| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| crouching | (adj.) ที่อยู่ในท่าหมอบ Syn. crouched, hunkered down |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We are crouching on the balcony of the Albert Hotel. | เรากำลังคลาน อยู่บนระเบียง ที่โรงแรมอัลเบิร์ท |
| And crouching on his knees all night is going to help? | และต้องคุกเข่าแบบนี้\ ทั้งคืนมันจะช่วยอะไร? |
| You've seen "Crouching Tiger, Hidden Dragon", right? | เคยดูหนังเรื่อง Crouching Tiger, Hidden Dragon ใช่ไหม |
| Why would she be crouching under a truck? | ทำไมเธอไปนั่งยองๆ อยู่ใต้รถบรรทุก? |
| To come into contact with the gears, she'd have to be crouching. | จะไปสัมผัสได้ เธอต้องนั่งยองๆ |
| You would've had to have been crouching. | คุณจะต้องอยู่ในท่าหมอบ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 盘龙卧虎 | [pán lóng wò hǔ, ㄆㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄛˋ ㄏㄨˇ, 盘龙卧虎 / 盤龍臥虎] coiled dragon, crouching tiger (成语 saw); fig. talented individuals in hiding; concealed talent |
| 卧虎 | [wò hǔ, ㄨㄛˋ ㄏㄨˇ, 卧虎 / 臥虎] crouching tiger; fig. major figure in hiding; concealed talent |
| 卧虎藏龙 | [Wò hǔ cáng lóng, ㄨㄛˋ ㄏㄨˇ ㄘㄤˊ ㄌㄨㄥˊ, 卧虎藏龙 / 臥虎藏龍] Crouching Tiger, Hidden Dragon, movie by Ang Lee 李安 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クラウチングスタート | [, kurauchingusuta-to] (n) crouching start |
| クラウチングスタイル | [, kurauchingusutairu] (n) crouching style |
| 下座 | [しもざ, shimoza] (n,vs) (1) squatting; prostrating oneself; crouching; (n) (2) musicians' box on the left side of the stage; (3) (See 下座・しもざ) lower seat |
| 尻座 | [こうざ, kouza] (n) (arch) crouching |
| 蹲踞 | [そんきょ, sonkyo] (n,vs) crouching; formal crouch performed at the beginning of a sumo or kendo match |