| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| commemorative | (adj.) ที่เป็นการระลึกถึง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Commemorative Summit | การประชุมสุดยอดหรือการประชุมระดับผู้นำประเทศ/หัวหน้า รัฐบาลในโอกาสครบรอบปีสำคัญ อาทิ การสถาปนาความสัมพันธ์ระหว่างกัน [การทูต] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| 89 cent plastic commemorative plaque. | กรอบรูปพลาสติที่ระลึกมูลค่า 89 เซ็นต์ |
| Would you like a commemorative snow cone? * Our whole universe was in a high, dense state * * Then nearly 14 billion years ago* The Earth began to cool t! | อยากฉลองด้วยน้ำแข็งเกล็ดหิมะไหม ฉันไม่เข้าใจว่าอยู่ๆเธอประกาศได้ไง |
| For your information, this is a commemorative collectible item of historical significance that could one day pay for Axl's college. | บอกให้รู้ นี่เป็นของที่ระลึกสะสม ซึ่งมีความสำคัญ ทางประวัติศาสตร์ สักวันมันอาจเป็นทุนมหาลัย ให้แอคเซิล |
| Then it's just QA, quiz, safety drills, pose for commemorative group photo and we're off. | ทำความเข้าใจเสร็จภายในครึ่งชม. แล้ค่อนตอบคำถาม ทดสอบ ซ้อมความปลอดภัย |
| Victor, if you have stolen my commemorative Gandhi knife again I will make you into a eunuch. | วิกเต้อ ถ้าแกเอามีดตัดภาพแม่ไปซ่อนอีกละก้อ... .... แม่จะเสกให้เจ้าเป็นยามเลย ลองดูซิ |
| Killing the girlfriend is one thing, but his commemorative bust? | ฆ่าเพื่อนผู้หญิงก็อย่างนึงละ แต่รูปสลักนี่นะ? |
| Otherwise, all those commemorative plates are for nothing. | ซึ่งเป็นการฉลองเสื้อเกราะหรือไม่อะไรเลย |
| Jane thinks some kind of small commemorative object was stolen from the Vogelsong house. | เจนคิดว่า เหรียญที่ระลึก ถูกขโมยไป จากบ้านโวเก้ลซอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 纪念邮票 | [jì niàn yóu piào, ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄆㄧㄠˋ, 纪念邮票 / 紀念郵票] commemorative stamp |
| 纪念馆 | [jì niàn guǎn, ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨㄢˇ, 纪念馆 / 紀念館] memorial hall; commemorative museum |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| メモリアル | [, memoriaru] (n,adj-f) memorial; testimonial; commemorative; (P) |
| 忌日 | [きにち;きじつ, kinichi ; kijitsu] (n) (1) (See 命日・めいにち) anniversary of a person's death (on which Buddhist commemorative rites, etc. are performed); (2) (See 七七日) 49th day after a person's death, on which Buddhist rituals are performed |
| 記念スタンプ | [きねんスタンプ, kinen sutanpu] (n) commemorative stamp; cachet |
| 記念出版 | [きねんしゅっぱん, kinenshuppan] (n) commemorative publication |
| 記念誌 | [きねんし, kinenshi] (n) commemorative publication |
| 記念講演 | [きねんこうえん, kinenkouen] (n) memorial lecture; commemorative speech |
| 集印 | [しゅういん, shuuin] (n) visiting temples, shrines or tourist spots to collect commemorative seal stamps |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หมุดคณะราษฎร | [n. prop.] (Mut Khana R) EN: 1932 Revolution Plaque FR: plaque commémorative de la révolution de 1932 [f] |
| เป็นที่ระลึก | [adj.] (pen thīrale) EN: commemorative FR: en mémoire de |
| ที่ระลึก | [adj.] (thīraleuk) EN: commemorative FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gedenktafel | {f}; Ehrentafelcommemorative plaque; roll of honour |
| Gedenkmarke | {f}commemorative stamp |
| Gedenkrede | {f}commemorative address |