษ์กระทรวงกลาโหม | (n.) Royal Aide-de-Camp Department Ministry of Defence |
| กระทรวงกลาโหม | (n.) Ministry of Defence |
| กลาโหม | (n.) Ministry of Defence Syn. กระทรวงกลาโหม |
| กห | (n.) Ministry of Defence See also: MOD Syn. กระทรวงกลาโหม |
| รอ. | (n.) Royal Aide-de-Camp Department Ministry of Defence Syn. กรมราชองครักษ์กระทรวงกลาโหม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I felt that the defence wasn't conducting a thorough enough cross-examination. | ผมรู้สึกว่าการป้องกันไม่ได้ดำเนินการอย่างละเอียดพอที่ข้ามการตรวจสอบ |
| The chance to be an active player in the defence of their country. | โอกาสที่จะเป็นผู้เล่นที่ใช้งานในการป้องกันประเทศของพวกเขา |
| I have nothing to say in my defence. I did a terrible thing. A terrible thing. | ฉันไม่มีอะไรจะแก้ตัว ฉันสร้างปัญหาเอง ปัญหาที่แย่มากๆ |
| Every Necromonger in this hall... every one of the Legion Vast... that just swept aside your defences in one night... was once like you. | ส่วนหนึ่งของมหากองทัพ ที่ถล่มแนวรบที่นี่ได้ในคืนเดียว ครั้งหนึ่งก็เคยเหมือนกับพวกเจ้า สู้รบอย่างปวกเปียกป้อแป้ |
| Wall Street follows the path of an actual wall that the original Dutch settlers built as a defence to keep the British out. | วอลล์สตรีส เคยเป็นส่วนหนึ่งของกำแพง ที่ชาวดัชท์สร้างเพื่อป้องกันอังกฤษ. |
| Yeah, best defence is a good offence. Or is it the other way round? | การป้องกันตัวที่ดีคือการโจมตีที่ดี ไม่ใช่หรอ |
| Using just a laptop he hacks into NORAD and shuts down the entire defence network | แล้วก็ใช้แค่ โน๊ตบุ๊ค แฮ็ก เข้าไปใน โนแร็ด แล้วก็สั่งปิดระบบป้องกันทั้งหมด |
| Real Madrid defence can't cope with Thierry Henry. | กองหลังของมาดริด เอาอองรีไม่อยู่ |
| Here we go, here we go! Defence, hold him tight! | ได้แล้วๆ กันไว้ กันไว้ให้ดี |
| I said this is really very, very hopeful. Defence Command in Colorado Springs issued an order... So can I call them and tell them you'll start next week? | ฉันพูดว่า นี่มีความหวังสูงมาก งั้นฉันโทรหาพวกเขา และบอกพวกเขาว่าเราจะเริ่มกันอาทิตย์หน้าได้ไหม ผมคิดว่าเรื่องนั้นเรา น่าจะปรึกษาหารือกันสักหน่อย แค่นั้น |
| What do you argue in? - Do you argue in self defence? - How? | สถานการณ์แบบนี้ คุณจะเคลมว่าเป็นการป้องกันตัวได้มั้ย\ |
| In the 7th match, Fischer opened with what's called a Pirc defence, he'd never used it before. | ในเกมส์ที่เจ็ด ฟิชเชอร์เปิดเกมส์ ด้วยกลยุทธชื่อเพิร์คดีเฟนซ์ เค้าไม่เคยใช้มันมาก่อน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 手无寸铁 | [shǒu wú cùn tiě, ㄕㄡˇ ˊ ㄘㄨㄣˋ ㄊㄧㄝˇ, 手无寸铁 / 手無寸鐵] unarmed and defenceless |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクチブディフェンス;アクティブディフェンス | [, akuchibudeifensu ; akuteibudeifensu] (n) active defense; active defence |
| サンボ | [, sanbo] (n) (abbr) self-defence (defense) (type of wrestling) (rus |
| ディフェンス | [, deifensu] (n) defense; defence; (P) |
| デフコン | [, defukon] (n) defense condition; defence condition |
| マンツーマンディフェンス | [, mantsu-mandeifensu] (n) man-to-man defense; man-to-man defence |
| ミサイル防衛 | [ミサイルぼうえい, misairu bouei] (n) missile defence; missile defense |
| 一等海佐 | [いっとうかいさ, ittoukaisa] (n) captain (in the Maritime Self Defence Force) |
| 受け(P);請け;承け | [うけ, uke] (n) (1) popularity; favour; favor; reception; (2) defense; defence; reputation; (3) agreement; (4) receiver of technique (e.g. in martial arts); (5) (uk) (col) (See 猫・6,攻め・2) submissive partner of a homosexual relationship; (P) |
| 固め(P);堅め | [かため, katame] (adj-na,n) (1) hardening; fortifying; (2) (固め only) pledge; vow; (3) (固め only) defense; defence; guarding; (P) |
| 国防会議 | [こくぼうかいぎ, kokuboukaigi] (n) (1) (Japanese) National Defense Council (1956-86) (Defence); (2) National Security Council (USA) |
| 国防省 | [こくぼうしょう, kokuboushou] (n) Department of Defense (USA); the Pentagon; (British) Ministry of Defence |
| 多重防護 | [たじゅうぼうご, tajuubougo] (n) defence in depth; multiple safeguard; multiple protection |
| 守り(P);護り;守(io) | [まもり, mamori] (n) (1) protection; defense; defence; (2) providence; (3) (abbr) (See 守り札,守り袋) amulet; charm; talisman; (P) |
| 守り刀 | [まもりがたな, mamorigatana] (n) sword for self-defense; sword for self-defence |
| 守戦 | [しゅせん, shusen] (n) war of defense; war of defence; defensive fight; defensive warfare |
| 弁解(P);辯解(oK) | [べんかい, benkai] (n,vs,adj-no) justification; rationalization; pretext; explanation; exculpation; defence; defense; excuse; (P) |
| 弁護団 | [べんごだん, bengodan] (n) defense counsel; defence lawyer |
| 弾道ミサイル防衛 | [だんどうミサイルぼうえい, dandou misairu bouei] (n) ballistic missile defence; ballistic missile defense |
| 拳法 | [けんぽう, kenpou] (n) Chinese art of self-defence (defense) |
| 擁護 | [ようご, yougo] (n) (1) protection; advocacy; support; defence; championship; vindication; (vs) (2) to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support; (P) |
| 正当防衛 | [せいとうぼうえい, seitoubouei] (n) legitimate self-defence; legitimate self-defense; (P) |
| 海上自衛隊 | [かいじょうじえいたい, kaijoujieitai] (n) Maritime Self Defense Forces (Defence); (P) |
| 海将 | [かいしょう, kaishou] (n) Vice-Admiral (Maritime Self-Defence Force of Japan) (defense) |
| 海防 | [かいぼう, kaibou] (n) coastal defense; coastal defence |
| 無防備 | [むぼうび, muboubi] (adj-na,n,adj-no) defenseless; defenceless |
| 空佐 | [くうさ, kuusa] (n) (Self Defense Force's Air Force) colonel (defence); lieutenant; major |
| 空将 | [くうしょう, kuushou] (n) (Self Defense Force's Air Force) general (defence); lieutenant; major |
| 空尉 | [くうい, kuui] (n) (Self Defense Force's Air Force) captain (defence); lieutenant |
| 空曹 | [くうそう, kuusou] (n) noncommissioned officer of the Japanese Air Self Defense Forces (Defence) |
| 自衛 | [じえい, jiei] (n,vs,adj-no) self-defense; self-defence; (P) |
| 自衛手段 | [じえいしゅだん, jieishudan] (n,vs) measures to defend oneself (for self-defense) (defence) |
| 自衛消防隊 | [じえいしょうぼうたい, jieishouboutai] (n) self-defence fire brigade; fire brigade associated with building, company, etc. |
| 自衛隊 | [じえいたい, jieitai] (n) (1) self-defence force; self-defense force; (2) Japan Self-Defence Force; JSDF; (P) |
| 航空自衛隊 | [こうくうじえいたい, koukuujieitai] (n) Air Self-Defense Force (Defence); (P) |
| 警防団 | [けいぼうだん, keiboudan] (n) civil defense unit; civil defence unit |
| 護法 | [ごほう, gohou] (n) (1) {Buddh} defence of Buddhist doctrines; god who defends Buddhist doctrines; (2) defence of the constitution; (3) religious power to dispel demons and diseases |
| 護身の術 | [ごしんのじゅつ, goshinnojutsu] (n) art of self-defense; art of self-defence |
| 護身術 | [ごしんじゅつ, goshinjutsu] (n) art of self-defense; art of self-defence |
| 軍事産業 | [ぐんじさんぎょう, gunjisangyou] (n) defense contractor; defence contractor; defense industry; defence industry |
| 軍需産業 | [ぐんじゅさんぎょう, gunjusangyou] (n) defense contractor; defence contractor; defense industry; defence industry |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กลาโหม | [org.] (Kalāhōm) EN: Ministry of Defence ; Defence Department FR: ministère de la Défense [m] |
| การพิทักษ์ | [n.] (kān phithak) EN: defence FR: protection [f] |
| การป้องกัน | [n.] (kān pǿngkan) EN: prevention ; protection ; precaution ; safeguard ; avoidance ; defence FR: protection [f] ; défense [f] ; sauvegarde [f] ; prévention [f] |
| การป้องกันตัวเอง | [n. exp.] (kān pǿngkan) EN: self-defence FR: |
| การต้าน | [n.] (kān tān) EN: defence FR: |
| ฆ่าคนเพื่อป้องกันตัว | [v. exp.] (khā khon ph) EN: kill in self-defence FR: |
| ข้อกล่าวอ้าง | [n.] (khøklāo-āng) EN: excuse ; defence FR: |
| ข้อต่อสู้ | [n. exp.] (khø tøsū) EN: defence FR: défense [f] |
| เครื่องป้องกัน | [n. exp.] (khreūang pǿ) EN: defences FR: |
| ความไม่รู้กฎหมายไม่เป็นข้อแก้ตัว | [xp] (khwām mai r) EN: ignorance of the law is no defence ; ignorantia juris non excusat FR: l'ignorance de la loi n'est pas une excuse ; ignorantia juris non excusat |
| กระทรวงกลาโหม | [org.] (Krasūang Ka) EN: Ministry of Defence FR: ministère de la Défense [m] |
| กรมการเงินกลาโหม | [org.] (Krom Kān Ng) EN: Finance Department ; Ministry of Defence FR: |
| ปลัดกระทรวงกลาโหม | [n. prop.] (Palat krasū) EN: Permanent Secretary of the Ministry of Defence FR: |
| พยานจำเลย | [n. exp.] (phayān jaml) EN: witness for the defence/defense (Am.) FR: |
| ระบบป้องกันขีปนาวุธ | [n. exp.] (rabop pǿngk) EN: missile defense system (Am.) ; missile defence system FR: système de défense antimissile [m] |
| รัฐมนตรีกลาโหม | [n. prop.] (Ratthamontr) EN: Defence Minister ; Minister of Defence ; Minister for Defence ; Secretary of Defense ; Secretary of National Defense FR: ministre de la Défense [m] |
| รด. | [n. exp.] (rødø.) EN: student-based army reserve force ; territorial defence students ; students who undergo territorial defence training ; ror dor FR: |
| รองปลัดกระทรวงกลาโหม | [n. prop.] (Røng Palat ) EN: Deputy Permanent Secretary for Defence FR: |
| สนธิสัญญาการป้องกัน | [n. exp.] (sonthisanyā) EN: defence pact FR: |
| ทนายฝ่ายจำเลย | [n. exp.] (thanāi fāi ) EN: the defence ; defence counsel FR: |
| ทนายแก้ต่าง | [n. exp.] (thanāi kaēt) EN: counsel for the defence ; defence counsel ; defense FR: |
| ทนายความอาญา | [n. exp.] (thanāikhwām) EN: the defence ; defence counsel FR: |
| วิทยาลัยป้องกันราชอาณาจักร | [org.] (Witthayālai) EN: National Defence College of Thailand (NDC) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Luftschutz | {m} | ziviler Luftschutzair-raid protection | civil air defence; civil air defense [Am.] |
| Abwehr | {f}defense [Am.]; defence [Br.] |
| Verteidigungsminister | {m}minister of defence |
| Verteidigungsministerium | {n}Ministry of Defence (MOD) |
| Landesverteidigung | {f}national defence |
| Verfassungsschutz | {m}defence of the constitution |
| Verteidiger | {m}defence counsel |
| Verteidigungsbündnis | {n}defence alliance |