| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| crimson | (vi.) กลายเป็นสีแดงเข้ม |
| crimson | (adj.) ซึ่งมีสีแดงเข้ม Syn. deep-red |
| crimson | (vt.) ทำให้เป็นสีแดงเข้ม |
| crimson | (n.) สีแดงเข้ม, สีเลือดหมู Syn. deep red |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| crimson | (คริม'เซิน) n.,adj. สีแดงเข้ม,สีแดงเลือดหมู,สารสีแดงเข้ม,สีย้อมแดงเข้ม vt.,vi. ทำให้เป็นสีแดงเข้ม,กลายเป็นสีแดงเข้ม., See also: crimsonness n. ดูcrimson |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| crimson | (n) สีแดงเลือดนก,สีเลือดหมู,สีแดงเข้ม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สีแดงเข้ม | (adj.) crimson See also: deep red, maroon |
| แดงเข้ม | (adj.) crimson See also: deep red, maroon Syn. สีแดงเข้ม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sheltered in a valley, carpeted in crimson, the Grange, home of Edgar Linton and Isabella, his sister. | มีบ้านอยู่ ณ เชิงหุบเขา พื้นปูพรมสีแดง บ้านเกรนจ์ ที่พำนักของเอ็ดการ์ ลินตัน และน้องสาว อิซซาเบลล่า |
| Looking at the crimson red sun setting in the sky... | ดูพระอาทิตย์สีแดงนั้นสิ บนท้องฟ้า |
| Beauty's ensign yet is crimson in thy lips and in thy cheeks. | Beauty's ensign yet is crimson in thy lips and in thy cheeks. |
| I'll use my crimson arc to | ฉันจะใช้เส้นโค้งสีแดง |
| You know, I've already apologized in The Crimson to the ABHW, to Fuerza Latina, and to any women at Harvard who may have been insulted, as I take it that they were. | คุณรู้ไหม ผมได้ขอโทษไปหมดแล้ว ในหนังสือพิมพ์ ถึ ต่อฟัวเออร์ซ่า ลาติน่า รวมทั้งผู้หญิงฮาวเวิร์ดทุกคน ที่ผมได้ล่วงเกินไป |
| It's gonna be in The Crimson tomorrow. | พรุ่งนี้คงจะลงในนสพ.คริมสัน |
| Our litigators are capable of finding a Crimson article. | ฝ่ายกฎหมายเรามีความสามารถ ในการหาบทความจากคริมสันได้ |
| That's OK.I was just immersed in the world of, er, King Crimson and The World of War-craft. | ไม่มีปัญหา ผมแค่มัวแต่ลอยอยู่กับโลกบนสวรรค์ เอ่อ... บนสวรรค์แห่งความมืดและบนสวรรค์แห่งเกมส์วอร์คราฟ |
| ♪ and we'll roll ♪ ♪ roll that crimson ♪ Daniel. | อีกอย่าง เธอก็ตกเป็นเหยื่อเหมือนกัน แดนเนียล |
| Kind of like crimson before the Spanish brought it back in the 1500s. | ตื่นตัวไว้ หมอก็อย่าเพ่นพ่าน อยู่ใกล้ๆไว้ |
| A little bird who left crimson tear marks. | นกตัวน้อยตัวฝากคราบน้ำตาสีแดงเข้ม |
| ♪ The Mentalist 5x01 ♪ The Crimson Ticket Original Air Date on September 30, 2012 | The Mentalist 5x01 The Crimson Ticket Original Air Date on September 30 |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 绌 | [chù, ㄔㄨˋ, 绌 / 絀] crimson silk; deficiency; to stitch |
| 纁 | [xūn, ㄒㄩㄣ, 纁] crimson |
| 艳红色 | [yàn hóng sè, ㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ, 艳红色 / 艷紅色] crimson |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クリムソン;クリムゾン | [, kurimuson ; kurimuzon] (n) crimson |
| クリムソンレーキ | [, kurimusonre-ki] (n) crimson lake |
| 山葡萄 | [やまぶどう, yamabudou] (n) crimson glory vine (species of grapevine, Vitis Coignetiae) |
| 洋紅 | [ようこう, youkou] (n) carmine; crimson |
| 深紅;真紅 | [しんく;しんこう(深紅), shinku ; shinkou ( shinku )] (n) deep crimson |
| 深紅色 | [しんこうしょく, shinkoushoku] (n) scarlet; deep crimson |
| 紅 | [もみ, momi] (n) (1) deep red; crimson; (2) (べに only) rouge; lipstick; (P) |
| 紅蓮 | [ぐれん, guren] (n) crimson; crimson lotus flower |
| 紅霞 | [こうか, kouka] (n) crimson mist; crimson-tinted clouds (e.g. at sunset) |
| 色づく;色付く | [いろづく, iroduku] (v5k,vi) (1) to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); (2) to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; (3) to ripen; to grow ripe |
| 血鯛 | [ちだい;チダイ, chidai ; chidai] (n) (uk) crimson sea bream (Evynnis japonica) |
| 金宝樹 | [きんぽうじゅ;キンポウジュ, kinpouju ; kinpouju] (n) (uk) crimson bottlebrush; Callistemon citrinus |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แดงก่ำ | [adj.] (daēng kam) EN: crimson ; burgundy FR: |
| แดงเข้ม | [adj.] (daēng khem) EN: crimson ; deep red ; maroon FR: cramoisi |
| นกหัวขวานอกแดง | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Crimson-breasted Woodpecker FR: Pic à plastron rouge [m] |
| นกหัวขวานปีกแดง | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Crimson-winged Woodpecker FR: Pic grenadin [m] |
| นกกาฝากอกสีเลือดหมู | [n. exp.] (nok kāfāk o) EN: Crimson-breasted Flowerpecker FR: Dicée poignardé [m] ; Dicée à poitrine rouge [m] |
| นกกินปลีคอแดง | [n. exp.] (nok kinplī ) EN: Crimson Sunbird FR: Souimanga siparaja [m] ; Souimanga rouge [m] |
| นกตีทอง | [n. exp.] (nok tīthøng) EN: Coppersmith Barbet ; Crimson-breasted Barbet ; Coppersmith FR: Barbu à plastron rouge [m] ; Barbu à front rouge [m] |
| สีแดงเข้ม | [adj.] (sī daēng kh) EN: crimson FR: |
| สีเลือดหมู | [adj.] (sī leūat mū) EN: crimson ; maroon FR: cramoisi ; rouge sang |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Auroraastrild | {m} [ornith.]Crimson-winged Pytilia |
| Pennantsittich | {m} [ornith.]Crimson Rosella |
| Topaskolibri | {m} [ornith.]Crimson Topaz |
| Karminvogel | {m} [ornith.]Crimson Fruitcrow |
| Scharlachtrugschmätzer | {m} [ornith.]Crimson Chat |
| Sonnenastrild | {m} [ornith.]Crimson Finch |
| Karmesinastrild | {m} [ornith.]Crimson Seedcracker |
| Jacksonastrild | {m} [ornith.]Dusky Crimson-wing |
| Maskentangare | {f} [ornith.]Masked Crimson Tanager |
| Bergastrild | {m} [ornith.]Red-faced Crimson-wing |