| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| conclusion | (n.) ส่วนสุดท้าย Syn. finish, completion, summing-up |
| in conclusion | (adv.) ในที่สุด See also: โดยสรุป Syn. finally |
| in conclusion | (adv.) สุดท้าย See also: ท้ายนี้ Syn. finally |
| jump to conclusion | (idm.) ด่วนตัดสินใจ See also: รีบตัดสินใจเร็วเกินไป Syn. rush to |
| rush to conclusions | (idm.) รีบสรุป See also: ด่วนสรุป, ด่วนตัดสินใจ Syn. jump to |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| conclusion | (คันคลู'เชิน) n. การลงเอย,การสิ้นสุดลง,การสรุป,บทสรุป,ผล,การตกลงขั้นสุดท้าย,การตัดสินใจครั้งสุดท้าย, Syn. inference |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| conclusion | (n) การจบ,การตัดสินใจ,ข้อยุติ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| conclusion | ข้อสรุป [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Conclusion | การสรุป,สรุปปัญหา,การสรุปผล [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การลงความเห็น | (n.) conclusion See also: coming to a conclusion |
| ข้อยุติ | (n.) conclusion See also: resolution, settlement Syn. ข้อสรุป, บทสรุป Ops. ข้อโต้แย้ง, ข้อถกเถียง |
| ข้อสรุป | (n.) conclusion See also: result Syn. ผลสรุป, ข้อยุติ, ผล, ผลลัพธ์, บทสรุป |
| บทสรุป | (n.) conclusion Syn. ผลสรุป, ข้อสรุป |
| ผลสรุป | (n.) conclusion Syn. ข้อสรุป, บทสรุป |
| โดยสรุป | (adv.) in conclusion See also: summarily, in summation |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's a poor conclusion, is it not? | เป็นบทสรุปที่แย่เอาการ ใช่ไหมเล่า |
| I haven't drawn any conclusion about what I've seen. | รายงานของฉันมีความเป็นส่วนตัว และถูกต้อง |
| A free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. | คนฟรีที่เริ่มต้นของการเดินทางที่ยาวนาน มีข้อสรุปที่แน่นอน |
| Months of debate finally reached a conclusion last week as 10 candidates were selected by the I.M.C representing a cross section of political and religious views. | ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ เดือนของการอภิปรายถึงที่สุด สรุปสัปดาห์ที่ผ่านมาถึง 10 |
| My conclusion, right? | นี่คือจุดจบแล้วใช่มั้ย |
| Well, my conclusion is hate is baggage. | ยังไงฉันก็เกลียดพวกเธอ |
| Most excellent conclusion to expedition echoed in every corner of Siam. | most excellent conclusion to expedition echoed in every corner of Siam. |
| The scientists within Health Canada looked very carefully at bovine growth hormone and came to very different conclusions than the Food and Drug Administration in the U.S. did. | นักวิทยาศาสตร์ของสาธารณสุขแคนาดาตรวจสอบ ฮอร์โมนเร่งการเจริญเติบโตของวัวอย่างละเอียดรอบคอบ และได้ข้อสรุปที่แตกต่างจาก อย. |
| Mysteriously that conclusion was deleted from the final published version of their report... | ประเด็นที่ลึกลับดำมืดก็คือ ข้อสรุปนี้ถูกตัดออกจาก รายงานการทดสอบฉบับสุดท้ายที่ตีพิมพ์ออกมา... . |
| Before you jump to conclusions, let me explain. | ก่อนที่ท่านจะด่วนสรุป โปรดฟังข้าอธิบายก่อน |
| Do you have any evidence to support this conclusion, Mr. Finch? | คุณมีหลักฐานอะไร มาสนับสนุนข้อสรุปนี้ไหม คุณฟินซ์? |
| Their common point- he probably came to the same conclusion as I did. | น่าจะมีอะไรเกี่ยวข้องกัน เขาเองคงคิดเหมือนชั้นอยู่ละมั้ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 结局 | [jié jú, ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩˊ, 结局 / 結局] conclusion; ending |
| 盖棺定论 | [gài guān dìng lùn, ㄍㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄨㄣˋ, 盖棺定论 / 蓋棺定論] definitive conclusion on the coffin lid (成语 saw); You can only judge a person's merits or demerits after death.; don't pass judgement until you've seen the end |
| 盖棺论定 | [gài guān lùn dìng, ㄍㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄧㄥˋ, 盖棺论定 / 蓋棺論定] definitive conclusion on the coffin lid (成语 saw); You can only judge a person's merits or demerits after death.; don't pass judgement until you've seen the end |
| 定论 | [dìng lùn, ㄉㄧㄥˋ ㄌㄨㄣˋ, 定论 / 定論] final conclusion; accepted argument |
| 结果 | [jié guǒ, ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˇ, 结果 / 結果] outcome; result; conclusion; to kill; to dispatch |
| 功德圆满 | [gōng dé yuán mǎn, ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄩㄢˊ ㄇㄢˇ, 功德圆满 / 功德圓滿] virtuous achievements come to their successful conclusion (成语 saw) |
| 得出 | [dé chū, ㄉㄜˊ ㄔㄨ, 得出] obtain (results); arrive at (a conclusion) |
| 过早 | [guò zǎo, ㄍㄨㄛˋ ㄗㄠˇ, 过早 / 過早] premature; untimely; over-hasty (conclusion) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウトロ | [, autoro] (n) outro; conclusion (music) |
| けり | [, keri] (aux-v) (1) indicates recollection or realization (i.e. of hearsay or the past); can form a poetic past tense; (2) indicates continuation from the past to the present; (3) (also written with the ateji 鳧) end; conclusion |
| こと | [, koto] (prt) (1) (particle always used at sentence-end) particle indicating a command; (2) (fem) (often as ことね) particle indicating mild enthusiasm; (3) particle indicating a gentle interrogative; (4) (at sentence end as ことよ) particle used to soften a judgment or conclusion |
| だい | [, dai] (prt) (1) (fam) marks wh-question (what, where, who); (2) (chn) strengthens one's judgment or conclusion; (P) |
| 一人腹 | [ひとりばら, hitoribara] (n) taking for granted; rash conclusion |
| 乃 | [の, no] (prt) (1) (uk) (occasionally ん) indicates possessive; (2) verb and adjective nominalizer (nominaliser); (3) substituting for "ga" in subordinate phrases; (4) (often ん) indicates a confident conclusion; (5) emotional emphasis (sentence end) (fem); (6) indicates question (sentence end); (P) |
| 予断 | [よだん, yodan] (n,vs) guessing; prediction; conclusion; (P) |
| 判断 | [はんだん, handan] (n,vs) judgement; judgment; decision; adjudication; conclusion; decipherment; divination; (P) |
| 大団円 | [だいだんえん, daidan'en] (n) denouement; ending; conclusion; (grand) finale |
| 大尾 | [たいび, taibi] (n) end; conclusion; finale |
| 完了 | [かんりょう, kanryou] (n,vs,adj-no) (1) (See 完了形,完了相) completion; conclusion; (n) (2) {ling} perfect (tense, form, aspect); (P) |
| 完結 | [かんけつ, kanketsu] (n,vs) conclusion; completion; (P) |
| 帰結 | [きけつ, kiketsu] (n,vs) consequence; result; conclusion |
| 延長線上 | [えんちょうせんじょう, enchousenjou] (n) extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument) |
| 憶断;臆断 | [おくだん, okudan] (n,vs) jumping to hasty conclusions; conjecture |
| 成立 | [せいりつ, seiritsu] (n) (1) coming into existence; arrangements; establishment; conclusion; completion; (vs) (2) to come into existence; to be true; to hold (i.e. hold true); (P) |
| 断じる | [だんじる, danjiru] (v1) to draw the conclusion that ...; to conclude |
| 早合点 | [はやがってん;はやがてん, hayagatten ; hayagaten] (n,vs) jumping to a hasty conclusion |
| 最後 | [さいご, saigo] (n,adj-no) (1) last; end; conclusion; latest; most recent; (exp) (2) (after -tara form or -ta form followed by "ga") no sooner than; right after (often having negative consequences); (3) (arch) (See 最期) one's final moments; (P) |
| 決まり(P);決り;極まり;極り | [きまり, kimari] (n,adj-no) (1) rule; regulation; (2) settlement; conclusion; end; agreement; arrangement; (3) (See 御決まり) habit; custom; habitual way; (4) (usu. as 決まりが悪い, etc.) (See 決まりが悪い) countenance in front of another person; face; (5) (arch) love relationship between a customer and a prostitute; (P) |
| 決着(P);結着 | [けっちゃく, kecchaku] (n,vs) conclusion; decision; end; settlement; (P) |
| 煮詰める(P);煮つめる | [につめる, nitsumeru] (v1,vt) (1) to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); (2) to reach a conclusion; to conclude a discussion; (P) |
| 短絡 | [たんらく, tanraku] (n,vs) (1) electric short-circuit; (2) drawing a hasty inference between two events; jumping to a quick conclusion; dealing with matters quickly and carelessly; (P) |
| 究竟 | [くっきょう;きゅうきょう, kukkyou ; kyuukyou] (n,adj-no) {Buddh} culmination; conclusion |
| 突き詰める | [つきつめる, tsukitsumeru] (v1,vt) to investigate thoroughly; to probe into; to think something through; to follow an argument to its logical conclusion |
| 終局 | [しゅうきょく, shuukyoku] (n,adj-no) end; close; conclusion; denouement; finale; end of a game of go; (P) |
| 締結 | [ていけつ, teiketsu] (n,vs) (1) conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); (2) fastening (as in a joint); (P) |
| 纏まり | [まとまり, matomari] (n) (1) unity; coherence; consistency; coordination; (2) settlement; conclusion; completion |
| 纏める | [まとめる, matomeru] (v1,vt) (1) to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify; (2) to summarize; to aggregate; (3) to bring to a conclusion; to finalize; to settle; to put in order; (4) to establish; to decide; (P) |
| 落ち着く(P);落ちつく;落着く;落ち付く;落付く | [おちつく, ochitsuku] (v5k,vi) (1) to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; (2) to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate; (3) to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; (4) (of an arrangement, conclusion, etc.) to be settled; to be fixed; to have been reached; (5) to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit; (6) (usu. used pronominally as 落ち着いた) (See 落ち着いた・おちついた・3) to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued; (P) |
| 落とし;落し | [おとし, otoshi] (n) (1) (abbr) dropping; losing; (2) missing item; something one forgot to write down; (3) trap; (4) wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; (5) conclusion (of a speech, etc.); (6) (See 落とし掛け) metallic bowl used to hold the charcoal in a wooden hibachi |
| 詰まり(P);詰り | [つまり, tsumari] (adv) (1) (uk) that is to say; that is; in other words; I mean; (2) (uk) in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; (n) (3) (uk) clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage; (4) (uk) shrinkage; (5) (uk) (See とどのつまり) end; conclusion; (6) (uk) (arch) dead end; corner; (7) (uk) (arch) distress; being at the end of one's rope; (P) |
| 起承転結 | [きしょうてんけつ, kishoutenketsu] (n) (1) introduction, development, turn and conclusion (quadripartite structure of certain Chinese poetry); (2) story composition and development |
| 週案 | [しゅうあん, shuuan] (n) weekly ideas; weekly thoughts; ideas brought forth at the conclusion of a week |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 結論 | [けつろん, ketsuron] conclusion |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อวสาน | [n.] (awasān) EN: end ; conclusion ; final stage FR: conclusion [f] ; fin [f] |
| บทสรุป | [n. exp.] (bot sarup) EN: conclusion ; concluding remarks ; summary FR: conclusion [f] |
| จุดจบ | [n.] (jutjop) EN: end ; end point ; final part ; termination ; close ; conclusion ; journey's end FR: point final [m] ; conclusion [f] |
| การลงความเห็น | [n. exp.] (kān long kh) EN: conclusion ; coming to a conclusion FR: conclusion [f] |
| คำลงท้าย | [n. exp.] (kham longth) EN: postscript ; complimentary close FR: conclusion [f] |
| ข้อสรุป | [n.] (khøsarup) EN: conclusion ; summary FR: conclusion [f] |
| ข้อสรุปที่ผิด | [n. exp.] (khøsarup th) EN: fallacy ; wrong conclusion FR: |
| ข้อยุติ | [n.] (khøyutti) EN: conclusion ; final agreement FR: conclusion [f] |
| ปริโยสาน | [n.] (pariyōsān) EN: end ; termination ; conclusion ; ending point FR: |
| ผลล่วงหน้า | [n. exp.] (phon lūangn) EN: foregone conclusion FR: résultat attendu [m] ; résultat escompté [m] |
| ผลสรุป | [n.] (phonsarup) EN: conclusion ; bottom line FR: conclusion [f] |
| ผลสุดท้าย | [n. exp.] (phon sutthā) EN: final result FR: résultat final [m] ; conclusion [f] |
| ปลงใจ | [v.] (plongjai) EN: come to the conclusion ; conclude ; be resolved ; be determined ; be resigned ; make up one's mind ; make a decision ; decide ; resolve FR: conclure |
| รีบสรุป | [v. exp.] (rīp sarup) EN: rush to conclusions FR: se hâter de conclure |
| สุด | [n.] (sut) EN: end FR: fin [f] ; conclusion [f] |
| สุดท้ายนี้ | [adv.] (sutthāi nī) EN: finally ; in conclusion FR: finalement ; en conclusion |
| ทึกทัก | [v.] (theukthak) EN: assume ; jump to a conclusion FR: |
| วินิจฉัย | [v.] (winitchai) EN: judge ; make a final decision ; decide ; come to a conclusion ; adjudicate ; diagnose ; contemplate ; consider FR: juger ; décider |
| สรุปท้าย | [v. exp.] (sarup thāi) EN: FR: conclure ; donner la conclusion |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abschluss | {m}conclusion |
| Vertragsabschluss | {m}conclusion of an agreement |