| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| anticlockwise | (adj.) ที่ทวนเข็มนาฬิกา Syn. counterclockwise |
| clockwise | (adj.) ที่หมุนตามเข็มนาฬิกา |
| clockwise | (adv.) ที่หมุนตามเข็มนาฬิกา |
| contraclockwise | (adj.) ที่ทวนเข็มนาฬิกา See also: ที่หมุนเวียนซ้าย Syn. anticlockwise |
| counterclockwise | (adv.) ทวนเข็มนาฬิกา See also: ที่หมุนเวียนซ้าย Syn. anticlockwise |
| counterclockwise | (adj.) ที่ทวนเข็มนาฬิกา See also: ที่หมุนเวียนซ้าย Syn. anticlockwise, contraclockwise |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| clockwise | adj.,adv. ตามเข็มนาฬิกา,หมุนตามเข็มนาฬิกา |
| contraclockwise | adj.,adv. ซึ่งทวนเข็มนาฬิกา, Syn. counterclockwise |
| counterclockwise | (เคาเทอะคลอค'ไวซ) adj.,adv. ซึ่งทวนเข็มนาฬิกา,หมุนซ้าย, Syn. contraclockwise |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| anticlockwise | (adv) หมุนซ้าย,หมุนทวนเข็มนาฬิกา |
| clockwise | (adj) ตามเข็มนาฬิกา |
| counterclockwise | (adj) ซึ่งทวนเข็มนาฬิกา,ซึ่งหมุนซ้าย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| anticlockwise; counter-clockwise | ทวนเข็มนาฬิกา, เวียนซ้าย [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| clockwise | ตามเข็มนาฬิกา, เวียนขวา [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Anticlockwise | หมุนทวนเข็มนาฬิกา [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เดินเทียน | (v.) walk with lighted candles clockwise round the temple Syn. เวียนเทียน |
| เวียนเทียน | (v.) pass lighted candles clockwise round a venerable person |
| ตามเข็มนาฬิกา | (adv.) clockwise Ops. ทวนเข็มนาฬิกา |
| ทวนเข็มนาฬิกา | (adv.) anticlockwise See also: counterclockwise |
| ทักขิณาวัฏ | (n.) clockwise See also: turning to the right Syn. เวียนขวา Ops. เวียนซ้าย, อุตราวัฏ, อุตราวรรต |
| ทักษิณาวรรต | (n.) clockwise See also: turning to the right Syn. เวียนขวา, ทักขิณาวัฏ Ops. เวียนซ้าย, อุตราวัฏ, อุตราวรรต |
| ปทักขิณ | (adv.) clockwise Syn. เวียนขวา |
| ประทักษิณ | (adv.) clockwise Syn. ปทักขิณ, เวียนขวา |
| วนขวา | (adv.) clockwise Ops. เวียนซ้าย |
| วนซ้าย | (adv.) counterclockwise Ops. เวียนขวา |
| เวียนขวา | (adv.) clockwise Syn. วนขวา Ops. เวียนซ้าย |
| เวียนซ้าย | (adv.) counterclockwise Syn. วนซ้าย Ops. เวียนขวา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Almost all the snails in the world have... anticlockwise spirals | หอยเกือบทั้งโลกมี... รอยขดทวนเข็มนาฬิกา |
| They fly in counter-clockwise, synchronized in circles. | พวกมันจะบินทวนเข็มนาฬิกา สวนทางกันเป็นวงกลม |
| It's-It's like, uh... circling clockwise when you're staking out a house. | มันก็เหมือนกับ เออ... การหมุนไปตามเข็มนาฬิกา ตอนที่คุณหลงทางอยู่นอกบ้าน |
| The water basins turn clockwise, above the equator, means we're in north. | น้ำจะไหลทวนเข็มนาฬิกาเหนือเส้นศูนย์สูตร ดังนั้นเราอยู่เหนือ |
| All fighters maintain a clockwise rotation. Focus all firepower forward. | เมื่อชั้นข้างนอกถูกยิง ส่วนที่เหลือจะลอยไปกับเรา เหมือนโล่ห์ป้องกัน ทำมันเดี๋ยวนี้ |
| When you start in the lower left-hand corner and read the number counterclockwise, you get Planck's constant, which is the fundamental unit of measurement in quantum mechanics. | เมื่อเธอเริ่ม จากมุมซ้ายล่าง แล้วอ่านมันทวนเข็มนาฬิกา เธอจะได้ ค่าคงที่ของพลังก์ |
| I'm gonna pull down, and you're gonna go clockwise from your side. | ผมจะดึงมันลง คุณหมุนตามเข็มนาฬิกาจากด้านของคุณ |
| No, clockwise from your side! | ไม่ ไม่ ไม่ หมุนตามเข็มจากฝั่งคุณ |
| Clockwise rim job. | พระเจ้าช่วย ดูชื่อไฟล์พวกนี้สิ |
| Counterclockwise rim job! | เลียก้นตามเข็มนาฬิกา เลียก้นทวนเข็มนาฬิกา |
| Clockwise from your side! | ตามเข็มนาฬิกาจากฝั่งคุณ |
| Okay, well, I'm here, so turn that clockwise... | โอเค ดี ฉันอยู่นี่แล้ว เอาล่ะหมุนลานนั่น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 逆时针 | [nì shí zhēn, ㄋㄧˋ ㄕˊ ㄓㄣ, 逆时针 / 逆時針] anticlockwise; counterclockwise |
| 顺行 | [shùn xíng, ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧㄥˊ, 顺行 / 順行] circular motion in the same sense as the sun; clockwise |
| 顺时针 | [shùn shí zhēn, ㄕㄨㄣˋ ㄕˊ ㄓㄣ, 顺时针 / 順時針] clockwise |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ハーケンクロイツ | [, ha-kenkuroitsu] (n) (See 卍) swastika (45-degree clockwise swastika used by the Nazi party) (ger |
| 卍;卍字;万字 | [まんじ, manji] (n) (See ハーケンクロイツ) swastika (esp. a counterclockwise swastika as a Buddhist symbol); fylfot; gammadion |
| 右回り | [みぎまわり, migimawari] (n) clockwise rotation; CW; right-handed rotation |
| 右巻き;右巻 | [みぎまき, migimaki] (n,adj-no) clockwise |
| 天一 | [てんいち, ten'ichi] (n) (abbr) (See 天一神,陰陽道,己酉,癸巳) Ten'ichijin; Nakagami; god of fortune in Onmyoudou who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; travelling in the direction of Ten'ichijin is considered unlucky |
| 天一神;中神 | [てんいちじん(天一神);なかがみ, ten'ichijin ( ten'ichi kami ); nakagami] (n) (See 陰陽道,己酉,癸巳) Ten'ichijin; Nakagami; god of fortune in Onmyoudou who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; travelling in the direction of Ten'ichijin is considered unlucky |
| 左回り | [ひだりまわり, hidarimawari] (n,adj-no) counterclockwise rotation; CCW |
| 左巻き | [ひだりまき, hidarimaki] (n) counterclockwise; eccentric; abnormal |
| 時計回り | [とけいまわり, tokeimawari] (n) turned clockwise |
| 襟回り | [えりまわり, erimawari] (n) (1) collar; area around the collar; (2) counterclockwise (when seated in a circle) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 右回り | [みぎまわり, migimawari] clockwise rotation, CW, righthanded rotation |
| 左回り | [ひだりまわり, hidarimawari] counter clockwise rotation, CCW |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เดินประทักษิณ | [v. exp.] (doēn pratha) EN: circumambulate clockwise FR: |
| หมุนทวนเข็มนาฬิกา | [v. exp.] (mun thūan k) EN: move counterclockwise FR: tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre |
| ประทักษิณ | [adv.] (prathaksin) EN: clockwise ; righthand side FR: |
| ตามเข็มนาฬิกา | [adv.] (tām khem nā) EN: clockwise FR: dans le sens des aiguilles d'une montre |
| ทักขิณาวัฏ | [n.] (thakkhināwa) EN: winding to the right ; clockwise FR: |
| ทักษิณาวรรต | [adj.] (thaksināwat) EN: clockwise ; circling to the right FR: |
| ทวนเข็มนาฬิกา | [X] (thūan khem ) EN: anticlockwise ; counterclockwise (Am.) FR: dans le sens inverse des aiguilles d'une montre |
| อุตราวัฏ | [adv.] (uttarāwat) EN: counterclockwise FR: |
| เวียนขวา | [adv.] (wīen khwā) EN: clockwise FR: |
| เวียนซ้าย | [adv.] (wīen sāi) EN: anticlockwise ; counterclockwise (Am.) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rechtsdrehung | {f}clockwise rotation |