| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| coupon | (n.) คูปอง See also: บัตรแลกสินค้าที่ได้จากร้านค้า |
| coupon | (n.) แบบฟอร์ม |
| coupon | (sl.) หน้า |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| coupon | (คู'พอน) n. บัตร,บัตรควบ,ตั๋ว,ตั๋วที่ฉีกได้,ใบแนบโฆษณา,บัตรปันส่วน บัตรแลกสินค้า,บัตรลดราคา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| coupon | (n) คูปองส่วนลด,บัตรลดราคา,บัตรแลกสินค้า,ใบแนบโฆษณา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| coupon policy | กรมธรรม์ชนิดคูปอง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Coupon System | ระบบคูปอง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คูปอง | (n.) coupon |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Here's your flight coupons. Call me if there's any snags. | คุณช่วยให้อะไรบางอย่างกับผมมาไม่ได้เหรอ |
| And with the coupon, the same purchases value 1000 miles? | รวมกับคูปอง ในราคาเดียวกัน มีค่า 1000ไมล์? |
| I'm gonna collect puddings and coupons that can be redeemed for frequent flyer miles. | ฉันจะสะสมพุดดิ้งและคูปอง ที่สามารถนำไปสะสม... ไมล์การบินได้ |
| With this special coupon, they'll up it to a thousand miles. | ด้วยคูปองพิเศษนี้ จะเพิ่มเป็นพันไมล์ |
| That's worth 500 miles. With the coupon, it's 1000 miles. | มันก็จะได้ 500ไมล์ มีคูปอง จะได้ 1000ไมล์ |
| Ministry officials expect water coupon prices to rise. | เจ้าหน้าที่จากกระทรวงคาดว่า ราคาคูปองน้ำจะเพิ่มสูงขึ้น |
| There's no way I'm letting you pay full price when there's a two-for-one coupon sitting on the counter. | ฉันไม่ยอมให้เธอจ่ายเต็มราคาหรอก เมื่อฉันมีคูปอง ซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง อยู่บนเคาเตอร์ |
| I had a coupon. - Uh-huh. | ผมได้คูปองลดราคา อ่าห้า |
| One last coupon from your famous brother's reputation. | บัตรฟรีใบสุดท้ายจากชื่อเสียงโด่งดังของพี่คุณ |
| I do have this coupon for a cremation. | ฉันมีตั๋ว สำหรับงานเผาศพ |
| It is double coupon day, sorta like the oscars And the super bowl all rolled into one. | เป็นวันที่ใช้คูปองส่วนลดได้สองเท่า เหมือนกับเอางานออสการ์มารวมกับการแข่งซุปเปอร์โบลว์ในวันเดียวกัน |
| If I really succeed, will you give me a free coupon for 50 bowls of ramen? | ถ้าทำได้,ฉันจะได้รับคูปองกินราเมนฟรี 50 ชามจริงๆนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 粮票 | [liáng piào, ㄌㄧㄤˊ ㄆㄧㄠˋ, 粮票 / 糧票] coupons for food or grain used in a PRC economic program c. 1955-1993 |
| 酷鹏 | [kù péng, ㄎㄨˋ ㄆㄥˊ, 酷鹏 / 酷鵬] coupon (loan word) |
| 息票 | [xī piào, ㄒㄧ ㄆㄧㄠˋ, 息票] interest coupon; dividend coupon |
| 优惠券 | [yōu huì quàn, ㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˋ, 优惠券 / 優惠券] coupon |
| 购物券 | [gòu wù quàn, ㄍㄡˋ ˋ ㄑㄩㄢˋ, 购物券 / 購物券] coupon |
| 股票代号 | [gǔ piào dài hào, ㄍㄨˇ ㄆㄧㄠˋ ㄉㄞˋ ㄏㄠˋ, 股票代号 / 股票代號] ticker symbol (to identify share coupon) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ギフトクーポン | [, gifutoku-pon] (n) gift coupon |
| クーポン | [, ku-pon] (n) coupon (fre |
| クーポンレート | [, ku-ponre-to] (n) coupon rate |
| クーポン券 | [クーポンけん, ku-pon ken] (n) coupon (ticket) |
| ゼロクーポン債 | [ゼロクーポンさい, zeroku-pon sai] (n) zero coupon loan |
| ビール券 | [ビールけん, bi-ru ken] (n) beer coupon |
| 券 | [けん, ken] (n,n-suf) ticket; coupon; bond; certificate; (P) |
| 割り引き券;割引券 | [わりびきけん, waribikiken] (n) discount coupon or ticket |
| 引き換え券;引換券;引替え券 | [ひきかえけん, hikikaeken] (n) exchange ticket; claim tag; coupon |
| 引換証;引き換え証 | [ひきかえしょう, hikikaeshou] (n) receipt; coupon; bond; check |
| 旅行券 | [りょこうけん, ryokouken] (n) travel voucher; travel coupon; (P) |
| 欠缺利札 | [けんけつりさつ, kenketsurisatsu] (n) invalid coupon |
| 金券 | [きんけん, kinken] (n) (1) gold certificate; (2) tradeable coupon redeemable for goods or services |
| 金券ショップ | [きんけんショップ, kinken shoppu] (n) shop where one can buy and sell gift certificates and other coupons |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัตร | [n.] (bat) EN: card ; ticket ; coupon ; leaf ; pass FR: carte [f] ; ticket [m] ; billet [m] ; bon [m] ; coupon [m] ; bulletin [m] |
| บัตรปันส่วน | [n. exp.] (bat pansuan) EN: ration card ; coupon FR: |
| บัตรสมนาคุณ | [n. exp.] (bat sommanā) EN: gift coupon ; gift certificate FR: |
| คูปอง | [n.] (khūpøng) EN: coupon ; voucher FR: coupon [m] ; ticket [m] ; bon [m] ; billet [m] |
| คูปองส่วนลด | [n. exp.] (khūpøng sua) EN: discount coupon FR: bon de réduction [m] |
| สลาก | [n.] (salāk) EN: ticket ; coupon ; lottery ticket FR: billet de loterie [m] |
| ตราสารหนี้ที่ไม่มีการจ่ายดอกเบี้ย | [n. exp.] (trāsān nī t) EN: zero coupon bond FR: |
| ตั๋ว | [n.] (tūa) EN: ticket ; bill ; note FR: ticket [m] ; billet [m] ; coupon [m] ; titre de transport [m] ; place [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zinssatz | {m}interest rate; coupon |
| Antwortschein | {m}reply coupon |