| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| corresponding | (adj.) เหมือนกัน See also: คล้ายกัน Syn. analogous, correspondent |
| correspondingly | (adv.) อย่างเหมือนกัน See also: อย่างคล้ายๆ กัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| corresponding | (คอริสพอน'ดิง) adj. ตรงกัน,เหมือนกัน,สอดคล้องกัน,ลงรอยกัน,เกี่ยวกับการติดต่อทางไปรษณีย์,เกี่ยวกับการส่งจดหมาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A professor at Columbia should not be corresponding with a crazy German bookkeeper. | ศจ.มหา'ลัยโคลัมเบีย ไม่ควรวิสาสะกับสมุห์บัญชีเยอรมัน |
| It'll pick a corresponding location on earth. | มันจะเลือกตำแหน่งที่สอดคล้องกันบนโลกได้ |
| ...expect the formation of gigantic tsunamis proportional to the magnitude of the corresponding quakes. | ความรุนแรงจะต่างกันไปตามการสั่นไหวในแต่ละจุด ขอผมดูชายฝั่งประเทศญี่ปุ่นหน่อยได้มั้ย? |
| I'm telling you, I'm betting they got a database that'll tell us exactly where each key's corresponding lock has been installed. | ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขามีฐานข้อมูล นั้นจะบอกได้อย่างชัดเจนว่า กุญแจแต่ละดอก ที่ตรงกับตัวล็อคที่ถูกตั้งไว้อยู่ที่ไหน |
| I identified the perimortem ring fracture on the base of the skull as well as the corresponding damage on the top of the spinal column. | ผมทำการตรวจสอบวงรอบ ๆ รอยแตก บนผิวของกะโหลก เช่นเดียวกัน ความเสียหายจากส่วนบนสุด ของแนวกระดูกสันหลังเหมือนกัน |
| We've been corresponding for years about our mutual interest in gravitational wave signatures of inflatons in the early universe. | เราเขียนโต้ตอบกันมาหลายปี เรื่องความสนใจใน คลื่นความโน้มถ่วง |
| But if we evolved on a planet with 2g or 5g, for example, we would have to have correspondingly thicker legs. | ชีวิตด้วยตาเปล่าเช่นเราเป็น สิ่งที่แรงโน้มถ่วงเหมือน ตอนนี้บนโลกเราได้พัฒนา ภายใต้ 1จี, 1 แรงโน้มถ่วง |
| THE ORBIT IS CORRESPONDINGLY SLOWER. Freeman: | เพราะแรงโน้มถ่วงเป็น มากน้อยสำหรับดาวอังคาร |
| AND HERE IS THE CORRESPONDING HALO AROUND IT OF DARK MATTER. | นี้คือสิ่งที่เขาจะพูดว่า มันจะมีลักษณะ |
| I sent it across the Atlantic to Physical Review Letters, the corresponding American journal, and it was accepted. | ฮิกส์เพิ่มวรรค ที่คาดการณ์ว่าข้อมูลมวลให้ จะมีอนุภาคที่ตรงกัน |
| But then we started corresponding, and I discovered what a wonderful man Paul really is. | แต่พอเราเริ่มติดต่อกัน ฉันก็พบว่า พอลเป็นผู้ชายที่ดียิ่งนัก |
| Much like the special order menu that you find in certain Chinese restaurants, where you have dishes in column A and other dishes in column B, and if you order the first dish in column A, you can't order the corresponding dish in column B. | เป็นประมาณว่าอาหารจานพิเศษก็ได้ แบบที่คุณเจอในร้านอาหารจีนบางร้าน ประเภทที่อาหารบางอย่างอยู่ในคอลัมน์เอ ส่วนอันอื่นอยู่ในคอลัมน์บี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 嗜 | [shì, ㄕˋ, 嗜] addicted to; fond of; stem corresponding to -phil or -phile |
| 通讯院士 | [tōng xùn yuàn shì, ㄊㄨㄥ ㄒㄩㄣˋ ㄩㄢˋ ㄕˋ, 通讯院士 / 通訊院士] corresponding member (of an academy); junior academician |
| 合四乙尺工 | [hé sì yǐ chǐ gōng, ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄧˇ ㄔˇ ㄍㄨㄥ, 合四乙尺工] names of the five notes of the Chinese pentatonic scale, corresponding roughly to do, re, mi, sol, la |
| 性 | [xìng, ㄒㄧㄥˋ, 性] nature; character; property; quality; attribute; sexuality; sex; gender; surname; suffix forming adjective from verb; suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity; essence |
| 盟 | [méng, ㄇㄥˊ, 盟] oath; pledge; union; to ally; league, a subdivision corresponding to prefecture in Inner Mongolia |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一白 | [いっぱく, ippaku] (n) (1) (See 九星) first of nine traditional astrological signs (corresponding to Mercury and north); (2) white patch on one foot of a horse; horse with such a patch; (3) surface (landscape) that is white all over; pure white |
| 七赤 | [しちせき, shichiseki] (n) (See 九星) seventh of nine traditional astrological signs (corresponding to Venus and west) |
| 三碧 | [さんぺき, sanpeki] (n) (See 九星) third of nine traditional astrological signs (corresponding to Jupiter and east) |
| 九星 | [きゅうせい, kyuusei] (n) (See 陰陽道,一白・いっぱく・1,二黒・じこく,三碧・さんぺき,四緑・しろく,五黄・ごおう,六白・ろっぱく,七赤・しちせき,八白・はっぱく,九紫・きゅうし) nine traditional astrological signs in Onmyoudou, each corresponding to the year of a person's birth and used to create a horoscope |
| 九紫 | [きゅうし, kyuushi] (n) (See 九星) ninth of nine traditional astrological signs (corresponding to Mars and south) |
| 二黒 | [じこく, jikoku] (n) (See 九星) second of nine traditional astrological signs (corresponding to Saturn and southwest) |
| 五黄 | [ごおう, goou] (n) (See 九星) fifth of nine traditional astrological signs (corresponding to Saturn and central) |
| 刻(P);剋 | [こく, koku] (n) (1) archaic period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); (2) (刻 only) carving; engraving; cutting; mincing; (3) (剋 only) victory; (4) strictness; cruelty; (P) |
| 同位角 | [どういかく, douikaku] (n) {math} corresponding angles |
| 四緑 | [しろく, shiroku] (n) (See 九星) fourth of nine traditional astrological signs (corresponding to Jupiter and south-east) |
| 学歴難民 | [がくれきなんみん, gakurekinanmin] (n) someone with a high level of education who is unable to find a job corresponding with his qualifications (lit |
| 旨味;旨み;うま味 | [うまみ, umami] (n) (1) good flavor (flavour); good taste; deliciousness; (2) umami (fifth category of taste, corresponding to the flavour of glutamates); (3) skill; (4) profit |
| 朔望 | [さくぼう, sakubou] (n,adj-no) first and fifteenth days of the lunar month (corresponding to new moon and full moon) |
| 準ずる | [じゅんずる, junzuru] (vz,vi) (See 準じる) to apply correspondingly; to correspond to; to be proportionate to; to conform to; (P) |
| 準用 | [じゅんよう, junyou] (vs) to apply (the law) with necessary modifications; to apply mutatis mutandis; to apply correspondingly |
| 界 | [かい, kai] (n) (1) (biological) kingdom; (2) erathem (rock layer corresponding to the era in which it was deposited); (3) partition of land; (suf) (4) the world of (some category) |
| 該当 | [がいとう, gaitou] (n,vs) corresponding; answering to; coming under; applying to; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| มุมที่สมนัยกัน | [n. exp.] (mum thī som) EN: corresponding angles FR: |
| สมนัย | [adj.] (somnai) EN: corresponding ; in agreement ; correllated FR: |
| ต้องกัน | [adv.] (tǿng kan) EN: accordingly ; agree ; concurringly ; correspondingly ; suitably ; consequently FR: |
| ตรงกัน | [X] (trongkan) EN: identical ; same ; corresponding ; coincident FR: correspondant |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gegenwinkel | {m}opposite angle; corresponding angle |