| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| continuance | (n.) การเกิดขึ้นต่อเนื่อง Syn. continuation, prolongation |
| continuance | (n.) ระยะเวลา Syn. duration |
| discontinuance | (n.) การหยุด See also: การหยุดชะงัก, ความต่อเนื่อง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| continuance | (คันทิน'นิวเอินซฺ) n. การติดต่อ,การต่อเนื่อง, Syn. continuation |
| discontinuance | (ดิสคันทิน'นิวเอินซฺ) n. ความไม่ต่อเนื่องกัน,ความไม่สม่ำเสมอ,ความหยุดชะงัก,การเลิกล้ม, Syn. termination |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| continuance | (n) การสืบเนื่อง,ความต่อเนื่อง,ผลสืบเนื่อง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| continuance | การเลื่อนการพิจารณาคดี [ดู adjournment ความหมายที่ ๑] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now I plead a continuance until Detective Szymanski can testify. | ตอนนี้ฉันให้การอย่างต่อเนื่องจนกระทั่ง นักสืบไซแมสกี้ สามารถให้การ |
| Of course, Miguel was perfectly happy to get a continuance. | แน่ล่ะ มิเกลมีความสุขมากที่ได้ยืดการพิจารณาคดีต่อ |
| And, Judge Hinkle is ready to grant them another continuance! | แล้ว ผู้พิพากษาฮิงเกิลก็พร้อมที่จะ เลื่อนการพิจารณาคดีให้พวกเขาอีกครั้ง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中止 | [ちゅうし, chuushi] (n,vs) suspension; stoppage; discontinuance; interruption; (P) |
| 中止命令 | [ちゅうしめいれい, chuushimeirei] (n) cease and desist order; stay order; discontinuance order; suspension order |
| 中絶 | [ちゅうぜつ, chuuzetsu] (n,adj-no) (1) (See 妊娠中絶) abortion; (vs) (2) to have an abortion; (3) (now rare) interruption; discontinuance; suspension; abeyance; (P) |
| 存続 | [そんぞく, sonzoku] (n,vs) duration; continuance; (P) |
| 年跨 | [としまたぎ, toshimatagi] (n) (obsc) continuance into the new year |
| 廃刊 | [はいかん, haikan] (n,vs) ceasing to publish; discontinuance of publication |
| 打ち切り | [うちきり, uchikiri] (n) end; close; finish; discontinuance; (P) |
| 継続性 | [けいぞくせい, keizokusei] (n) continuity; continuance |
| 続行 | [ぞっこう, zokkou] (n,vs) continuation; continuance; going on; resuming; (P) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vertagung | {f} (auf)continuance (until) [Am.] |