| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| copyright | (adj.) ซึ่งมีการคุ้มครองลิขสิทธิ์ Syn. copyrighted |
| copyright | (vt.) ปกป้องลิขสิทธิ์ |
| copyright | (n.) ลิขสิทธิ์ Syn. right of first publication |
| copyrighted | (adj.) ซึ่งมีการคุ้มครองลิขสิทธิ์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| copyright | (คอพ'พีไรทฺ) n. ลิขสิทธิ์. adj. ซึ่งได้รับการคุ้มครองโดยลิขสิทธิ์, See also: copyrightable adj. ดูcopyright copyrighter n. ดูcopyright |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| copyright | (n) ลิขสิทธิ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| copyright | ลิขสิทธิ์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Copyright | ลิขสิทธิ์ [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ค่าลิขสิทธิ์ | (n.) copyright cost See also: copyright charge, payment for copyright |
| ล่วงละเมิดสิทธิ์ | (v.) violate copyright Ops. เคารพสิทธิ์ |
| ละเมิดสิทธิ์ | (v.) violate copyright Syn. ล่วงละเมิดสิทธิ์ Ops. เคารพสิทธิ์ |
| ลิขสิทธิ์ | (n.) copyright |
| สงวนลิขสิทธิ์ | (v.) reserve the copyright |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| The book is protected by copyright | หนังสือเล่มนี้ได้รับการคุ้มครองโดยลิขสิทธิ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Alik Zapadny of VAAP, the all-suffocating Soviet Copyright Agency. | Alik ตะวันตกของ VAAP, ทุกหอบโซเวียตลิขสิทธิ์สำนักงาน |
| They stole my copyright, and now there's a new edition, and guess what? | และตอนนี้มีเล่นใหม่ด้วย แล้วรู้มัยทำไม |
| KSXP retained the copyright to your old segment title so we retitled you: | บริษัทKP XP ยังมีลิขสิทธ์ชื่อรายการเก่าคุณอยู่ |
| No copyright notice on it. | มันไม่มีลิขสิทธิ์เขียนไว้เลย |
| * It may not be reproduced, hardsubbed or be used for any commercial purpose* * it is strictly for personal enjoyment on it's own and may not to be used in a manner that will incur an infringement in copyright or of any aspect legal in nature" | เป็นอังกฤษโดยOnionring ห้ามทำhardsubbed |
| This is copyright infringement, reproduction, misappropriation. | ในการละเมิด เลียนแบบ และนำคำพูดของเขาไปใช้ |
| SvenTHlNK. All rights reserved, copyright me. | "SvenPense" เป็นของฉัน |
| Diana, copyright infringement. | ไดอาน่า เอาคดีละเมิดลิขสิทธิ์ไป |
| We should maybe copyright that phrase. | เราควรจะจดลิขสิทธิ์ประโยคนี้นะ |
| You're right-- we should copyright that phrase. | นายพูดถูก เราควรจดลิขสิทธิ์ ประโยคนั้นเสียที |
| But thank you, Scrooges who own that copyright, because Don came to Sectionals, he loved what we did | แต่ก็ต้องขอบคุณความขี้เหนียวของเจ้าของลิขสิทธิ์ เพราะว่าดอนมาดูการแข่งระดับเขตและเขาก็ชอบผลงานของพวกเรา |
| No. That's copyright infringement. | ไม่ใช่ นั่นมันไปละเมิดลิขสิทธิ์ของจริงเขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 名称权 | [míng chēng quán, ㄇㄧㄥˊ ㄔㄥ ㄑㄩㄢˊ, 名称权 / 名稱權] copyright; rights to a trademark |
| 权利声明 | [quán lì shēng míng, ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ, 权利声明 / 權利聲明] copyright statement |
| 版权页 | [bǎn quán yè, ㄅㄢˇ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄝˋ, 版权页 / 版權頁] copyright page |
| 作者权 | [zuò zhě quán, ㄗㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄑㄩㄢˊ, 作者权 / 作者權] copyright |
| 版权 | [bǎn quán, ㄅㄢˇ ㄑㄩㄢˊ, 版权 / 版權] copyright |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コピーライト | [, kopi-raito] (n) copyright; (P) |
| コンピュータソフトウェア著作権協会 | [コンピュータソフトウェアちょさくけんきょうかい, konpyu-tasofutouea chosakukenkyoukai] (n) {comp} Association of Copyright for Computer Software; ACCS |
| 公衆送信権 | [こうしゅうそうしんけん, koushuusoushinken] (n) public transmission rights (e.g. putting copyrightable material on the WWW or an FTP server) |
| 版権物 | [はんけんもの, hankenmono] (n) likeness; (amateur) picture of a copyrighted character |
| 著作権 | [ちょさくけん, chosakuken] (n) (See 出版権) copyright; (P) |
| 著作権侵害 | [ちょさくけんしんがい, chosakukenshingai] (n) infringement of copyright; (literary) piracy |
| 著作権所有者 | [ちょさくけんしょゆうしゃ, chosakukenshoyuusha] (n) copyright holder |
| 蔵版 | [ぞうはん, zouhan] (n) copyright |
| 触れる | [ふれる, fureru] (v1,vi) (1) to touch; to feel; (2) to experience; to come in contact with; to be emotionally moved (by); to perceive; (3) to touch on a subject; to allude to; (4) to be in conflict (with); to violate (law, copyright, etc.); (5) to proclaim; (P) |
| 貸与権 | [たいよけん, taiyoken] (n) lending rights (for copyrighted works under Japan's copyright law) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 著作権侵害 | [ちょさくけんしんがい, chosakukenshingai] copyright infringement, piracy |
| 著作権図書館 | [ちょさくけんとしょかん, chosakukentoshokan] copyright library |
| 著作権登録図書館 | [ちょさくけんとうろくとしょかん, chosakukentourokutoshokan] copyright library |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การอนุญาตให้ใช้ลิขสิทธิ์ | [n. exp.] (kān anuyāt ) EN: copyright licensing FR: |
| การคุ้มครองลิขสิทธิ์ | [n. exp.] (kān khumkhr) EN: copyright protection FR: protection du droit d'auteur [f] |
| การละเมิดลิขสิทธิ์ | [n. exp.] (kān lamoēt ) EN: copyright infringement ; infringement of copyright ; copyright violation ; pirating FR: violation du droit d'auteur [f] ; piratage [m] |
| ค่าลิขสิทธิ์ | [n. exp.] (khā likkhas) EN: copyright fee ; royalty fee ; royalty FR: droits d'auteur [mpl] |
| ก๊อปปี้ไร้ท์ | [n.] (kǿppīrai) EN: copyright FR: copyright [m] |
| กฎหมายลิขสิทธิ์ | [n. exp.] (kotmāi likk) EN: copyright law ; copyright act FR: loi sur le droit d'auteur [m] |
| ละเมิดลิขสิทธิ์ | [v. exp.] (lamoēt likk) EN: violate copyright FR: enfreindre le droit d'auteur |
| ลิขสิทธิ์ | [n.] (likkhasit) EN: copyright FR: droit d'auteur [m] ; copyright [m] |
| ลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ | [n. exp.] (likkhasit s) EN: software copyright FR: |
| งานอันมีลิขสิทธิ์ | [n. exp.] (ngān an mī ) EN: copyright work FR: |
| พ.ร.บ.ลิขสิทธิ์ | [n. exp.] (Phø.Rø.Bø. ) EN: Copyright Act FR: |
| พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ | [n. prop.] (Phrarātchab) EN: Copyright Act FR: |
| สงวนลิขสิทธิ์ | [v. exp.] (sa-ngūan li) EN: reserve the copyright FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Copyright | {n} | mit einem Copyright versehenCopyright | copyrighted |
| Copyright-Zeichen | {n}copyright sign (©) |
| Pflichtabgabe | {f}copyright deposit |
| Urheberrechtsgesetz | {n}copyright law |
| Urheberrechtsverletzung | {f}copyright violation |