| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| decode | (vt.) ถอดรหัส See also: ถอดความ, ตีความ Syn. decrypt, decipher Ops. encode, encrypt |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| decode | (ดีโคด') vt.,vi. ถอดรหัส,แปลรหัส |
| decoder | (ดีโคด'เดอะ) n. ผู้ถอดรหัส. เครื่องถอดรหัส |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| decode | ถอดรหัส [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| decoder | ๑. ตัวถอดรหัส๒. ผู้ถอดรหัส [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แปลความ | (v.) decode See also: decipher, interpret, work out, unscramble Syn. ตีความ, ถอดความ |
| แปลรหัส | (v.) decode See also: decipher Syn. ถอดรหัส |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They're probably decoded and copied now. | พวกเขาอาจจะถอดรหัสและ คัดลอก |
| A drogan's decoder wheel? they put these into cereal boxes for kids. | วงล้อถอดรหัส Drogan ที่แถมมากับกล่องอาหารซีเรียล |
| How long will it take to decode it? It could take forever. | นานแค่ไหนก็จะใช้เวลาใน การถอดรหัสมันได้หรือไม่ |
| The President met with top advisors regarding the latest efforts to decode the message. | ประธานได้พบกับที่ ปรึกษาด้านบน เกี่ยวกับความพยายามล่าสุดที่ จะถอดรหัสข้อความ |
| Cipher's impossible to decode without the key. | เป็นไปไม่ได้ที่จะรหัสพวกนี้ ถ้าไม่มีกุญแจ |
| Unless you decode the cipher, this does not prove a theory. | ถ้าถอดรหัสไม่ได้ ก็พิสูจน์ทฎษฏีของคุณไม่ได้ |
| There are only two people in this world who could decode your father's work. | มีคนสองคนเท่านั้นในโลกใบนี้ ที่จะถอดรหัสงานของพ่อคุณได้ |
| They would need Charles Graiman to decode the data. | พวกมันต้องการ ชาร์ลส์ เกรแมน เพื่อถอดรหัสข้อมูล |
| It's my understanding that Scylla could only be used if it's plugged into a decoder box that's hidden in one of the Company facilities. | ผมเข้าใจว่าเซลล่าจะใช้งานได้ก็ต่อเมื่อมันต่อเข้ากับกล่องถอดรหัส ซึ่งถูกซ่อนอยู่ในที่ที่หนึ่งของเดอะคอมพานี ผมคิดถูกไหม |
| That's not where they keep the device that decodes Scylla, is it? | มันไม่ใช่ที่เก็บอุปกรณ์ ที่ใช้ถอดรหัสซิลล่า ใช่มั๊ย |
| That's where we can decode Scylla. | ที่นั่นเราสามารถถอดรหัสซิลล่าได้ |
| With respect, Sarah, the greatest Egyptologists of the 20th century decoded those hieroglyphics decades ago. | ด้ยความหวังดีนะ ซาร่าห์ นี่เป็นสิ่งที่มีค่าของศตวรรษที่ 20 ถูกทอดรหัสมาเป็นทศวรรษแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 机顶盒 | [jī dǐng hé, ㄐㄧ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄜˊ, 机顶盒 / 機頂盒] set-top box; decoder for digital or satellite TV signal etc |
| 诠释 | [quán shì, ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ, 诠释 / 詮釋] annotate; annotation; expound; decode |
| 解码器 | [jiě mǎ qì, ㄐㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄑㄧˋ, 解码器 / 解碼器] decoder |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アドレスデコーダ | [, adoresudeko-da] (n) {comp} address decoder |
| ディコーダー | [, deiko-da-] (n) decoder |
| デコーダ(P);デコーダー(P) | [, deko-da (P); deko-da-(P)] (n) {comp} decoder; (P) |
| デコード | [, deko-do] (n) {comp} decode |
| ユーユーデコード | [, yu-yu-deko-do] (n) {comp} uudecode |
| 復号器 | [ふくごうき, fukugouki] (n) {comp} decoder |
| 読み解く | [よみとく, yomitoku] (v5k) (1) (See 読解) to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to read carefully (esp. a difficult text); (2) (See 解読) to decipher; to decode |
| 買い取り式専用チューナー | [かいとりしきせんようチューナー, kaitorishikisenyou chu-na-] (n) integrated receiver-decoder; IRD |
| 逆符号化 | [ぎゃくふごうか, gyakufugouka] (n) {comp} decode |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| デコーダ | [でこーだ, deko-da] decoder |
| デコード | [でこーど, deko-do] decode |
| ユーユーデコード | [ゆーゆーでこーど, yu-yu-deko-do] uudecode |
| 復号器 | [ふくごうき, fukugouki] decoder |
| 逆符号化 | [ぎゃくふごうか, gyakufugouka] decode |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กล่องรับสัญญาณดิจิตอล | [n. exp.] (klǿng rap s) EN: set-top box (STB) ; set-top unit (STU) FR: décodeur numérique [m] |
| แปล | [v.] (plaē) EN: decode ; render ; decipher ; make out FR: déchiffrer ; décoder |
| แปลความ | [v.] (plaēkhwām) EN: decode ; decipher ; interpret ; work out ; unscramble FR: déchiffrer ; décoder ; interpréter |
| แปลความหมาย | [v. exp.] (plaē khwāmm) EN: interpret ; decode ; reveal ; translate FR: interpréter ; traduire |
| ถอดรหัส | [v.] (thøtrahat) EN: decode ; decipher ; decrypt ; crack FR: décoder ; déchiffrer ; décrypter ; craquer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Codec | {m}; Bauteilsatz bestehend aus Encoder und Decodercodec |