| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Clinging | การชอบให้เด็กเคล้าเคลีย [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การตั้งมั่น | (n.) clinging (to) See also: adherence, putting one´s faith, having faith in, adhesion Syn. ความยึดมั่น, ความถือมั่น |
| การยึดมั่น | (n.) clinging (to) See also: adherence, putting one´s faith, having faith in, adhesion Syn. ความยึดมั่น, การตั้งมั่น, ความถือมั่น |
| ความถือมั่น | (n.) clinging (to) See also: adherence, putting one´s faith, having faith in, adhesion Syn. ความยึดมั่น, การตั้งมั่น |
| ความยึดมั่น | (n.) clinging (to) See also: adherence, putting one´s faith, having faith in, adhesion Syn. การตั้งมั่น, ความถือมั่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And clinging vines beside me | เอียงพิงเถาไม้ข้างกายฉัน |
| They're only clinging to old dreams and trying to split us in the old way. | ทำให้เราอยู่กับความฝันเก่าๆ และพยายามแยกเราด้วยวิธีเก่าๆ |
| You'll make me trip, Chihiro, clinging like that | เดินอย่างนั้นเดี๋ยวก็สะดุดหรอก |
| You'll make me trip, Chihiro clinging like that | เดินอย่างนั้นเดี๋ยวก็สะดุดหรอก |
| Not as long as you keep clinging to each other the way that you do. | ตราบใดที่พวกเธอ ยังต้องตัวติดกัน แยกกันไม่ได้แบบนี้ |
| A survivor who keeps clinging to this world | ฉันคงไม่อาจวางเฉยกับเรื่องนี้ได้อีกต่อไป |
| I want Prothero to speak on the dangers of these old buildings and how we must avoid clinging to the edifice of a decadent past. | ให้โพเทรโร่พูดถึง อันตรายของอาคารเก่านี้ด้วย... ...แต่อย่าให้ดึงไปเกี่ยวกับ อาคารอื่นที่เคยพังไปแล้วล่ะ |
| She was clinging to life and has been rushed to St. Thomas of the Apostles. | เธอยึดมั่นกับชีวิตและวิ่งเข้าไป เพื่อเซนต์โทมัสของเหล่าอัครสาวก |
| Is anything clinging onto your feet? | มีอะไรล่ามคุณไว้หรือไง |
| I'm still clinging to the compensation theory. | ผมยังยึดมั่นเรื่องการตอบแทนอยู่นะ |
| If she were clinging to hope, | ถ้าเธอถึงจุดสุดท้ายของความหวัง |
| You're still clinging to that need for connection, huh? | คุณยังยึดติดอยู่กับความต้องการความสัมพันธ์หรอ ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一意孤行 | [yī yì gū xíng, ㄧ ㄧˋ ㄍㄨ ㄒㄧㄥˊ, 一意孤行] isolated and stubborn; obstinately clinging to one's course; willful; one's own way; dogmatic |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| べたべた | [, betabeta] (adj-na,adv,n,vs) (1) (on-mim) sticky; (2) all over; (3) clinging (e.g. of a person); following around; (adj-na) (4) cliched; hackneyed; (P) |
| 付着(P);附着 | [ふちゃく, fuchaku] (n,vs) sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination; (P) |
| 固守 | [こしゅ, koshu] (n,vs) clinging |
| 旧套墨守 | [きゅうとうぼくしゅ, kyuutoubokushu] (n,vs) clinging to old customs; adhering to old traditions |
| 纏綿 | [てんめん, tenmen] (n) entanglement; clinging affection; involvement |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กามุปาทาน | [n.] (kamupāthān) EN: sensuous clinging ; attachment to sensuality FR: |
| การยึดมั่น | [n.] (kān yeutman) EN: clinging (to) FR: |
| แนบเนื้อ | [adj.] (naēp neūa) EN: clinging ; formfitting FR: |
| ทิฏฐุปาทาน | [n.] (thithupāthā) EN: clinging to erroneous opinions ; attachment to views FR: |
| อุปาทาน | [n.] (upāthān ; u) EN: attachment ; clinging ; grasping FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| anschmiegend; klammernd; anliegen (an) | {adj}clinging to |