| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| continuation | (n.) การต่อเนื่องกัน See also: การดำเนินต่อไป, การติดต่อกัน Syn. continuance, prolongation |
| continuation | (n.) การเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง (หลังจากถูกขัดจังหวะ) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| continuation | (คันทินนูเอ'เชิน) การต่อเนื่อง, Syn. continuity |
| discontinuation | n. การเลิกล้ม,ความแตกแยก,การแตกความสามัคคี,ความหยุดชะงัก, Syn. termination |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| continuation | (n) ความสืบเนื่อง,ความต่อเนื่อง,ความฝืดเคือง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| continuation option | สิทธิเลือกต่อประกันชีวิต [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Continuation | การดำเนินการยื่นต่อแบบต่อเนื่องหลังจากถูกค้างการพิจารณาไว้ การดำเนินการยื่นต่อแบบต่อเนื่องหลังจากถูกค้างการพิจารณาไว้ ส่วนใหญ่เกิดที่สหรัฐอเมริกาโดยที่ส่วนข้อขอถือสิทธิต้องเหมือนต้นฉบับเดิม [ทรัพย์สินทางปัญญา] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then you gentlemen will report back to the committee... on Tuesday at 11:00 for a continuation of this hearing. | {\cHFFFFFF}แล้วคุณจะสุภาพบุรุษ รายงานกลับไปยังคณะกรรมการ ... {\cHFFFFFF}ในวันอังคารเวลา 11.00 นสำหรับ ความต่อเนื่องของการได้ยิน |
| ... whatwe'redealingwithhere is just a continuation of the leg. | ... ที่เรากำลังพูดถึงนี่คือ รูปทรงการเคลื่อนไหวของขา |
| Now, when you kiss her... it's just a continuation of that move. | ตอนที่คุณจูบเธอ มันแค่เป็นการต่อเนื่องจากท่านั้น |
| "Beginnings are just continuations of other things," | หนูคิดถึงสิ่งที่ครูพูดอยู่เสมอว่า |
| So what you're seeing here is a continuation of the mocking that followed. | เพราะฉะนั้นเรื่องที่เธอได้ยินคือ ความต่อเนื่อง ของการ เยาะเย้ย ที่กล่าวมา |
| Yes. It's the continuation of the Second Impact. | ใช่แล้ว การเริ่มต้นใหม่ของเซคั่นอิมแพ็ค... |
| Your first duty is to ensure the continuation of your family name. | หน้าที่แรกของคุณ จะต้องรักษาชื่อเสียงของตระกูลไว้ |
| To ensure continuation of species | เพื่อรับประกันการคงอยู่ของเผ่าพันธุ์ |
| Continuation of the virtues of your four--year period | 4 ปีผ่านมานี้ ฉันยังไม่เห็นแกทำอะไรเป็นชิ้นเป็นอันเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 嗣徽 | [sì huī, ㄙˋ ㄏㄨㄟ, 嗣徽] heritage; the continuation (of a tradition) |
| 下来 | [xià lai, ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞ˙, 下来 / 下來] to come down; (after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.); (indicates continuation from the past towards us); to be harvested (of crops); to be over (of a period of time); to go among the masses (said of leaders) |
| 续书 | [xù shū, ㄒㄩˋ ㄕㄨ, 续书 / 續書] sequel; continuation of a book |
| 续篇 | [xù piān, ㄒㄩˋ ㄆㄧㄢ, 续篇 / 續篇] sequel; continuation (of a story) |
| 续编 | [xù biān, ㄒㄩˋ ㄅㄧㄢ, 续编 / 續編] sequel; continuation (of a serial publication) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| けり | [, keri] (aux-v) (1) indicates recollection or realization (i.e. of hearsay or the past); can form a poetic past tense; (2) indicates continuation from the past to the present; (3) (also written with the ateji 鳧) end; conclusion |
| コンティニュエーション | [, konteinyue-shon] (n) continuation |
| たり(P);だり | [, tari (P); dari] (prt) (1) (as …たり…たり, after the ren'youkei forms of multiple verbs) -ing and -ing (e.g. "coming and going"); (2) (used adverbially) doing such things as...; (3) (as …たり…たり at sentence-end, after the ren'youkei forms of a repeated verb) expresses a command; (aux-v) (4) (たり only) (arch) (from とあり) (See たる) (after a noun) to be; (5) (たり only) (arch) (from 〜てあり, after the ren'youkei form of a verb) indicates completion or continuation of an action; (P) |
| 廃業 | [はいぎょう, haigyou] (n,vs) cessation of business; discontinuation of business; (P) |
| 持続 | [じぞく, jizoku] (n,vs) continuation; (P) |
| 断絶 | [だんぜつ, danzetsu] (n,adj-no) (1) extinction; discontinuation; interruption; (n) (2) severance; rupture; (vs) (3) to become extinct; to cease to exist; (4) to sever; to break off; to divide (between two things); (P) |
| 永続 | [えいぞく, eizoku] (n,vs,adj-no) permanence; continuation; (P) |
| 継戦 | [けいせん, keisen] (n) continuation of war |
| 継続 | [けいぞく, keizoku] (n,vs,adj-no) continuation; (P) |
| 継続行 | [けいぞくぎょう, keizokugyou] (n) {comp} continuation line |
| 続 | [ぞく;しょく, zoku ; shoku] (n,n-pref) continuation; sequel |
| 続き | [つづき, tsuduki] (n,n-suf) sequel; continuation; (also suffix) continuation (in time and space); second series; succession; spell; (P) |
| 続編(P);続篇 | [ぞくへん, zokuhen] (n) continuation; sequel; (P) |
| 続行 | [ぞっこう, zokkou] (n,vs) continuation; continuance; going on; resuming; (P) |
| 長続き(P);永続き | [ながつづき, nagatsuduki] (n) (1) permanence; continuation; long-lasting; (vs) (2) to last a long time; to continue; to keep at something for a long time; (P) |
| 閉山 | [へいざん, heizan] (n,vs) (1) end the climbing season; closure of a mountain to climbers; (2) closing a mine; discontinuation of mining |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中止 | [ちゅうし, chuushi] discontinuation (vs) |
| 継続行 | [けいぞくぎょう, keizokugyou] continuation line |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fortbildungsanstalt | {f}continuation school |
| Fortführung | {f}continuation |