| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dawdle | (vi.) ชักช้าร่ำไร See also: อืดอาด, เฉื่อยแฉะ, ฆ่าเวลา Syn. idle, lounge |
| dawdle along | (phrv.) เดินไปเรื่อยๆ See also: เดินเฉื่อยๆ, เดินอย่างเชื่องซึม |
| dawdle away | (phrv.) เสียไปโดยเปล่าประโยชน์ (เช่นเวลา) See also: เสียเวลา |
| dawdle over | (phrv.) เสียเวลาให้กับ Syn. dally over |
| dawdler | (n.) คนที่ชักช้าร่ำไร |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dawdle | (ดอด'เดิล) v. ฆ่าเวลา,อืดอาด,ลอยชาย, See also: dawdler n. ดูdawdle dawdlingly adv. ดูdawdle -S.idle |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dawdle | (vt) ฆ่าเวลา,ปล่อยเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตะบิดตะบอย | (adv.) dawdle See also: linger, idle, take a long time Syn. ชักช้า, ร่ำไร, อืดอาด Ops. กระฉับกระเฉง, คล่องแคล่ว |
| ยืดยาด | (v.) dawdle See also: dally, lag, loiter, poke, tarry Syn. ชักช้า, ช้า |
| อู้ | (v.) dawdle See also: linger, loaf Syn. ถ่วงเวลา Ops. รีบเร่ง |
| โอ้เอ้ | (v.) dawdle See also: dally, lag, loiter, poke, tarry Syn. ชักช้า, ยืดยาด, ช้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Come on, people! Don't diddle dawdle. Get ready. | เอ้า มานั่งไร้สาระอะไรกันแถวนี้ ไปเตรียมตัวสิ |
| No, they dawdled about Bon Temps. | ไม่มี, พวกเขามัวแต่อ้อยอิ่ง อยู่ที่บอนทอมส์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 捱 | [ái, ㄞˊ, 捱] dawdle; suffer |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 愚図つく;愚図付く | [ぐずつく, guzutsuku] (v5k) (1) to dawdle; to waste time doing nothing in particular; (2) to fret; to sulk; to complain; (3) to rain on and off |
| 油を売る | [あぶらをうる, aburawouru] (exp,v5r) to loaf (particularly on the job); to idle one's time away; to dawdle |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช้า | [v.] (chā) EN: be slow ; be sluggish ; dawdle ; be delayed FR: traîner ; lambiner ; être retardé |
| เฉไฉ | [v.] (chēchai) EN: take one's time ; dawdle ; proceed slowly FR: prendre son temps ; lambiner |
| ไม่ทันการ | [v.] (mai thankān) EN: retard ; delay ; tarry ; dawdle ; dally ; wait FR: |
| โอ้เอ้ | [v.] (ō-ē) EN: dawdle ; take one's time ; tarry FR: |
| อ้อยอิ่ง | [v.] (øi-ing) EN: dawdle ; take one's time ; linger ; hang around ; loiter (at) ; hesitate FR: prendre le temps |
| ไถล | [v.] (thalai) EN: dawdle ; lollygag ; lioter ; dilly-dally FR: traîner ; s'attarder ; musarder ; muser (vx - litt.) |
| เถลไถล | [v.] (thalēthalai) EN: wander ; dawdle ; dilly-dally ; stroll ; loiter ; linger FR: traînasser ; lambiner ; prendre son temps |
| อู้ | [v.] (ū) EN: negotiate a tricky situation ; play for time ; dawdle ; drag one's feet FR: traîner les pieds |