| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cater-cornered | (adj.) ที่เป็นเส้นทแยงมุม Syn. diagonal |
| cater-cornered | (adv.) อย่างที่เป็นเส้นทแยงมุม Syn. diagonally |
| cornered | (adj.) ซึ่งตกในสถานการณ์ที่ยากลำบาก See also: จนตรอก Syn. trapped |
| cornered | (adj.) ซึ่งมีหลายมุม |
| sharp-cornered | (adj.) เกี่ยวกับมุม See also: ซึ่งเป็นมุม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cornered | (คอร์'เนอดฺ) adj. เป็นมุม,ซึ่งถูกต้อนเข้ามุม,จนตรอก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จนตรอก | (v.) be cornered See also: maneuver, be checkmated, be stalled, be at bay Syn. จนมุม, จนแต้ม, หมดหนทาง, สุดทางหนี |
| จนแต้ม | (v.) be cornered See also: maneuver, be checkmated, be stalled, be at bay Syn. จนมุม, จนตรอก, หมดทางสู้, หมดทางหนี |
| จวนตัว | (v.) be cornered See also: be at bay Syn. คับขัน |
| ต้อน | (v.) be cornered |
| ถูกต้อน | (v.) be cornered See also: be driven, be herded Syn. ไล่ต้อน |
| สุดทางหนี | (v.) be cornered See also: maneuver, be checkmated, be stalled, be at bay Syn. จนมุม, จนแต้ม, หมดหนทาง |
| หมดทางหนี | (v.) be cornered See also: maneuver, be checkmated, be stalled, be at bay Syn. จนมุม, จนตรอก, หมดทางสู้ |
| เสร็จ | (v.) be cornered See also: be at bay, be checkmated, trap Syn. จนมุม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We'll be cornered down there. | เราจะจนมุมอยู่ข้างล่าง |
| You couldn't have a problem because I personally have got them all. I cornered the whole market. | นายยังคิดว่าชั้นทำเกินไปอีกมั้ยล่ะ ครับ ชั้นเริ่มรู้สึกเมื่อยเนื้อเมื่อตัวแระ ออกไปยืดเส้นยืดสายกันหน่อยมั้ย |
| She actually cornered me today and asked if she could come live with me and Nell. | เธอมาหาฉันวันนี้ ขอย้ายมาอยู่กับฉันที่บ้านน้าเนล |
| If you get cornered, bash them in the head. | - เนเธฅเนเธงเธกเธฑเธเธญเธฐเนเธฃเธฅเนเธฐ - เธกเธฑเธเนเธเนเธเธเธตเนเธกเนเธฒเนเธงเนเธข |
| "The moment I'm cornered in" | ชั่วขณะที่ฉันอยู่ในมุม |
| I've been cornered by Barry. It was disgusting. | เมื่อกี้แบรี่มาหลีฉันด้วย น่ารังเกียจชะมัด |
| She cornered me on the 12th floor, figured I could get to you before she could. | เธอมาเจอผมที่ชั้น 12 คงคิดแล้วว่าผมคงเอานี่ให้คุณได้ |
| I think she cornered the real estate agent and so we got the lowdown on you. | เธอไล่บี้จากนายหน้าขายบ้านค่ะ เราเลยรู้ข้อมูลคุณแล้ว |
| They have the shooter cornered in an apartment building downtown. | พวกเค้าต้อนมือปืนจนมุมในตึกในเมืองแล้ว |
| The escapees were cornered in Grand Central Station. | และมุ่งหน้าไปสถานี Central Station. |
| You cornered me in the elevator, talking about ghosts. | นายถามฉันในลิฟต์ พูดถึงเรื่องผี |
| And one day, they cornered him in the alley and beat him up bad. | และเมื่อวันหนึ่ง เขาโดนต้อนให้จนตรอก ที่ซอย และทุบจนเขาแย่ หัวหน้าอันธพาลไปโรงเรียน สอนศาสนาทุกวันอาทิตย์ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 三つどもえの争い;三つ巴の争い | [みつどもえのあらそい, mitsudomoenoarasoi] (n) (See 三つ巴戦) three-cornered battle |
| 三者鼎立 | [さんしゃていりつ, sanshateiritsu] (n) three parties (forces) opposing one another; three-cornered contest |
| 三角帽 | [さんかくぼう, sankakubou] (n) three-cornered hat; tricorne |
| 三角形(P);３角形 | [さんかくけい(P);さんかっけい, sankakukei (P); sankakkei] (n,adj-no) triangle; three-cornered polygon; (P) |
| 三角闘争 | [さんかくとうそう, sankakutousou] (n) three-cornered fight |
| 切羽詰まる;切羽つまる | [せっぱつまる, seppatsumaru] (v5r,vi) (See 切羽・せっぱ・2) to be at one's wits' end; to be cornered; to be packed to the hilt |
| 窮追 | [きゅうつい, kyuutsui] (n,vs) cornered; driven to the wall |
| 窮鳥 | [きゅうちょう, kyuuchou] (n) cornered bird |
| 窮鼠 | [きゅうそ, kyuuso] (n) cornered rat or mouse |
| 窮鼠噛猫 | [きゅうそごうびょう, kyuusogoubyou] (exp) A cornered rat will bite the cat; One who is cornered will fight like a devil |
| 窮鼠猫を噛む | [きゅうそねこをかむ, kyuusonekowokamu] (exp) (id) a cornered rat will bite a cat; despair turns cowards courageous |
| 角形 | [かくけい;かっけい, kakukei ; kakkei] (n) (1) (N)-cornered polygon, incl. triangle; (2) (esp. かくけい) Japanese rectangular envelope (opening on the short dimension; numbered 0-8, A3, A4, each with different sizes) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จนมุม | [adj.] (jon mum) EN: cornered FR: acculé |
| จนแต้ม | [v.] (jontaēm) EN: be cornered FR: acculer |
| จนตรอก | [v.] (jontrøk) EN: be cornered ; have no way out FR: |
| จนตรอก | [adj.] (jontrøk) EN: cornered ; trapped ; FR: |
| สามเส้า | [adj.] (sāmsao) EN: tripartite ; three-cornered ; trilateral FR: triparti ; tripartite ; trilatéral |
| สิ้นแต้ม | [v.] (sintaēm) EN: be frustrated ; have no way out ; be cornered FR: |
| สิ้นท่า | [v.] (sinthā) EN: be frustrated ; have no way out ; be cornered FR: |