| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| contagious | (adj.) ซึ่งแพร่กระจายได้ง่าย |
| contagious | (adj.) ที่แพร่กระจายด้วยการสัมผัส Syn. catching, communicate, infectious |
| contagious disease | (n.) โรคติดต่อที่แพร่กระจายด้วยการสัมผัส Syn. contagion |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| contagious | (คันเท'เจิส) adj. มีลักษณะของโรคติดต่อ,แพร่หลายง่าย, See also: contagiousness n. ดูcontagious contagiosity n. ดูcontagious, Syn. communicable -Conf. infectious -Conf. contiguous,infectious |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| contagious | (adj) แพร่หลายง่าย,เป็นโรคติดต่อ,ติดต่อกันได้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| contagious disease | โรคติดต่อทางสัมผัส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Contagious | แพร่เชื้อ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ติดเชื้อ | (adj.) contagious See also: infectious |
| โรคติดต่อ | (n.) contagious disease See also: infective disease, communicable disease |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Nothing is more contagious than evil | ไม่มีสิ่งใดมีลักษณะของโรคติดต่อมากกว่าสิ่งที่ไม่ดี |
| I don't know... Looks like some contagious disease | ไม่รู้สิ ดูเหมือนเป็นโรคอะไรสักอย่าง |
| It's a highly contagious form of a virus. | มันเป็นรูปแบบที่สูงติดต่อของเชื้อไวรัส |
| If this thing is contagious, we may have a big problem on our hands. | ถ้าโรคนี้ติดต่อ เรามีปัญหาใหญ่แน่. |
| May I ask, I thought you were looking for illnesses and contagious diseases here. | ดูเหมือนฉันจะเห็นคนอื่น มีคำถามที่ยาก รู้สึกสับสนไปหน่อยค่ะ |
| Unfortunately, ma'am, it has been scientifically proven that lack of intelligence is genetically inherited, hence contagious in a way. | แผนกเราไม่อยากให้ผิดพลาดครับ การทดสอบเชาว์ปัญญาเป็นเรื่องที่ เราต้องคัดเลือกคนมีคุณภาพเข้าประเทศ หรือมีศักยภาพพอใช้ได้ |
| If it's contagious, they could react like the old lady. | ถ้านี่เป็นโรคติดต่อ พวกเขาอาจเป็นเหมือนผู้หญิงคนนั้น |
| I must be contagious, 'cause he's catching cool like it was a cold. | ฉันคงแพร่เชื้อให้เขาเพราะ เขาทำเยือกเย็นเหมือนเป็นหวัด |
| He's not contagious, but until we understand more, it's better not to introduce any additional conminants. | อาการของเขาไม่แพร่เชื้อ แต่จนกว่าเราจะรู้มากกว่านี้ คงต้องป้องกันไม่ให้ มีการปนเปื้อนเพิ่มขึ้น |
| It's highly contagious and the police warns people to stay at least 20 meters away from this man. | มันแพร่ติดต่อสู่คนอื่นได้ง่ายมาก ตำรวจได้ออกคำเตือนมาแล้ว ให้อยู่ห่างจากชายคนนี้ อย่างน้อย 20 เมตร |
| We know there is a contagious infection. | ตอนนี้เรารู้ว่ามีการติดเชื้อที่แพร่ได้ง่าย |
| It's almost contagious. it's twisted. | มันเกิดขึ้นได้ง่ายอย่างรวดเร็ว เรื่องที่ผิดศีลธรรม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 传染病 | [chuán rǎn bìng, ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ ㄅㄧㄥˋ, 传染病 / 傳染病] infectious disease; contagious disease; pestilence |
| 流行 | [liú xíng, ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ, 流行] to spread; to rage (of contagious disease); popular; fashionable; prevalent; (math.) manifold |
| 传染 | [chuán rǎn, ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ, 传染 / 傳染] infect; contagious |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｑ熱 | [キューねつ, kyu-netsu] (n) Q fever (extremely contagious bacterial disease with flu-like symptoms) |
| 伝染る;染る | [うつる(gikun), utsuru (gikun)] (v5r,vi) (See 移る・うつる・5) to be infected; to be contagious |
| 伝染性 | [でんせんせい, densensei] (n) contagiousness |
| 伝染病 | [でんせんびょう, densenbyou] (n) infectious disease; contagious disease; epidemic; (P) |
| 冬至粥 | [とうじがゆ, toujigayu] (n) azuki bean rice gruel eaten on the day of the winter solstice (to chase away demons that spread contagious diseases) |
| 感染呪術 | [かんせんじゅじゅつ, kansenjujutsu] (n) contagious magic |
| 移る(P);遷る | [うつる, utsuru] (v5r,vi) (1) to move (house); to transfer (department); (2) to change the target of interest or concern; (3) to elapse (passage of time); (4) to be permeated by a colour or scent; (5) (uk) to be infected; to be contagious; to spread (as in fire); (P) |
| 馬鼻疽 | [ばびそ, babiso] (n) glanders (contagious disease of horses) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ห่ากิน | [v.] (hākin) EN: die from some contagious diseases FR: |
| พากันหัวเราะ | [v. exp.] (phā kan hūa) EN: they all laughed ; the laughing was contagious FR: |
| ระบาด | [adj.] (rabāt) EN: contagious FR: contagieux ; épidémique |
| โรคติดต่อ | [n. exp.] (rōk tittø) EN: contagious disease ; infectious disease FR: maladie contagieuse [f] |
| โรงพยาบาลโรคติดต่อ | [n. exp.] (rōngphayābā) EN: contagious diseases hospital FR: |
| ติดต่อ | [adj.] (tittø) EN: contagious ; infectious ; communicable FR: contagieux ; infectieux |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| ansteckend; übertragbar | {adj} (durch Berührung) | nicht ansteckendcontagious | noncontagious |