| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cough | (n.) การไอ See also: การกระแอม Syn. coughing |
| cough | (n.) เสียงไอ See also: เสียงที่คล้ายการไอ |
| cough | (vi.) ไอ See also: กระแอม, ขจัดออกโดยการไอ |
| cough down | (phrv.) ไอดังๆ เพื่อกลบเสียงพูด |
| cough out | (phrv.) ส่งเสียงไอ See also: ไอออกมา Syn. cough up, spit up |
| cough out | (phrv.) เล่าอย่างไม่เต็มใจ (หลังจากถูกชักชวนหรือคะยั้นคะยอ) (คำไม่เป็นทางการ) Syn. cough up, spit up |
| cough syrup | (n.) ยาแก้ไอ |
| cough up | (phrv.) ส่งเสียงไอ See also: กระแอมกระไอ Syn. cough out, spit up |
| cough up | (phrv.) ทำอย่างไม่เต็มใจ (คำไม่เป็นทางการ) Syn. cough out, spit up |
| cough up | (phrv.) ยอมรับความผิด (คำไม่เป็นทางการ) |
| coughing | (n.) การไอ See also: การกระแอม |
| hiccough | (vi.) สะอึก |
| hiccough | (n.) อาการสะอึก (ทางการแพทย์) Syn. hiccup |
| whooping cough | (n.) โรคไอกรน Syn. pertussis |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cough | (คอฟ) {coughed,coughing,coughs} n. การไอ,เสียงไอ vi.,vt. ไอ,กระแอม. -Phr. (cough up ให้อย่างไม่เต็มใจ) |
| hiccough | (ฮิค'คัพ) n. อาการสะอึก,เสียงสะอึก v. สะอึก,ทำเสียงสะอึก |
| whooping cough | n. ไอกรน, Syn. chincough,pertussis |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cough | (n) การไอ,เสียงไอ,การกระแอม |
| hiccough | (n) การสะอึก |
| WHOOPING whooping cough | (n) ไอหอบ,ไอกรน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cough, dry | ไอแห้ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hiccough; hiccup; singultus | สะอึก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hiccup; hiccough; singultus | สะอึก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pertussis; cough, whooping | โรคไอกรน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| productive cough | ไอมีเสมหะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| whooping cough; pertussis | โรคไอกรน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cough | การไอ [TU Subject Heading] |
| Cough Syrups | ยาแก้ไอน้ำเชื่อม,ยาแก้ไอ [การแพทย์] |
| Cough, Paroxysmal | การไอที่กำเริบหนักเป็นพักๆ,ไอซ้อนๆกันจนหน้าแดง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระอัก | (v.) cough up See also: spit |
| กระแอมกระไอ | (v.) cough |
| กระไอกระแอม | (v.) cough See also: call attention by clearing the throat, clear the throat Syn. ไอ |
| ยาแก้ไอ | (n.) cough syrup See also: cough-remedy |
| อาการไอ | (n.) cough |
| โขลกๆ | (adv.) sound of coughing |
| โรคไอกรน | (n.) whooping cough See also: pertussis |
| ไอ | (v.) cough Syn. กระแอมกระไอ |
| ไอกรน | (n.) whooping cough See also: pertussis Syn. โรคไอกรน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You don't have to worry about her coughing anymore! | ไม่ต้องห่วงเรื่องไออีกแล้ว |
| She was ill and coughing from the abuse of you and your men. | เขาป่วยจากการกระทำของคุณกับพวก |
| And then you blame her for coughing, so you kill her! | แล้วยกสาเหตุการไอขึ้นมาบังหน้า |
| Everyone who is alive... is to come to the Appellplatz. [ Coughing ] | ทุกคนที่เดินได้ให้มาที่ลานกลาง |
| For every one-- [ Coughing ] you smoke, I smoke half. | - ผมรับไม่ได้ - ผมช่วยไม่ไหวแล้ว |
| [ Groaning, Coughing ] | [ส่งเสียงพึมพัม, ไอ] |
| She's coughing her lungs out... and you're blowing this in her face all day. | แม่ไอมากเลยนะ... แล้วแกยังพ่นควัน / ใส่หน้าแม่ทุกวัน |
| There are 3 things a person can't hide coughing, poverty and love. | มีอยู่ 3 อย่าง ที่คนเราซ่อนเร้นเอาไว้ไม่ได้ คือ.. การไอ.. |
| She coughed up blood | ไอออกมาเป็นเลือดด้วย |
| It wouldn't have mattered if she coughed it up after the deal | ถ้าเธอไอหลังจากตกลงกันแล้ว คงไม่เป็นไร |
| She should be out of hospital in a few days when she stops coughing up fur balls. | อีกสองสามวัน คงออกจากห้องพยาบาลได้ ตอนเธอเลิกไอออกมาเป็นขนแมว |
| He, he was coughing, the poor guy. | เขา เขาไม่ไม่หยุดเลย เขาป่วยหนัก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 款冬 | [kuǎn dōng, ㄎㄨㄢˇ ㄉㄨㄥ, 款冬] coltsfoot (Tussilago farfara), plant in sunflower family Asteracae used a cough suppressant |
| 咯 | [luò, ㄌㄨㄛˋ, 咯] cough (blood); to argue; debate |
| 欬 | [kài, ㄎㄞˋ, 欬] cough; sound of laughter |
| 止咳糖浆 | [zhǐ ké táng jiāng, ㄓˇ ㄎㄜˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄤ, 止咳糖浆 / 止咳糖漿] cough suppresant syrup; cough mixture |
| 謦 | [qì, ㄑㄧˋ, 謦] cough slightly |
| 镇咳 | [zhèn ké, ㄓㄣˋ ㄎㄜˊ, 镇咳 / 鎮咳] cough suppressant |
| 飞沫传染 | [fēi mò chuán rǎn, ㄈㄟ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ, 飞沫传染 / 飛沫傳染] droplet infection (disease transmission from sneezing, coughing etc) |
| 百日咳 | [bǎi rì ké, ㄅㄞˇ ㄖˋ ㄎㄜˊ, 百日咳] whooping cough; pertussis |
| 咳 | [ké, ㄎㄜˊ, 咳] cough |
| 嗽 | [sòu, ㄙㄡˋ, 嗽] cough |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ゴホン;ごほん | [, gohon ; gohon] (int) cough; ahem |
| コンコン;こんこん | [, konkon ; konkon] (adv,adv-to) (1) (on-mim) tap-tap; knock-knock; bang-bang; (2) (on-mim) cough-cough; (3) (on-mim) bark (of a fox); yelp; cry; (4) (on-mim) heavily (e.g. of snow falling); (n) (5) (chn) (See 狐・1) fox |
| のど飴;喉飴 | [のどあめ, nodoame] (n) throat lozenge; cough drop |
| ひゃっくり | [, hyakkuri] (n) (obsc) (See 吃逆) hiccup; hiccough |
| 三混 | [さんこん, sankon] (n) (abbr) (See 三種混合) combined vaccination for diphtheria, pertussis (whooping cough) and tetanus |
| 三種混合 | [さんしゅこんごう, sanshukongou] (n) combined vaccination for diphtheria, pertussis (whooping cough) and tetanus |
| 乾咳;空咳 | [からせき;からぜき, karaseki ; karazeki] (n) (1) dry cough; hacking cough; (2) (esp. 空咳) intentional cough (i.e. to get someone's attention) |
| 吃逆 | [しゃっくり, shakkuri] (n,vs) (uk) hiccough; hiccup; (P) |
| 咳 | [せき(P);しわぶき, seki (P); shiwabuki] (n) cough; coughing; tussis; (P) |
| 咳き上げる | [せきあげる, sekiageru] (v1,vi) to have a coughing fit; to sob convulsively |
| 咳き込む;咳込む | [せきこむ, sekikomu] (v5m,vi) to cough violently; to have a coughing fit |
| 咳く | [せく, seku] (v5k,vi) to cough |
| 咳く | [せく, seku] (v5k) to cough |
| 咳払い;咳き払い | [せきばらい, sekibarai] (n,vs) clearing one's throat; cough |
| 咳止め | [せきどめ, sekidome] (n) cough medicine; cough syrup; cough lozenge |
| 噎せ返る;むせ返る | [むせかえる, musekaeru] (v5r,vi) to choke; to sob convulsively; to cough |
| 止渇 | [しかつ, shikatsu] (n) cessation of coughing |
| 百日咳;百日ぜき | [ひゃくにちぜき, hyakunichizeki] (n) whooping cough; pertussis |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไอ | [v.] (ai) EN: cough ; have a cough FR: tousser ; toussoter |
| ไอแห้ง | [n. exp.] (ai haēng) EN: dry cough FR: toux sèche [f] |
| ไอกรน | [n.] (aikron) EN: whooping cough ; pertussis FR: |
| การไอ | [n.] (kān ai) EN: cough FR: toux [f] |
| กรรสะ | [v.] (kansa) EN: cough FR: |
| กาสะ | [v.] (kāsa) EN: cough FR: |
| โขลก ๆ = โขลกๆ | [n.] (khlōk-khlōk) EN: sound of coughing FR: |
| กระแอมไอ | [v. exp.] (kra-aēm ai) EN: give a slight cough FR: |
| กระไอ | [v.] (kra-ai) EN: cough FR: |
| กระไอกระแอม | [v.] (kra-aikra-a) EN: cough FR: |
| กระอัก | [v.] (kra-ak) EN: cough up ; spit FR: cracher |
| ลูกอม | [n.] (lūk om) EN: sweets ; hard candy ; lozenge ; toffee ; cough drop ; lollies FR: bonbon [m] ; sucrerie [f] ; pastille [f] |
| รากเลือด | [v. exp.] (rāk leūat) EN: vomit blood ; spit blood ; cough up blood FR: vomir su sang ; cracher du sang |
| ยาแก้ไอ | [n. exp.] (yā kaē ai) EN: cough syrup ; cough-remedy ; cough remedy ; antitussive FR: sirop contre la toux [m] |
| ยาแก้ไอน้ำเชื่อม | [n. exp.] (yā kaē ai n) EN: cough syrup FR: sirop contre la toux [m] |
| ยาอมแก้ไอ | [n. exp.] (yā om kaē a) EN: cough drop FR: pastilles contre la toux [fpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hustenbonbon | {n}cough drop; cough lozenge |
| Eukalyptusbonbon | {n}eucalyptus cough sweet; cough drop |
| Stickhusten | {m}hooping cough |
| Hustensaft | {m}cough syrup |