| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| commute | (vi.) ชดเชย See also: ทดแทน Syn. compensate, make up |
| commute | (vt.) แลกเปลี่ยน Syn. exchange, change, interchange |
| commute | (vi.) แลกเปลี่ยน |
| commute between | (phrv.) เดินทางระหว่าง (ในแต่ละวัน) |
| commute for | (phrv.) แลกเปลี่ยนเพื่อ See also: สับเปลี่ยน |
| commute from | (phrv.) เดินทางจาก (จากบ้านในแต่ละวัน) Syn. commute into |
| commute into | (phrv.) เดินทางไปมา (จากบ้านไปยังอีกสถานที่ในแต่ละวัน) Syn. commute from |
| commute into | (phrv.) ลดโทษ (รุนแรงให้น้อยลง) |
| commute to | (phrv.) เดินทางไปมา (จากบ้านไปยังอีกสถานที่ในแต่ละวัน) |
| commute to | (phrv.) ลดโทษ (รุนแรงให้น้อยลง) Syn. commute from |
| commuter | (n.) คนที่อาศัยอยู่ย่านชานเมือง Syn. resident |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| anticommute | (แอนทีคะมิวท') vt. ต่อต้านง่าย |
| commute | (คะมิวทฺ') {commuted,commuting,commutes} vt. เปลี่ยนเป็นอย่างอื่น,แลกเปลี่ยน,สับเปลี่ยน,เปลี่ยนเป็นนักโทษที่เบากว่า vi. เปลี่ยนแทน,ไป ๆ มา ๆ เสมอ, See also: commuter n., Syn. exchange,alter |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| commute | (vt) แลกเปลี่ยน,สับเปลี่ยน,เปลี่ยน,ลดโทษ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| commute | ไปกลับเป็นประจำ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Commuter | ผู้ไปกลับเป็นประจำ บุคคลที่เดินทางจากสถานที่อยู่อาศัย ไปยังสถานที่ทำงานเป็นประจำ [สิ่งแวดล้อม] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Because I got to knock off work to come here and the commute is killin' me. | ผมมาแต่เช้าแถมไกลก็ไกลกว่าจะมาถึงนี่ |
| Well, that's an awful long commute to get dinner on the table by 5:00. | มันไกลนะครับ เธอคงเตรียมมื้อเย็นไม่ทันแน่ |
| Soanothergoldenoldie for all the commuters out there. | เพราะงั้น นี่คิดเพลงเก่ายอดฮิตสำหรับนักเดินทางนะครับ |
| First of all, I know getting here was the commute from hell. | แรกของทุก ฉันรู้ว่าได้รับที่นี่ คือการเดินทางจากนรก |
| No. He commutes to shoot hoops. | ปล่าว,เขาแค่มาเล่นบาสน่ะ |
| I told them to let me commute from Aunt Katsushika's place, but... they told me I couldn't do it until I was older... | ฉันบอกพ่อกับแม่ให้ฉันย้ายไปอยู่ที่บ้านป้าคัทสึชิกะ แต่... พ่อกับแม่บอกว่าไม่ยอมจนกว่าฉันจะโตกว่านี้ |
| We've been investigating Victor Federov since the Paris commuter train bombings back in '02. | เราสืบเรื่องของวิคเตอร์ เฟเดรอฟอยู่... ตั้งแต่เหตุระเบิดรถไฟในปารีสปี 02 |
| And her round-trip commute to work... averaged 18.4 double takes per day. | และการเดินทางไป-กลับที่ทำงานของเธอ ได้สร้างความประหลาดใจให้ผู้คนโดยเฉลี่ย 18.4 ครั้งต่อวัน |
| Between 8,000 and 10,000 commuters will be exposed. | ผู้โดยสาร 8,000 ถึง 10,000 คนจะติดเชื้อ |
| For andrew to commute five hours to his job. | สำหรับที่จะชดเชยให้แอนดรูว์ \ 5 ชั่วโมงที่เขาต้องทำงาน |
| Are you sure you're gonna want to make the commute to fort mead every day? | คุณแน่ใจเหรอว่าคุณจะเดินทางไปกลับฟอร์ท มีดทุกวันไหว |
| Anyone living outside Bend who commutes toward Eugene uses route 7. | ใครก็ตามที่อยู่นอกเมืองเบนด์แล้วจะเดินทางไปยูจีน จะต้องใช้ถนนสาย 7 |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 交换 | [jiāo huàn, ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ, 交换 / 交換] to exchange; to swap; (telecom) to switch; (math.) to commute; (math.) commutative |
| 改判 | [gǎi pàn, ㄍㄞˇ ㄆㄢˋ, 改判] to commute (a death sentence) |
| 减刑 | [jiǎn xíng, ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ, 减刑 / 減刑] reduce penalty; shortened or commuted (judicial) sentence |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コミューター | [, komyu-ta-] (n) commuter |
| コミューターサービス | [, komyu-ta-sa-bisu] (n) commuter service |
| コミューターマリッジ | [, komyu-ta-marijji] (n) commuter marriage |
| コミューター航空 | [コミューターこうくう, komyu-ta-koukuu] (n) commuter aviation |
| ツーキニスト | [, tsu-kinisuto] (n) (abbr) (See 自転車ツーキニスト) bike-commuter |
| パスケース | [, pasuke-su] (n) (See 定期券) commuter pass (wasei |
| 定期乗車券 | [ていきじょうしゃけん, teikijoushaken] (n) season ticket; commutation (commuter) ticket |
| 帰宅困難者 | [きたくこんなんしゃ, kitakukonnansha] (n) travellers (e.g. commuters, students, etc.) who have difficulty returning home, esp. after a large-scale earthquake |
| 押し屋 | [おしや, oshiya] (n) commuter train packer |
| 自転車ツーキニスト | [じてんしゃツーキニスト, jitensha tsu-kinisuto] (n) (See 通勤) bike-commuter |
| 通う | [かよう, kayou] (v5u,vi) (1) to go back and forth; to ply between; (2) to commute; to attend (school, church, etc.); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ผู้เดินทาง | [n.] (phūdoēnthān) EN: traveler ; traveller ; voyager ; passenger ; commuter FR: voyageur [m] ; navetteur [m] (Belg.) |
| ผู้เดินทางโดยรถไฟใต้ดิน | [n. exp.] (phūdoēnthān) EN: subway commuters FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Grenzgänger | {m}frontier commuter |
| Einzugsgebiet | {n}commuter belt |
| Pendelverkehr | {m}commuter traffic |