| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| anticlimax | (n.) เหตุการณ์ที่ลดความสำคัญอย่างกะทันหัน |
| climax | (n.) จุดสำคัญสูงสุดของเหตุการณ์ Syn. peak, apex, highest point |
| climax | (vt.) ทำให้ถึงจุดสำคัญสูงสุดของเหตุการณ์ |
| climax | (vi.) มาถึงจุดสำคัญสูงสุดของเหตุการณ์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| anticlimax | (แอนทีไคล' แมคซฺ) n. เหตุการณ ์ (ข้อสรุป, บทความ, การพูด, เนื้อหา) ที่สำคัญน้อยกว่าที่คาดหมายอย่างกระทันหัน, การเปลี่ยนความเข้มข้นหรือความสำคัญของเรื่องราวดังกล่าวอย่างทันที. -anticlimac- |
| climax | (ไคล'แมคซฺ) {climaxed,climaxing,climaxs} n. จุดสุดยอด,จุดสูงสุด,จุดตื่นเต้นเร้าใจvt.,vi. ถึงจุดสุดยอด,ทำให้ถึงจุดสุดยอด, Syn. apex |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| climax | (n) จุดสุดยอด,จุดสูงสุด,จุดสำคัญ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| anticlimax | ปฏิบท [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| climax | จุดสุดยอด [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Climax | จุดสุดยอด,ความรู้สึกทางเพศถึงจุดสุดยอด,ไคลแม็กซ์ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จุดสุดยอด | (n.) climax See also: orgasm |
| จุดไคลแมกซ์ | (n.) climax Syn. จุดสำคัญ, จุดสุดยอด |
| ตอนสำคัญ | (n.) climax See also: culmination Syn. จุดสำคัญ |
| หักมุม | (adj.) building to a climax See also: becoming a climax |
| ไคลแมกซ์ | (n.) climax Syn. จุดสำคัญ, จุดสุดยอด, จุดไคลแมกซ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And at climax we kill the villain and die again. | และฉากใคลแม๊กซ์พวกเราฆ่าผู้ร้าย และตายอีกครั้ง |
| As you see it's a climax scene sir, and in this our actress natasha is going to... marry our villain, ranbheer | ท่านดูนะ มันเป็นฉากไคลแม็กซ์ของเรา อยู่ที่นักแสดงหญิงของเราคนนี้ natasha is going to... แต่งงานกับผู้ร้ายของเรา,รานบฮีร์ |
| And that film's climax was not written, om! | และใคลแม็กซ์ของหนัง ยังไม่มีคนเขียน,โอม! |
| And... don't worry about the climax mikey! | และ... ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ ฉากใคลแมกซ์ ไมค์กี้! |
| I'll write this story's climax myself, this time! | ผมจะเขียนใคลแมกซ์ของเรื่องนี้ด้วยตัวผมเอง ตอนนี้เลย! |
| Young man, there are no questions until I've reached the climax of my lecture. | หนุ่มน้อย, อย่าเพิ่งถามอะไรตอนนี้ จนกว่าจะถึง จุดสุดยอดของการบรรยาย |
| Strangely enough, scientific records do support the fact that we are heading for the biggest solar climax in recorded history. | มันก็น่าแปลก ที่บันทึกทางวิทยาศาสตร์ ก็รายงานข้อเท็จจริงที่ว่า จะเกิดปรากฏการณ์แสงอาทิตย์ที่แรงที่สุด อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ในประวัติศาสตร์ |
| Suffering is a certain Produce the illusion of climax is worth | รับความเจ็บปวด ที่สามารถสร้างความหรรษาเหมือนดังการขึ้รสวรรค์ |
| So I got ten times the climax Dongmei | ข้าต้องการเลือดของDongmei ขึ้นสวรรค์10 หนซ้อน |
| It was beautiful. We climaxed at the same time. | มันสวยงามออก เราหลั่งพร้อมกันเลยนะ |
| What a most delicious climax to my anticipation. | ช่างเป็นเซอร์ไพสที่หอมหวาน |
| But the souls of the little ones must have weighed heavily upon them, as their reign of terror climaxed in a shocking finale in 1926. | แต่ว่าดวงวิญญาณของพวกเด็กพวกนั้น มันคงหนักอืึ้ง เรื่องน่าสะพรึงกลัวนั่นทำให้ประหวั่นพรั่นพรึงกันมากในปี 1926 |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 性高潮 | [xìng gāo cháo, ㄒㄧㄥˋ ㄍㄠ ㄔㄠˊ, 性高潮] orgasm; climax |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンチクライマックス | [, anchikuraimakkusu] (n) anticlimax |
| クライマックス | [, kuraimakkusu] (n) climax; (P) |
| 佳境 | [かきょう, kakyou] (n) climax (story); best part; most interesting part; (P) |
| 尻窄み | [しりすぼみ;しりつぼみ, shirisubomi ; shiritsubomi] (n) weak ending; tapering; anticlimax; tame ending |
| 山 | [やま, yama] (n,ctr) (1) mountain; hill; (2) mine (e.g. coal mine); (3) heap; pile; (n) (4) crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); (5) climax; peak; critical point; (6) guess; speculation; (7) (used by policemen, crime reporters, etc.) criminal case; crime; (8) (See 山鉾) festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); (n-pref) (9) wild; (P) |
| 山場 | [やまば, yamaba] (n) climax; turning point |
| 拍子抜け | [ひょうしぬけ, hyoushinuke] (n,vs,adj-no) anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest |
| 最高潮 | [さいこうちょう, saikouchou] (n) climax |
| 極 | [きょく, kyoku] (n) (1) pole; (2) climax; extreme; extremity; culmination; height; zenith; nadir |
| 極点 | [きょくてん, kyokuten] (n) pole (north, south); climax; extreme (point) |
| 極相 | [きょくそう, kyokusou] (n) climax |
| 白熱 | [はくねつ, hakunetsu] (n,vs,adj-no) (1) white heat; incandescence; (2) climax; (P) |
| 盛り上がり(P);盛りあがり | [もりあがり, moriagari] (n) (1) climax; uprush; (2) bulge; (P) |
| 盛り上げる(P);盛りあげる | [もりあげる, moriageru] (v1,vt) (1) to pile up; to heap up; (2) to stir up; to enliven; to bring to a climax; (P) |
| 竜頭蛇尾 | [りゅうとうだび, ryuutoudabi] (n) a strong beginning and a weak ending; an anticlimax |
| 聞かせどころ;聞かせ所 | [きかせどころ, kikasedokoro] (n) most moving part; compelling part (of story); climax |
| 高潮 | [たかしお, takashio] (n,vs) (1) (See 低潮) high tide; high water; (2) climax; high point |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดงดิบ | [n. exp.] (dongdip) EN: virgin forest ; primary forest ; climax forest FR: forêt vierge [f] ; jungle [f] |
| จุดไคลแมกซ์ | [n. exp.] (jut khlaima) EN: climax FR: point culminant [m] |
| จุดสุดยอด | [n. exp.] (jut sutyøt) EN: climax ; orgasm FR: |
| จุดสุดยอด | [n. exp.] (jut sutyøt) EN: peak ; climax ; apotheosis ; ultimate point FR: apothéose [f] |
| ไคลแมกซ์ | [n.] (khlaimek) EN: climax FR: point culminant [m] |
| ป่าดงดิบ | [n.] (pādongdip) EN: primary forest ; climax forest ; tropical rain forest ; tropical evergreen forest ; evergreen forest FR: forêt primaire [f] |
| สังคมสมบูรณ์ | [n. exp.] (sangkhom so) EN: climax community FR: |