| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| decrepit | (adj.) แก่ตัวลง See also: เสื่อมลง, ชราภาพ Syn. poor condition |
| decrepitude | (n.) การเสื่อมสภาพ See also: การหมดสภาพ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| decrepit | (ดิเครพ'พิท) adj. อ่อนกำลังด้วยวัยชรา,ชรา,แก่ตัว,เก่าแก่,เสื่อมเพราะการใช้มาก, Syn. feeble |
| decrepitate | (ดิเครพ'พิเทท) vt. เผาให้เป็นรอยแตก,ปะทุ แตกการเผา, See also: decrepitation n., Syn. roast |
| decrepitiude | (ดิเครพ'ทิทิวดฺ) n. ภาวะที่เป็นรอยแตก,อ่อนแอ,แก่ชรา, Syn. feebleness |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| decrepit | (adj) หมดกำลังวังชา,อ่อนเปลี้ย,เสื่อม,ไม่มีแรง,ชรา |
| decrepitude | (n) ความอ่อนเปลี้ย,ความไม่มีแรง,ความชรา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| decrepit | ผู้ชรา, ผู้ทุพพลภาพ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| decrepitate | แตกเปรี๊ยะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Has your mind become as decrepit as your face, Empusa? | เจ้านี่หน้าแก่ไม่พอ สติยังเลอะเลือนอีก, เอมพูซ่า? |
| You told me I would be a decrepit old matron by the time we met again, so why... | ท่านบอกว่าเมื่อเราเจอกันอีกครั้งหนึ่งข้าจะเป็น หญิงกลางคนที่หมดเรี่ยวแรงแล้ว |
| And he's just as old and decrepit as I imagined. | และเขาน่ะแค่ แก่ไปแล้วก็อ่อนแอ อย่างที่ฉันจินตนาการไว้เลย |
| And you, you old decrepit bastard, oughta show them every hospitality. | แล้วนายต้องทำตัวเป็นพ่อบ้านที่ดี ที่ต้อนรับพวกเขา |
| You've been a pawn in our decrepit marriage for far too long, and I owe you an apology. | ลูกเหมือนเป็นเบี้ยในชีวิตคู่ ของพ่อแม่มานานเกินไป และพ่อติดค้างคำขอโทษแก่ลูก |
| But really, this alien's design was decrepit and, let's face it, antique. | แต่จริงๆการออกแบบของคนต่างด้าว นี้คือเสื่อม และปล่อยให้หน้ามันโบราณ |
| Walk with me. And you never will look back at this decrepit world. | ไปกับผมและคุณจะไม่ต้องมอง กลับมายังโลกที่เสื่อมถอย |
| For the hungry, aging, decrepit, the forgotten generation that made this country great! | ที่จะสงสารคนที่กำลังหิวโหย คนที่แก่ชราอ่อนร้าที่ถูกลืม ผู้เคยทำให้ประเทศนี้ยิ่งใหญ่ |
| It'll be good for you, you are decrepit. | มันดีกับพวกเธอมากนะ, เธอดูหมดแรงไปเยอะเลย |
| You led me to believe he was decrepit. | เธอพยายามทำให้ฉันเข้าใจว่าเขาแก่ลงมาก |
| I suppose I've won a rearguard action or two in my war against decrepitude. | ัฮะฐlf thะต bะพะพk ัั mััััng. ฮt'ั ัะพmัlะตtะตly gะตttัng mะต. |
| What happens when the nonexistent bumps against the decrepit? | เกิดอะไรขึ้นถ้าสิ่งที่ไม่มีตัวตน เผชิญกับความชรา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 危房 | [wēi fáng, ㄨㄟ ㄈㄤˊ, 危房] decrepit house |
| 龙锺 | [lóng zhōng, ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ, 龙锺 / 龍鍾] decrepit; senile |
| 老态龙钟 | [lǎo tài lóng zhōng, ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ, 老态龙钟 / 老態龍鐘] old and decrepit; senile; doddering old age |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 焼きが回る | [やきがまわる, yakigamawaru] (v5r) to become decrepit; to be in one's dotage; to become dull; to lose one's astuteness; to lose one's touch; to become senile; to lose one's edge; to go downhill |
| 老いさらばえる | [おいさらばえる, oisarabaeru] (v1,vi) to become decrepit and ugly with age |
| 老いぼれる;老い耄れる | [おいぼれる, oiboreru] (v1,vi) to become decrepit; to become senile |
| 老朽 | [ろうきゅう, roukyuu] (n,vs,adj-no) superannuated; decrepitude; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชรา | [adj.] (charā) EN: dilapidated ; ruined ; decrepit ; decayed FR: décrépit |
| ชราภาพ | [n.] (charāphāp) EN: old age ; aging ; decrepitude FR: vieillesse [f] ; sénélité [f] ; décrépitude [f] |
| การเสื่อมสภาพ | [n. exp.] (kān seūam s) EN: deterioration ; decrepitude FR: |
| หง่อม | [adj.] (ngǿm) EN: very old ; decrepit ; senile FR: décrépit ; blet |
| อ่อนแอ | [adj.] (øn-aē) EN: weak ; feeble ; tired ; flabby ; weary ; vulnerable ; decrepit FR: faible ; fragile ; frêle ; vulnérable ; flasque |
| ปะทุ | [v.] (pathu) EN: erupt ; burst out ; flash up noisily ; pop ; break out ; gust ; burst ; break forth ; crackle ; decrepitate FR: éclater ; péter ; pétarder ; crépiter ; entrer en éruption ; jaillir |
| ชรา | [adj.] (charā) EN: elderly ; old ; aged ; aging ; senile FR: âgé ; vieux ; décrépit |