| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cloak-and-dagger | (idm.) ลับๆ See also: ไม่เปิดเผย, ซึ่งแอบซ่อน |
| dagger | (n.) กริช See also: ดาบสั้น Syn. dirk, stiletto |
| look daggers at | (idm.) มองอย่างโกรธเคือง See also: มองอย่างขุ่นเคือง, มองอย่างไม่พอใจ, มองค้อน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dagger | (แดก'เกอะ) {daggered,daggering,daggers} n. กริช,ดาบสั้นสองคม,เครื่องหมายดาบ (คล้ายกางเขน) ซึ่งใช้เป็นเครื่องหมายอ้างอิง vt. แทงด้วยกริช,ทำเครื่องหมายดังกล่าว, Syn. dirk,obelisk |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dagger | (n) ดาบสั้น,กริช |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Daggers | มีดสั้นสองคม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มองตาเขียว | (v.) look daggers at |
| กริช | (n.) dagger |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But I've told your government time and again, to give freedom to a politically immature people... is to put a dagger in the hand of a lawless child. | {\cHFFFFFF}But I've told your government time and again, {\cHFFFFFF}to give freedom to a politically immature people... {\cHFFFFFF}is to put a dagger in the hand of a lawless child. |
| The lack of democracy is often a sharper dagger, Mr. Prime Minister. | {\cHFFFFFF}The lack of democracy is often a sharper dagger, Mr. Prime Minister. |
| The dagger will go further into her back. | มีดมันปักอยู่ที่หลังของเธอ |
| While we stood here, trying to stop Yvette from panicking, one of us could have stayed in the study, picked up the dagger, run down the hall, and stabbed the cook! | ในขณะที่เรายืนอยู่ที่นี่ พยายามที่จะไม่ให้อีเว็ตต์ตื่นตระหนก หนึ่งในพวกเรายังคงอยู่ในห้องหนังสือ |
| And while we all examined the bullet hole, she crept into the study, picked up the dagger, ran to the kitchen, and stabbed the cook. | และในขณะที่เราตรวจสอบรูกระสุนปืน เธอเข้ามาในห้องหนังสือ หยิบมีดวิ่งไปที่ห้องครัว และแทงแม่ครัว |
| All this cloak-and-dagger stuff. the military love it. | - เดี๋ยวนี้ทหารแต่งตัวอย่างนี้แล้วเหรอ? |
| These are the daggers of the Noldorin. | นี่คือดาบสั้นแห่งโนลโดริน |
| But the dagger found at the site was not used. | แต่เราก็เจอแค่กริชที่ไม่ได้ใช้นะ |
| Again, the dagger was there. | อีกครั้งแล้วที่มีกริชที่นั้น |
| The dagger looks like... a Ninja dart. | กริชนั้นมันเหมือนกับ ของนินจาที่เคลื่อนไหวเร็ว |
| A dagger was found at each site. | กริชที่ถูกพบในแต่ละแห่ง |
| Can't you see the dagger hidden inside the sweet word of benefit? | ท่านมองไม่เห็นคมมีดที่ซ่อนอยู่ภายใต้คำพูดที่หวานหอม เพื่อผลประโยชน์หรือ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 匕 | [bǐ, ㄅㄧˇ, 匕] dagger; ladle; ancient type of spoon |
| 小刀会 | [xiǎo dāo huì, ㄒㄧㄠˇ ㄉㄠ ㄏㄨㄟˋ, 小刀会 / 小刀會] Dagger Society, anti-Qing secret society who mounted an unsuccessful rebellion in 1855 |
| 剑拔弩张 | [jiàn bá nǔ zhāng, ㄐㄧㄢˋ ㄅㄚˊ ㄋㄨˇ ㄓㄤ, 剑拔弩张 / 劍拔弩張] lit. with swords drawn and bows bent (成语 saw); fig. a state of mutual hostility; at daggers drawn |
| 匕首 | [bǐ shǒu, ㄅㄧˇ ㄕㄡˇ, 匕首] dagger |
| 尖刀 | [jiān dāo, ㄐㄧㄢ ㄉㄠ, 尖刀] dagger |
| 短剑 | [duǎn jiàn, ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ, 短剑 / 短劍] dagger |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぐさりと | [, gusarito] (adv) (on-mim) deeply (e.g. dagger thrust) |
| ダガー | [, daga-] (n) dagger |
| ツバクロザメ | [, tsubakurozame] (n) daggernose shark (Isogomphodon oxyrhynchus, species of requiem shark found in Trinidad, Guyana, Suriname, French Guiana, and Brazil) |
| ツバクロザメ属 | [ツバクロザメぞく, tsubakurozame zoku] (n) Isogomphodon (genus of requiem shark in the family Carcharhinidae with one extant species known as the daggernose shark) |
| ドス | [, dosu] (n) (1) dagger (esp. in yakuza slang); (2) {comp} disk operating system; DOS; (P) |
| 一匕 | [いっぴ, ippi] (n) (1) (obsc) one spoon; (2) one dagger |
| 刀 | [かたな(P);とう, katana (P); tou] (n) (1) (single-edged) sword; katana; (2) (arch) dagger; knife; (3) (とう only) (arch) scalpel; (P) |
| 刀剣 | [とうけん, touken] (n) sword; dagger; knife; bayonet; (P) |
| 匕首 | [あいくち;ひしゅ, aikuchi ; hishu] (n) dagger; dirk |
| 合い口;合口 | [あいくち, aikuchi] (n) (1) chum; pal; (2) (See 匕首) dagger; stiletto; (3) unbalanced record of wins between two wrestlers (sumo) |
| 延べ金;延金 | [のべがね, nobegane] (n) sheet metal; dagger; sword |
| 懐刀 | [ふところがたな, futokorogatana] (n) confidant; right-hand man; dagger |
| 懐剣 | [かいけん, kaiken] (n) dagger |
| 柄 | [つか, tsuka] (n) hilt (of a sword); haft (of a dagger); handgrip |
| 栄光蘭 | [えいこうらん, eikouran] (n) Spanish dagger; palm lily; Yucca Gloriosa |
| 目が三角になる | [めがさんかくになる, megasankakuninaru] (exp,v5r) (See 目を三角にする) to look daggers at somebody |
| 目を三角にする | [めをさんかくにする, mewosankakunisuru] (exp,vs-i) to look daggers at someone; to be angry |
| 短刀 | [たんとう, tantou] (n) short sword; dagger; dirk; (P) |
| 短剣 | [たんけん, tanken] (n) (1) short sword; dagger; stiletto; (2) (See 長剣・ちょうけん・2) hour hand (of a clock) |
| 鱧 | [はも;はむ;ハモ, hamo ; hamu ; hamo] (n) (1) (uk) daggertooth pike conger (Muraenesox cinereus); (2) (See 穴子) (in Northern Japan) conger eel; garden eel |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขรรค์ | [n.] (khan) EN: double-edged knife ; sacrificial knife ; bayonet-like dagger FR: |
| กริช | [n.] (krit) EN: Malay dagger ; kris ; creese ; dagger FR: poignard [m] ; dague [f] |
| กฤช | [n.] (krit) EN: kris ; dagger FR: |