| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cordon | (n.) แถวของตำรวจหรือทหารที่ล้อมเพื่อป้องกัน |
| cordon off | (phrv.) ปิดล้อม See also: ล้อม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cordon | (คอร์'เดิน) n. สายสะพายเครื่องราชอิสริยาภรณ์,วงล้อมทหารยาม,เส้นเขตเตรียมพร้อม vt. ล้อมรอบ, Syn. circle,line,girdle |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This area is being cordoned off due to a terrorist bombing. | พื้นที่นี้ถูกปิดอันเนื่อง มาจากมีการวางระเบิด |
| Wow, it must be really well cordoned off over there. | ว้าว ที่นั่นคงจะเข้มงวดมากเลยสิ |
| Well, we should get a proper cordon off, screen the remains from public view. | เราล้อมพื้นที่ไว้ก่อน แล้วหาหลักฐานที่ยังเหลืออยู่ |
| Okay, we get a proper cordon up, we let the fire crews finish their stuff, and then we get forensics in to do a thorough sweep of the house. | เรามาตั้งรั้วกั้นไว้ ให้ตำรวจดับเพลิงทำงานให้เสร็จก่อน แล้วให้ทีมงานพิสูจน์หลักฐาน มาตรวจบ้านให้ละเอียด |
| Standard Secret Service protective cordon is out to 880 yards. | หน่วยรักษาความปลอดภัย ครอบคลุม 880 หลา |
| The FBI has cordoned off a nine-block perimeter... | ขณะนี้ FBI ได้ทำการปิดล้อมบริเวณนั้ไว้แล้ว |
| No, there's been no sign of Bauer in the northeast sector, so expand your cordon to the 25-mile mark. | ไม่มีร่องรอยของงบาวเออร์ ทางด้าน ตอ. เฉียงเหนือ ถ้ายังงั้นขยายแนวออกไปอีก 25 ไมล์ |
| We'll cordone off a room. There'll be 3 armed guards in there with me, when you give birth. | เมื่อถึงเวลาคลอดจะมีเจ้าหน้าที่พร้อมอาวุธอยู่กับผมตลอด |
| Dear Avis, I'm in my third week at Le Cordon bleu, and I'm in utter bliss. | เดียร์เอวิส มันเป็นอาทิตย์ที่สามที่ฉันเรียนที่ เลอ กอร์ดอง เบลอร์ และฉันมีความสุขมาก |
| When you finish your term, you'll be teaching at Cordon Bleu. | พอเธอจบคอร์สนี้นะ เธอสอนที่กอร์ดอน เบลอได้เลย |
| It's from a letter that Paul Child wrote to his twin brother Charlie in 1 949 , when Julia was just starting classes at Le Cordon Bleu. | มันมาจากจดหมายที่พลอ ชิลด์เขียนถึงชาร์ลี แฝดน้องของเขาเมื่อปี 1949 เมื่อตอนที่จูเลียเริ่มไปเรียนที่ เลอ กอร์ดอน เบลอ |
| But I am ready to graduate from the Cordon Bleu. | แต่ฉันพร้อมจะจบคอร์สที่กอร์ดอน เบลอแล้ว |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| しめ縄;注連縄;七五三縄;標縄 | [しめなわ, shimenawa] (n) (Shinto) rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil |
| 大勲位菊花大綬章 | [だいくんいきくかだいじゅしょう, daikun'ikikukadaijushou] (n) Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum |
| 旭日大綬章 | [きょくじつだいじゅしょう, kyokujitsudaijushou] (n) Grand Cordon of the Order of the Rising Sun |
| 桐花大綬章 | [とうかだいじゅしょう, toukadaijushou] (n) Grand Cordon of the Order of the Paulownia Flowers |
| 注連(iK);標;七五三(iK) | [しめ, shime] (n) (1) (See 注連縄) (Shinto) rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil; (2) (arch) cordoned off |
| 潜り抜ける;くぐり抜ける | [くぐりぬける, kugurinukeru] (v1,vi) to go through; to pass through; to escape (through the cordon); to evade (the law) |
| 綬 | [じゅ, ju] (n) ribbon; cordon |
| 綬章 | [じゅしょう, jushou] (n) ribbon; cordon |
| 警戒線 | [けいかいせん, keikaisen] (n) warning line; police cordon |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่างซ่อมรองเท้า | [n. exp.] (chang sǿm r) EN: shoemaker FR: cordonnier [m] |
| ช่างตัดรองเท้า | [n. exp.] (chang tat r) EN: shoemaker ; cobbler FR: cordonnier [m] ; chausseur [m] |
| ดูแลด้านการเงิน | [v. exp.] (dūlaē dān k) EN: hold the purse strings (loc.) FR: tenir les cordons de la bourse (loc.) |
| ดูแลเรื่องการเงิน | [v. exp.] (dūlaē reūan) EN: hold the purse strings (loc.) FR: tenir les cordons de la bourse (loc.) |
| เขตสุขาภิบาล | [n. exp.] (khēt sukhāp) EN: sanitary district FR: cordon sanitaire [m] |
| ควบคุมด้านการเงิน | [v. exp.] (khūapkhum d) EN: hold the purse strings (loc.) FR: tenir les cordons de la bourse (loc.) |
| ควักกระเป๋า | [v.] (khwakkrapao) EN: pay ; foot the bill FR: délier les cordons de sa bourse ; sortir le porte-monnaie |
| พิธีบายศรีสู่ขวัญ | [n. exp.] (phithī bāi ) EN: wrist-binding ceremony FR: rituel de l'offrande du cordon-bracelet [m] |
| สาย | [n.] (sāi) EN: string ; thread ; wire ; cord ; line ; tie FR: fil ; cordon ; corde ; câble ; sangle ; courroie ; lien |
| สายสะดือ | [n.] (saīsadeū) EN: umbilical cord FR: cordon ombilical [m] |
| สายสิญจน์ | [n. exp.] (saīsin) EN: wrist-binding string ; wrist string ; holy thread FR: cordon-bracelet porte-bonheur [m] ; cordelette bénie [f] ; cordon sacré [m] |
| สายโทรศัพท์ | [n. exp.] (sāi thōrasa) EN: telephone line ; cord (telephone) ; line FR: ligne téléphonique [f] ; cordon du téléphone [m] ; ligne [f] |