| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| countryside | (n.) ชนบท See also: บ้านนอก, ต่างจังหวัด Syn. rural area, rural district |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| countryside | (คัน'ทรีไซดฺ) n. ส่วนที่เป็นชนบท,ชาวชนบท |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| countryside | (n) เมือง,ชนบท,ชาวชนบท,คนชนบท |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชนบท | (n.) countryside See also: up-country, the country, rural areas Syn. บ้านนอก, ต่างจังหวัด Ops. เมือง, เมืองหลวง, กรุง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Somewhere in this rugged mountain countryside, possibly above the snow line, shrouded in mist, the fugitive John Rambo, is hiding. | ที่ไหนสักแห่งในภูเขาขรุขระนี้ อาจจะเหนือเส้นหิมะ, ปกคลุมไปด้วยหมอก หลบหนี จอห์น แรมโบ้ ซ่อนอยู่ |
| As soon as he got out, he was back tramping the countryside preaching nonviolence and demanding a free india. | ทันทีที่ออกมา เขาก็จะไปตามชนบท เทศน์เรื่องอหิงสาและ เรียกร้องเอกราชให้อินเดีย |
| Refugees are pouring into the countryside and the port towns. | มีการเตือนพลเมืองในภูมิภาคเหล่านั้นว่า... |
| Ever since we came back from the countryside you've been distant, evasive. | ตั้งแต่ที่เรากลับจากบ้านชานเมือง คุณห่างเหิน ไม่ยอมพบหน้า |
| She said she'll be in the countryside for two weeks. | เห็นเธอบอกว่า เธอจะไปบ้านนอกสัก2อาทิตย์. |
| I went back to the countryside for a little while. | ว่าจะกลับไปต่างจังหวัดซักสองสามวัน |
| In the countryside, they're not even bothering to dig graves anymore. | แถวชนบท พวกเขาไม่มีการฝังศพด้วยซ้ำ |
| Absolutely stunning countryside, isn't it? | เป็นชนบทที่เงียบจัง, ใช่ไหม? |
| We will rent a house in the countryside... and put tents there.. | เราจะจัดมันตามวิถีของเรา เราจะเช่าบ้านในชนบท... |
| Just - I'm gonna be in the countryside tomorrow, all right? | โอเค พรุ่งนี้ผมจะไปต่างจังหวัดซักพัก |
| We were in a vast countryside completely covered with snow, the lights of the houses extended far into the distance, a dazzling sight. | ท่ามกลางชนบท ปกคลุมไปด้วยหิมะ มีแสงไฟจากบ้านเรือนส่องสว่างอยู่ห่างออกไปเกือบสุดสายตา |
| Go back to the countryside... in Yamagata. | กลับบ้านนอก ที่ยามางาตะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 野外 | [yě wài, ㄧㄝˇ ㄨㄞˋ, 野外] countryside; areas outside the city |
| 城乡 | [chéng xiāng, ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤ, 城乡 / 城鄉] city and countryside |
| 乡村 | [xiāng cūn, ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄣ, 乡村 / 鄉村] rustic; village; countryside |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お上りさん | [おのぼりさん, onoborisan] (n) countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel |
| お国;御国 | [おくに, okuni] (n) (1) (hon) your native country; your hometown; (2) (pol) my home country (i.e. Japan); (3) countryside; country; (4) (arch) daimyo's territory (Edo period) |
| ど田舎;超田舎(iK);度田舎(iK);怒田舎(iK) | [どいなか, doinaka] (n) (See ど) remote countryside; boondocks; the sticks |
| 在 | [ざい, zai] (n) (1) country; countryside; (2) outskirts; suburbs; (pref) (3) situated in; resident in |
| 在地 | [ざいち, zaichi] (n) (1) residence; (2) (See 在郷) countryside |
| 地方 | [ちほう(P);じかた, chihou (P); jikata] (n,adj-no) (1) area; locality; district; region; province; (2) countryside; rural area; (3) coast (esp. as seen from the water); (4) (じかた only) person singing ballads in noh; person in charge of music in a Japanese dance performance; (P) |
| 山出し | [やまだし, yamadashi] (n) (See 田舎者) bumpkin; person from the country; unrefined person recently arrived from the countryside |
| 山野 | [さんや, sanya] (n) hills and fields; countryside; (P) |
| 縁故疎開 | [えんこそかい, enkosokai] (n,vs) evacuating to the homes of one's relatives in the countryside in wartime |
| 近郷 | [きんごう, kingou] (n) neighboring districts; neighbouring districts; countryside |
| 郷 | [ごう, gou] (n) (1) countryside; country; (2) (See 郷里制) 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods) |
| 里;郷 | [さと, sato] (n) (1) village; hamlet; (2) countryside; country; (3) (里 only) home (of one's parents, etc.); hometown; (4) (里 only) (See 御里) one's origins; one's upbringing; one's past |
| 野分き;野分 | [のわき, nowaki] (n) (1) (See 二百十日,二百二十日,台風) late autumn (fall) windstorm in the countryside; typhoon, esp. one that blows from the 210th to the 220th day of the year; (2) name of the 28th roll of the Genji monogatari |
| 鮒侍 | [ふなざむらい, funazamurai] (n) cowardly, good-for-nothing samurai from the countryside |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้านนอก | [n.] (bānnøk) EN: countryside ; country FR: campagne [f] |
| ชนบท | [n.] (chonnabot) EN: countryside ; country ; rural area ; upcountry FR: campagne [f] ; région rurale [f] |
| สรุกเกรา | [n.] (sukkhrao) EN: countryside FR: |
| ท้องไร่ท้องนา | [n.] (thøngrai-th) EN: farmland ; fields ; country ; countryside FR: |