| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| convalesce | (vi.) พักฟื้น |
| convalesce from | (phrv.) พักฟื้นจาก See also: ค่อยๆหายจาก |
| convalescence | (n.) การพักฟื้น See also: การฟื้นจากไข้ Syn. recovery, recuperation |
| convalescence | (n.) ระยะพักฟื้น |
| convalescent | (adj.) ที่ค่อยๆ ฟื้นตัว (จากการเจ็บป่วย) Syn. recovering, improving |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| convalesce | (คอนวะเลส') {convalesced,convalescing,convalesces} vi. พักฟื้น,ฟื้นจากไข้,ค่อย ๆ หายจากการเจ็บป่วย, Syn. recuperate |
| convalescence | (คอน วะเลส'เซินซฺ) n. การพักฟื้น,การฟื้นจากไข้,ระยะพักฟื้น |
| convalescent | (คอนวะเลส'เซินทฺ) adj. ซึ่งกำลังพักฟื้น n. ผู้พักฟื้น,ผู้กำลังหายจากการเจ็บป่วย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| convalesce | (vi) ฟื้นไข้,พักฟื้น,กลับคืนดี |
| convalescence | (n) การพักฟื้น,การฟื้นไข้,การกลับคืนดี |
| convalescent | (adj) ฟื้น,ซึ่งกำลังพักฟื้น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| convalescence | การพักฟื้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| convalescent serum; serum, convalescence; serum, convalescents' | เซรุ่มระยะฟื้นโรค [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Convalescence | การพักฟื้น,มีเชื้อโรคอยู่แต่ไม่มีอาการ [การแพทย์] |
| Convalescent | ระยะฟื้นจากโรค [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ที่พักฟื้น | (n.) convalescent home |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hey, man! Get your convalescent ass in here. | เฮ้ยเพื่อน เอาร่างโทรม ๆ ของนายเข้ามาก่อน |
| Now, I'm secretly hoping it's a midlife crisis, which means you're halfway to an early death, affording me a blissful, demented convalescence spent peeing on your grave. | และตอนนี้ฉันก็แอบหวังลับๆว่า วิกฤติวัยกลางคน ของนายซึ่งหมายถึง นายมาครึ่งทางของชีวิตแล้ว ทำให้ฉันเต็มไปด้วยความสุข ถ้าฉันได้ไปฉี่ใส่ |
| Is there somewhere he would go to convalesce? | มีที่ไหนที่เขาจะไปพักฟื้นได้บ้าง |
| I needed a soft bed in which to convalesce. | เธเธตเนเนเธเนเธเธเธเธเธตเนเนเธเนเธเธเธฑเธงเธเธฃเธฐเธซเธฅเธฒเธเนเธเธตเธขเธงเธเธฑเธเธซเธฃเธทเธญเนเธกเน |
| But happily, in your convalescence, | แต่นายไม่ต้องกังวลไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 瘳 | [chōu, ㄔㄡ, 瘳] convalesce; recover; heal |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 予後 | [よご, yogo] (n,adj-no) prognosis; aftereffects; recuperation; convalescence |
| 回復(P);快復;恢復 | [かいふく, kaifuku] (n,vs) (1) (回復, 恢復 only) restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement; (2) (esp. 快復) recovery (from an illness); recuperation; convalescence; (P) |
| 回復期 | [かいふくき, kaifukuki] (n) convalescence |
| 平癒 | [へいゆ, heiyu] (n,vs) recovery; convalescence |
| 快方 | [かいほう, kaihou] (n) convalescence |
| 快方に向かう | [かいほうにむかう, kaihounimukau] (exp,v5u) to improve; to get better; to convalesce |
| 快方に赴く | [かいほうにおもむく, kaihouniomomuku] (exp,v5k) to improve; to get better; to convalesce |
| 快癒 | [かいゆ, kaiyu] (n,vs) recovery; convalescence |
| 病み上がり | [やみあがり, yamiagari] (n,adj-no) convalescence |
| 病後 | [びょうご, byougo] (n-adv,n-t) convalescence |
| 静養 | [せいよう, seiyou] (n,vs) (convalescent) rest; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| พักฟื้น | [v.] (phakfeūn) EN: recuperate ; recover ; convalesce FR: récupérer ; relever de maladie ; être en convalescence |
| สร่างไข้ | [v. exp.] (sāng khai) EN: recover ; feel better ; revive ; recuperate ; convalesce ; restore FR: |
| ที่พักฟื้น | [n. exp.] (thī phakfeū) EN: convalescent home FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Genesungsheim | {n}convalescent home |