| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| decency | (n.) ความประพฤติที่ถูกทำนองคลองธรรม See also: ความเหมาะสม, มารยาท, ความสุภาพ Syn. decorum, propriety |
| indecency | (n.) หยาบคาย See also: หยาบโลน, อนาจาร Syn. lawdness, vulgarity |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| decency | (ดี'เซินซี) n. ความเหมาะสม,ความสุภาพ,ความมีสมบัติผู้ดี., See also: decencies n.,pl.หลักปฎิบัติที่สอดคล้องกับธรรมเนียมปฏิบัติ, Syn. decorum ###A. impropriety |
| indecency | (อินดี' เซินซี) n. ความหยาบคาย, ความอนาจาร, ความไม่เหมาะสม, การกระทำที่หยาบคายหรืออนาจาร, คำพูดหรือข้อเขียนที่หยาบคายหรืออนาจาร, Syn. indecorum, impropriety, rudeness, incivility |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| decency | (n) ความเหมาะสม,ความสุภาพ,ความมีมารยาทดี |
| indecency | (n) ความไม่สุภาพ,ความหยาบคาย,ความไม่เหมาะ,ความหยาบโลน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| indecency with children | การกระทำอนาจารต่อเด็ก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Is there no damn decency left in you? | จึงไม่มีความเหมาะสมประณาม เหลืออยู่ในตัวคุณ? |
| Men, you are about to embark on a great crusade to stamp out runaway decency in the West. | ทุกคน เรากำลังจะได้ทำสงครามอันยิ่งใหญ่ เพื่อขับไล่พวกที่ทำให้ตะวันตกมัวหมอง |
| (SHUDDERING) and you don't have the decency to say why you won't help. | และเจ้าไม่มีสิทธิ์จะปฏิเสธในการช่วยชีวิต! |
| No... you know what? My son has no desire to speak to you and I hope you would have the decency not to call here again. | ไม่ รู้ใหม ลูกชายชั้นไม่ต้องการคุยกับคุณ และหวังว่าจะไม่มีการโทรมาที่นี่อีกเป็นครั้งที่สองนะ |
| I still have the decency to pick a drink, even if it is the cheapest | ฉันยังมีมารยาทอยู่ที่กินแค่น้ำเปล่า ถึงมันจะถูกที่สุดก็เถอะ |
| For your crimes against decency, and politeness, and common courtesy, | เพราะคุณกระทำขัดต่อมารยาทที่ดี และความสุภาพ และเพื่อสำนึกที่ดี |
| Except for a sense of honour and decency and a moral centre. | ยกเว้น เกียรติยศศักดิ์ศรี ..รู้จักกาละเทศะ .. มีศีลธรรม |
| Then someone ought to have the decency to bring him to justice. | งั้นก็ต้องมีสักคน สมควรจัดการให้ เอาเขาไป ดำเนินคดี |
| Didn't even have the decency to ask me himself. | ไม่แม้แต่จะถามความยินยอมของฉัน |
| Look, I don't know what he told you to get you here, but I would've hoped you'd have the decency to stay away. | ก็ไม่เชิง เธออาจจะไม่รู้สึกว่าเป็นเรื่องที่ควรปฏิเสธ |
| You have no sense,no decency and no respect! | เธอไม่มีจิตสำนึก ไม่มีมารยาท และไม่ให้เกียรติ! |
| Jas, who does level five snogging then doesn't have the decency to call? | แจ๊ส มีใครมั่งที่ไปถึงเลเวลห้า แล้วเค้าก็ไม่ยอมโทรมา |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ディセンシー | [, deisenshi-] (n) decency |
| わいせつ罪;猥褻罪 | [わいせつざい, waisetsuzai] (n) criminal indecency |
| 下品 | [げひん, gehin] (adj-na,n) vulgarity; meanness; indecency; coarseness; (P) |
| 世間体 | [せけんてい, sekentei] (n) appearance (in the eyes of society); decency |
| 体裁 | [ていさい(P);たいさい, teisai (P); taisai] (n) (1) (outward) appearance; (2) (proper) format (e.g. of an essay); form; style; (3) appearances; decency; show; display; (4) lip-service; insincere words; glib talk; (P) |
| 公然わいせつ罪;公然猥褻罪 | [こうぜんわいせつざい, kouzenwaisetsuzai] (n) (crime of) public indecency |
| 爪の垢 | [つめのあか, tsumenoaka] (exp) (1) dirt under one's fingernails; (2) shred (of decency, etc.); scrap; bit; smidgen |
| 真面;正面 | [まとも, matomo] (adj-na,n) (1) (uk) the front; (2) honesty; uprightness; directness; (3) decency; normality |
| 義理 | [ぎり, giri] (n,adj-no) duty; sense of duty; honor; honour; decency; courtesy; debt of gratitude; social obligation; (P) |
| 通信品位法 | [つうしんひんいほう, tsuushinhin'ihou] (n) {comp} Communications Decency Act; CDA |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนาจาร | [n.] (anājān) EN: obscenity ; bad conduct ; immoral conduct ; shameful behaviour ; public indecency FR: obscénité [f] |